单词 | 贮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 贮—stockpileExamples:贮物n—storagen 贮油n—oil storagen 贮物室n—storeroomn
|
货 物 区 ’ 是 指 全 部 或 主 要 用作贮存或起 卸 货 物 的 范 围 。 hkreform.gov.hk | goods area” means any area used wholly or mainly for thestorage or handling of goods. hkreform.gov.hk |
因此,业界应继续密切监察生产过程、找出可能引起问题的地方和 制订方法,以防止或减少食品在制造及贮存过程中产生氨基甲酸乙酯, 并把食品的氨基甲酸乙酯含量减至最低。 cfs.gov.hk | It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage. cfs.gov.hk |
任何起居地方,必须与调制、贮存或供应食物的厅房完全分隔。 bccdc.ca | Keep any living quarters completely separate from rooms where food is prepared, stored or served. bccdc.ca |
本集团行业资产的尾矿贮存库 可能对环境、物业及人们造成风险,因其仍有可能发生泄漏或本集团尾矿坝受到 [...] 损毁,以及在资产营运年期内或关闭後出现盗窃及遭故意破坏。 glencore.com | The storage oftailings at the [...] Group’s industrial assets may present a risk to the environment, property and persons, where [...]there remains a risk of leakage from or failure of the Group’s tailings dams, as well as theft and vandalism during the operating life of the assets or after closure. glencore.com |
此 外 , 法 例 亦 不 能 区 分 由 电 脑 提 供 的 原 始 证 据 及 由 电脑贮存的传 闻 证 据 。 hkreform.gov.hk | Furthermore, the legislation fails to distinguish between original evidence generated by computers and hearsay evidence stored by computers. hkreform.gov.hk |
至於付运人、分销商、批发商及零售商,在运送和贮存发酵食品时,应尽量避免食品暴露在高温和强光下;以先入先出的原则处理存货;以 及向可靠的供应商采购发酵食材。 cfs.gov.hk | For shippers, distributors, wholesalers and retailers, they should minimise heat and light exposure during transportationand storage of fermented food products, keep stock according to the first-in-first-out principle and obtain fermented food ingredients from reliable suppliers. cfs.gov.hk |
这让本集团可利用其於船 舶、油码头及贮存库 、金属及其他仓库及粮仓等存储及物流资产的投资,具备可确保满足 商品运输需要 的优势。 glencore.com | These give the Group an advantage in ensuring its commodity transport needs are met along with its investments in storage and logistic assets such as vessels, oil terminals and tank farms, metals and other warehouses and grain silos. glencore.com |
适当地监督取样、贮存和 运输样本,以及制备测试样 本,以免样本受到扰动,并确保样本安全 bd.gov.hk | sampling, storage and transportation of samples and preparation of test samples should be properly supervised to prevent sample disturbance and to ensure sample security bd.gov.hk |
除 保 存 投 诉 资 料 外 , 本 校 亦会贮存经简 易 处 理 程 序 及 正 式 调 查 程 序 处 理 的 投 诉 及 上 诉 个 案 统 计 数 据 , 以 作 日 後 参 考 。 deliahw.edu.hk | Our school will also keep the statistics of complaint and appeal cases being handled by informal or formal complaint handling procedures for future reference. deliahw.edu.hk |
(l) 建造、改进、维修、发展、改建、经营、管理、执行或控制任何看來旨在直 接或间接促进公司利益的道路、路、电車轨道、铁路、支线或侧线、桥梁、贮水库、水道、码头、工厂、机械、仓库、电气工程、工场、贮物室、建筑 物及其他工程及便利设施,资助或以其他方式协助或參与建造、改进、维修、 发展、改建、经营、管理、执行或控制该等项目,或在这方面作出贡献。 wheelockcompany.com | (1) To construct improve maintain develop alter work manage carry out or control any roads ways tramways railways branches or sidings bridges reservoirs watercourses wharves factories machineries warehouses electric works shopsstores buildings and other works and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests and to contribute to subsidize or otherwise assist or take part in the construction improvement maintenance development alteration working management carrying out or control thereof. wheelockcompany.com |
电 脑 资 料 会 以 密 码 保 护 , 严 格 规 限 使 用 可 携式贮存装置 , 如 有 实 际 需 要 , 可 使 用 具 备 加 密 功 能 的 可 携式贮存装置 。 deliahw.edu.hk | The use of portable datastorage devices will be under restriction and if necessary, using encrypted portabledata storagedevices. deliahw.edu.hk |
