| 单词 | 购票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 购票 noun —ticketing nExamples:购物小票 n—receipt n See also:票 n—ticket n • ballot n 票—bank note • amateur performance of Chinese opera • person held for ransom
|
d. 执行更严厉的旅行规划程序，更注意提前 14 天或更早购票，已使总部所购 国际航班票价平均下降了 36%。 unesdoc.unesco.org | (d) The implementation of a more stringent travel [...] planning process and [...] greater focus on purchasing tickets 14 days or more in advance has resulted in average prices for tickets purchased at Headquarters [...]decreasing by 36% for international flights. unesdoc.unesco.org |
他说，没有根据国籍的区分，但是根 据 购票 的数 量，给予代理机构和各大公司以折扣。 daccess-ods.un.org | He stated that no difference was made on the basis of nationality but that discounts were granted to agencies and major firms depending on the number of tickets purchased. daccess-ods.un.org |
主办古典音乐表演，包含节目资料、 订 购票 方 式 及最新信息。 business-china.com | Sponsor classical music performance, contains [...] program material, order ticket way and most recent [...]information. business-china.com |
如果您要亲自到美联航售票处付款或使用西联汇款进行支付，请选择您完 成 购票 的 国 家或地区。 united.com | If you plan on paying in [...] person at a United ticketing facility or Western Union, please select the country where you will complete this purchase. united.com |
她还指出，建立了对旅行管理工作，特别 是 购票 发 票 的更 多监控措施，从而减少了与目前这家旅行社长期合作的风险。 unesdoc.unesco.org | She also pointed out that additional [...] controls on management of travel, and in [...] particular the invoicing of tickets, have been set [...]up thus reducing risks of continued [...]cooperation with the current travel agency. unesdoc.unesco.org |
在收到未经使用的Eurail通票后，我们即会将票款退还至您当 初 购票 时 使用的信用卡账户，或按其他付款方式进行退款。 cn.eurail.com | Once we receive the unused Eurail pass(es), the money will be refunded to the credit card or payment method that you originally used at time of the purchase. eurail.com |
在此享受一系列 ION [...] 特色服务，包括礼宾服务、促销优惠券、SI ST IC 购票服务和游客服务。 ionorchard.com | Access a signature suite of concierge services, promotional [...] vouchers, SISTIC and tourist services here. ionorchard.com |
如果您在抵达时无门票，您也无资格享受免票入场，请先前往 售 票 处 购票 ， 然 后再从凡尔赛宫A入口（散客入口）进入。 zh.chateauversailles.fr | If you do not have a ticket when you arrive and [...] you are not entitled to free admission, [...] go first to the ticket office and then [...]to Entrance A of the Palace (reserved for individual visitors). en.chateauversailles.fr |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 [...] 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 [...] 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面 ， 购票 至 少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 [...] 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) [...]培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in [...] particular for training and [...] participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks [...]in advance and requesting United [...]Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
纽约联合国公务旅行社将会尽力协助代表团安排旅程 、 购票 和 预订 旅馆。 daccess-ods.un.org | The official travel agency of the United Nations in [...] New York will assist delegations, to the extent possible, in making [...] travel arrangements, ticketing and hotel reservations. daccess-ods.un.org |
由于所有 GSM 手机都附带有 SIM [...] 卡，因此，对于需要一定级别的离线安全功能的多种应用，如随身支付 、 购票 、 忠 诚度计划和物理进入控制等，手机都是一种适用的设备。 arm.com | Since all GSM handsets carry SIM cards, it is a device primed for [...] carrying: payment, ticketing, loyalty, physical [...]access control and many more applications [...]that require some level of offline secure functionality. arm.com |
答: 总票价由以下因素决定：联票的数量、旅行季节 、 购票 所 需 积分及适用费用、税金和附加费用。 staralliance.com | A. The total airfare is determined by the number of coupons, season of [...] travel, point of ticket purchase plus applicable [...]fees, taxes and surcharges. staralliance.com |
最适合保护拍卖网站、购票、预 订酒店或航班、在线游戏或任何类型的货币转移。 avast.com | Perfect for [...] auction sites, buying tickets, booking hotels or [...]airlines, online gaming, or any sort of monetary transfer. avast.com |
提前购票一般可以为您节省费用，只需选择具体的旅行日期和时间即可，非常方便。 englishuk.com | Buying tickets in advance generally [...] saves you money, as does picking a specific date and time for your trip. englishuk.com |
爵士上海”国际音乐节的办公室（武康路280弄12号4楼，近湖南路），JZ CLUB（复兴西路46号，近永福路），Wooden Box [...] Café（青海路9号，近南京西路）都有专门的工作人员配合你高涨的主动情绪，为你作主动上 门 购票 提 供 交流与便利。 jzfestival.com | Shanghai Jazz” International Music Festival Office (Wukang Road 12, Lane 280, 4th floor, near Hunan Road), JZ CLUB (46 Fuxing Xi Lu, near Yongfu Road), Wooden Box Café (Qinghai Road 9, near Nanjing West Road) has [...] a dedicated staff with high active your [...] feelings for your home purchase to provide for active [...]exchange and facilitation. jzfestival.com |
