| 单词 | 购物区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 购物区 noun —shopping district nSee also:购物 v—shop v 购物 n—shopper n
|
布城阿拉曼达(Alamanda)是城中最主要的 购物区 ， 商 城自然采光，出入便利，各种商店林立，货品琳琅满目。 shangri-la.com | Alamanda Putrajaya [...] is the premier shopping destination for [...]the city, with a wide range of shops set in an easily navigable, naturally-lit mall. shangri-la.com |
这些景点包括购物区和融 合曼谷传统和现代风格的著名景观。 shangri-la.com | These attractions include shopping districts and famous sights [...] that capture the feel of traditional and modern Bangkok. shangri-la.com |
许多欧洲城镇 通过引入步行购物区，成 功地限制了机动车在商业中心的使用。 daccess-ods.un.org | Many European cities and towns have successfully restricted motor vehicle use in commercial centres by [...] introducing pedestrian-only shopping zones. daccess-ods.un.org |
澳门有各式各样的购物区，从集合了各个品牌的购物中心到流行时装店，或从中式古董店到人来人往的跳蚤市场，必有一处可以满足你的购物欲望。 industry.macautourism.gov.mo | Varied shopping districts in Macau ranging from multi-brand shopping centres to [...] fashion boutiques, from Chinese antique [...]shops to popular daily flea markets can surely fulfill the shoppers’ desire. industry.macautourism.gov.mo |
Berwick 区和周边方圆 10 公里内建有几个大型购物中心，包括 Fountain Gate 购物 中心和当地购物区。 kambryacollege.com | Berwick and surrounding areas are serviced by several large shopping [...] centres within a ten kilometre radius, with [...] Fountain Gate Shopping Centre and local shopping precincts in the immediate area. kambryacollege.com |
ASTIQUE，审美诊所是一家位于乌节路（Orchard Road) 新加坡的高档购物区的心 脏地带的精品审美诊所。 compareclinic.com | ASTIQUE, THE AESTHETIC CLINIC is a boutique aesthetic clinic located at Takashimaya, in the heart of Orchard [...] Road, Singapore’s premium shopping belt. compareclinic.com |
这是 Gucci 第一次在东京最高级的购物区中拥 有一整幢建筑来创建旗舰店。 gucci.com | For the first time ever Gucci has taken over an entire building for its flagship store in [...] Tokyo’s most exclusive shopping district. gucci.com |
本月世界免税协会在戛纳隆重举办了世界博览会，德高动量针对此次博览会在上海机 场 购物区 推 出一些特殊的宣传。 samdecaux.com | On the occasion of the TFWA (Tax Free World Association) World Exhibition, which took place in Cannes this month, in the South [...] of France, SAMDecaux introduces a special showcase of its current campaigns within [...] Shanghai Airports travel retail areas. samdecaux.com |
酒店俯瞰波光潋滟的悉尼港和蜚声世界的悉尼歌剧院，附近即是店铺云集 的 购物区 和 历史悠久的岩石区。 marriott.com.cn | Overlooking the sparkling Sydney Harbour and the world famous Sydney Opera House, the [...] downtown Sydney hotel can be found at [...] the doorstep of a shopping Mecca, and just moments [...]away from the historic Rocks district. marriott.com.au |
熠熠生辉的购物区—— Crystal Stage 将施华洛世奇的所有产品聚合在一个空间里。 kristallwelten.swarovski.com | The sparkling shopping landscape “Crystal Stage” [...] unites all the Swarovski product worlds in a single room. kristallwelten.swarovski.com |
也就是说，旅舍坐落在马里博尔在对马里博尔，经济学和商业，自然科学院，法学院学部大学Rectorate近似中心，也是附近的大学图书馆，市博物馆，城市大教堂，城市公园和街 上 购物区 中 心。 instantworldbooking.com | Namely, the hostel is situated in the centre of Maribor in the approximate vicinity of the Rectorate of the University of Maribor, the Faculty of Economics and Business, the Faculty of Natural Sciences, the [...] Faculty of Law and also the University Library, city museum, city cathedrals, [...] city park and to the shoping centers area. instantworldbooking.com |
中央广场周围是高架驾驶舱，在连接大楼的最高点，可以尽情的观赏繁华的广场和下面 的 购物区 ， 以及楼外的飞机。 unstudio.com | Surrounding the central plaza is the elevated Cockpit - the highest occupiable point of the Connector with a light [...] cafe boasting the best views of the [...] bustling plaza and shopping area below, as well [...]as the fleeting fields of airplanes outside. unstudio.com |
这也是虹桥机场今年推出的一项重要的改造项目，并且这一高 端 购物区 将 迎 来许多知名品牌，像爱马仕，切瑞蒂，比利，菲拉格慕，上海滩和巴宝莉等。 samdecaux.com | This high-end new retail area will host several [...] boutiques: Hermes, Cerruti, Bally, Ferragamo, Shanghai Tang and Burberry. samdecaux.com |