被列为化学废物的大 數 量 含水银的废旧光管和灯泡,必须妥为包装和标識, 并於废物产生者的处所暂时贮存,然後收集作场外处理和处置。 wastereduction.gov.hk | Any chemical waste involving a large quantity of waste mercury-containing lamps have to be properly packaged, labelled and stored temporarily at the producer’s premises before collection for off-site treatment and disposal. wastereduction.gov.hk |
这个 长期而富挑战性的项目能提升多方面的能力,包括强化变电站及网络的自 动化运作、自我修復及狀况监控、改善网络效益,以至靈活連接可再生能 源系统、电动車和贮能装置、智能电表和先进电量测计基础设施等,从而 与客户建立更紧密的聯系。 clp.com.cn | The enhanced capabilities which we seek include enhanced substation and network automation, self-healing and condition monitoring, improved network efficiency, flexible connections with renewable energy sources, electric vehicles and energy storage installation, as well as smart metering and advanced metering infrastructure for better connection with customers. clp.com.hk |
为了更好地控制本港贮存东 江水的大型水塘的存水水平,现行东江供水 协议已订明会按本港的需要,调整东江水的每日供应量。 devb.gov.hk | The current Dongjiang water supply agreement already has provisions for adjusting the daily supply rate of Dongjiang water according to our need for better control of the storage level of our large reservoirs in which Dongjiang water is stored. devb.gov.hk |
应小心进行测试,并妥为记錄及贮存测试结果;在适 当时,对测试结果进行分析和覆核;及 bd.gov.hk | tests should be carried out with due care and test results are properly documented, and where appropriate, analysed and vetted; and bd.gov.hk |
怀孕的女士:较易患上缺铁性贫血,因为体内所贮存的铁须用以提供母亲增加的血容量,同时为成长中的胎儿提供血红素。 hsbc.com.hk | Greater risk of iron deficiency anaemia because their iron stores have to serve the increased blood volume of the mother as well as be a source of hemoglobin for the growing fetus hsbc.com.hk |
产品简介 结集多种滋养祖祖巴果油要素及DNA成份,能有效抑制黑色素及皱纹之形成,并含有水能素精华加强纤维组织的保湿能力,润泽并改善肌肤本质及水份贮藏功能。 aster.com.hk | Product Description This product contains DNA concentrate and various bio-stimulating extracts that can strengthen the defensive ability of the skin, extra rich ingredients such as placental oil and hyaluronic acid recall skin supply, remain stable in smooth and moisturizing situation. aster.com.hk |
患有慢性疾病的人士:多种癌症及慢性肾病会引致红血球不足,而胃溃疡或肠癌引致的慢性失血,可能令铁质的贮量减少,引致缺铁性贫血。 hsbc.com.hk | Various cancer and chronic kidney problems can lead to a shortage of red blood cells while chronic [...] blood loss from a stomach ulcer or cancer of bowel can deplete [...] your body's store of iron, leading [...]to iron deficiency anaemia hsbc.com.hk |
然而,该等工具的主要目的是应付灾难後复原的需要,例如当数据或其贮存媒体因意外事故或火警等天然灾害而被删除或损毁,而不是因为应用了安全删除程序。 hkcert.org | However, the prime objective of those tools is to address the disaster recovery need, e.g. when the data or its media is deleted or damaged by accident or natural disaster such as fire rather than after the application of the secure deletion procedures. hkcert.org |
病毒可使用CMOS记忆体贮存部分编码,但贮存在该处的可执行编码必须先移往电脑的主要记忆体才可执行。 hkcert.org | A virus could use CMOS memory to store part of its code, but executable code stored there must first be moved to the computer's main memory in order to be executed. hkcert.org |
此外,在2 011 年期间,本公司在Ovoot Tolgoi煤矿兴建的新燃料贮存设施已经竣工,以提高现场燃料贮存量 至130万公升。 southgobi.com | Furthermore, during 2011 the [...] Company completed construction of a new fuelstorage facility at the Ovoot Tolgoi [...]Mine to increase onsite [...]fuel storage capacity to 1.3 million liters. southgobi.com |