管理库存产品/购票，套餐包和下载内容的文件，是通过国际科技园协会的内容管理系统（CMS）和国际科技园协会的客户关系管理系统（CRM）的微风，纳入国际科技园协会信使系统，让你主动目标，并与客户进行交互需要。 okpay.com | Managing product/ticket inventory, subscription [...] packages and downloadables files is a breeze via the IASP Content Management [...]System (cms), and the IASP Customer Relationship Management System (crm), incorporating the IASP Messenger System allows you to proactively target and interact with your customers as required. okpay.com |
在票务合作方面，今年不但延续了与《TIME OUT北京》的票务优惠合作，还与“中票在线”进行了网 上 购票 合 作，同时在“好买都市网”上进行了门票和图册的产品团购销售，得到艺术爱好者的热情反馈，参观人群大大增加，让艺术北京更加贴近人们生活。 artbeijing.net | Art Beijing also carried out important ticket cooperations, including the return of its preferential cooperation with TIME OUT Beijing. artbeijing.net |
这也适用于公司采取的任何股票购买计 划。 fbushare.com | This also [...] applies to any share purchase plan undertaken [...]by the Company. fbushare.com |
目前，投资管理司可以了 解到经纪公司收到股票购买订 单的时间，并可确认经纪公司是否按照公平的价格 [...] 执行交易。 daccess-ods.un.org | The Investment Management Division can [...] now tell when the brokerage firm [...] received the order to purchase a stock, and can [...]determine if the broker executed the transaction at a fair price. daccess-ods.un.org |
她用最后一张薪水支票，购买了 煤气炉、锅及其他设备。 clarinsusa.com | So she used [...] her last salary cheque to buy a gas stove, [...]pots and other equipment. clarinsusa.com |
其他举措包括国际药品采购机制，它利用通过征收 机 票购 买 税获得的资 金、通过谈判压低基本药品的价格、加速药品分销、提供对开发新疗法的激励， [...] 使更多贫困群体有了获得治疗和药品的机会。 daccess-ods.un.org | Other initiatives include the International Drug Purchase Facility (UNITAID), which extends access to most impoverished groups by means of funds generated [...] through taxing airfare purchases to negotiate [...]lower prices for essential [...]medicines, accelerate the distribution of medicines and create incentives for developing new treatments. daccess-ods.un.org |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
因此，卢 森堡的所得税制度中有许多补贴、扣 [...] 减和免除项目，扣减项目包括就业相关 费、利息支出、股票购买， 免除项目包括 加班工资和工作日夜晚、周日或公众假 [...]期的额外工资，部分免除项目包括股息 收入等。 setupineurope.com | As such, there are many allowances, deductions and exemptions in the Luxembourg income tax regime, deductions for employment-related expenses, [...] deductions for interest payments, deductions [...] related to share purchase, exemptions for [...]overtime pay and extra pay for working [...]nights, Sundays or public holidays, partial exemptions on dividend income, etc. setupineurope.com |
目前正在进行采购，寻 找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under [...] way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office [...]to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
Avangate [...] 会为您的客户提供多种付款方式（借记卡和信用卡、PayPal、本地电汇、 支 票 、 购 货 订单、续订付费订购、供应商到供应商付款等）、货币和界面以及电子邮件语言，从而打造顾客友好型的购买流程，并帮助您提高购物车转换率。 avangate.com | With Avangate, your customers are offered multiple payment options (debit [...] and credit cards, PayPal, local wire [...] transfers, checks, purchase order, subscription [...]with recurring billing, vendor 2 vendor [...]payments etc.), currencies and interface and email languages to make the buying process shopper friendly and help you increase the shopping cart conversion rates. avangate.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or [...] options in respect of such capital, carrying [...] rights to vote in all circumstances [...]at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案 投 票 （及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the [...] Directors concerned shall [...] be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class [...]of shares of such company. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張 股 票 予 以 註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之 股 票 替 代 ，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付 董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 [...] 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如 购 买 家 具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and [...] repair; and under non-recurrent costs, such [...] as those for the purchase of furniture and [...]office equipment, including computers [...]and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
秘书长报告(A/64/532)第 10 段至 17 [...] 段提供了有关标准化出入控制项 目第一阶段实施情况和采购活动以及实际费用的信息，这一项目共涉及 10 [...] 个地点，包括纽约联合国总部、总部以外的办事处、卢旺达问题国际刑事 法庭和前南斯拉夫问题国际法庭。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 10 to 17 of his report (A/64/532), the Secretary-General [...] provides information on the status of [...] implementation and procurement activities, as well [...]as the actual costs of the first phase [...]of the standardized access control project, which involved a total of 10 locations, including United Nations Headquarters at New York, offices away from Headquarters, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。