本人确认并同意CHKL可收集、传送、贮存、 使用及登入技术位置或其他个人资料及相关资料,包括但不限於定期收集的本人的装置的技术资料、系统及运用程式软件、有关本人的位置的外围设备及资讯,以便提供涉及或与本服务有关的软件更新,产品支持和提供其他服务(如有)给本人。 citibank.com.hk | I acknowledge and agree that CHKL may [...] collect, transmit, store, and use technical, [...]location, and login or other personal [...]data and related information, including but not limited to technical information about my device, system and application software, and peripherals, and information regarding my location, that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support, and other services to me (if any) related to, or in connection with, the Service. citibank.com.hk |
事 实上,从上文提及的会议记錄中,可見议会当时是已得 悉石油气贮存库 用地拥有人仍保留土地的业权,并会从 商业角度考虑该土地日後的发展。 devb.gov.hk | In fact, from the minutes of the abovementioned meetings, it can be seen that the Board had at that time been informed that the owner of the LPG storage site would keep its land ownership and would consider the future use of its land from a commercial perspective. devb.gov.hk |
(4)传送、接收或贮存资料; [如在“否"欄的格子填上“9"号,即产品 首要功能或功能组合是 ── 传送、接收或贮存资料,亦请填写以下 (a)(ii)部分。 stc.tid.gov.hk | (4) Sending, receiving or storing information; [If “9 ” is put in the NO box, i.e. the primary function or set of functions is -- sending, receiving or storing information, please also answer part (a)(ii) below. stc.tid.gov.hk |
說出有关的建议会否引致任何添加效果 透过本课题的学习,学生可建立以下的价值观和 态度: y 欣赏有系统地组织科学资料的重要性 y 认識科学与科技的应用所带來的益处和影响 y 重视保护地球资源 y 明白为了社会可持续发展,有必要使用其他能源 y 重视安全使用和贮存燃料 y 认識合成物料用途广泛和应用它们时的局限性 y 关注环境,并为社会的可持续发展培养一份共同承担的责任感 334.edb.hkedcity.net | Students are expected to develop, in particular, the following values and attitudes: y to appreciate the importance of organising scientific information in a systematic way. y to recognise the benefits and impacts of the application of science and technology. y to value the need for the conservation of the Earth’s resources. y to appreciate the need for alternative sources of energy for sustainable development of our society. y to value the need for the safe useand storage of fuels. y to appreciate the versatility of synthetic materials and the limitations of their use. y to show concern for the environment and develop a sense of shared responsibility for sustainable development of our society. 334.edb.hkedcity.net |
透过本课题的学习,学生可建立以下的价值观和 态度: y 培养安全处理、贮存和 弃置化学品的正确态度,从而遵守安全规则 [...] y 了解适当的实验技巧和精确的计算对获取准确结果的重要性 y 认識容量分析是分析化学中的一项重要技巧 y 明白在对比时,控制实验变项的重要性 [...]y 明白使用仪器有助提高科学探究的效率和准确度 334.edb.hkedcity.net | Students are expected to develop, in particular, the following values and [...] attitudes: y to develop a positive attitude [...] towards the safe handling, storage and [...]disposal of chemicals, and hence adopt safe [...]practices. y to appreciate the importance of proper laboratory techniques and precise calculations for obtaining accurate results. y to appreciate that volumetric analysis is a vital technique in analytical chemistry. y to appreciate the importance of controlling experimental variables in making comparisons. y to appreciate the use of instruments in enhancing the efficiency and accuracy of scientific investigation. 334.edb.hkedcity.net |
有必要综整出版的文献中,有关架子牛、肥育牛、母牛与女牛喂饲高粱谷粒、 高粱青贮与高粱蒸馏酒糟的性能表现,以教育家畜饲养者与相关专业人员能了解 高粱在肉牛产业的真实价值。 sorghumcheckoff.com | A comprehensive review of the published literature concerning the performance of growing cattle, finishing cattle, brood cows and heifers when fed sorghum grain, sorghum forage and sorghum distillers grains is needed to help educate livestock producers and other professionals on the true value of sorghum to the beef cattle industry. sorghumcheckoff.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。