酒店位于王府井的中心位置，坐拥北京著名企业、商业、娱乐 、 购物区 的 黄 金地段。 marriott.com.cn | Ideally located in the center of Wangfujing district, the prestigious business, commercial, [...] entertainment, and shopping area of Beijing. marriott.com.au |
这一商业综合项目包括四个专业 购物区 和 一 处百货商场。 nikken.jp | This commercial complex consists of [...] four specialty shopping zones and a department store. nikken.jp |
购物中心·购物区域·百货店 可以购买土特产的地方 yokanavi.com | Shopping centers/Shopping zones/Department stores Souvenir shops yokanavi.com |
整个设施围绕呈对角线延伸的两轴进行布置，在轴线相交叉的地方由不同 的 购物区 组 成，包括各种与众不同、各具特色的产品，形成一处统一而又充满生机的公共空间。 nikken.jp | The facilities are oriented around two axes stretching diagonally across the development. [...] Where the axes intersect, the complex [...] features differing zones establishing a distinctive [...]lineup of products for a unified yet dynamic public space. nikken.jp |
一个理想的位置: 坐落在世界上最宜居城市 – 温哥华, 加拿大 – 全方位学院校区位于交通便利 5 [...] 分钟从温哥华国际Aiport, 20 分钟从温哥华市中心, 步行至加拿大线轻轨线, 汽车站, 主要的购物区, 餐饮和娱乐。 omnicollege.com | An ideal location: Situated in the world’s most livable city – Vancouver, Canada – the OMNI College campus is conveniently located 5 minutes from the Vancouver International Aiport, 20 minutes from downtown [...] Vancouver, and walking distance to the Canada Line Skytrain Line, [...] bus station, major shopping areas, dining and recreation. omnicollege.com |
今天，融合了中西方元素的哈密大楼更是诸多国际级企业的云集之所，让您在古色古香的优雅氛围中坐拥上海世界级交通网络、金融、贸易 和 购物区 的 便 利。 servcorp.com.cn | This impressive historic building offers stunning views of Shanghai's city skyline and the Bund, making it the ideal location for companies based in China's business capital. servcorp.com.cn |
巴士——巴士一般是从火车站出发，开往医院、大学、 郊 区购物 中 心 以及其他交通方式无法覆盖的远郊地区。 studyinaustralia.gov.au | Bus – Generally, buses continue from where the trains finish, or [...] go to places, such as hospitals, [...] universities, suburban shopping centres and the [...]outer suburbs, not reached by other services. studyinaustralia.gov.au |
主要旅游区如购物商场 、食肆及酒店均设有无障 碍通道。 daccess-ods.un.org | Barrier-free access is an important feature at all [...] major tourism areas such as shopping malls, restaurants [...]and hotels. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民 区 附 近 提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间 现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...] 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and [...] mixed-use cities that [...] provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, [...]high-quality links between the centres and good integration of long-distance [...]hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
存在需求的专门领域包括：培训、土木工程、 建筑、反毒品走私、反绑架、有组织犯罪、规划、取证、行政、 采 购 、 物 流 、中 层管理者和区域指 挥官及受害者特别专家。 daccess-ods.un.org | Specialized areas of need include: training; civil engineering; architecture; anti-narcotics trafficking; anti-kidnapping; organized crime; [...] planning; forensics; [...] administration; procurement; logistics; mid-level management and regional commanders; and [...]special victims experts. daccess-ods.un.org |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马， 矿 物 生 产 和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有 锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no [...] such traceability [...] systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag [...]locations only [...]if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康 斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意 的 购物 体 验 触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the [...] university town of [...] Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can [...]marvel at the life [...]in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
行预咨委会注意到，2010 年7月，管理事务部设立了由采购司人员和外 勤人员组成的乌干达恩德培区域采购 办 事 处， 作为试点，为东部和中部非洲各维和行动和办 事处采购物资和 服务，该办事处直接向采购司 报告(A/65/624，第 111 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that, in July 2010, the [...] Department of Management [...] established a pilot regional procurement office in Entebbe, staffed by the Procurement Division and field staff and reporting directly to it, to procure materials [...]and services for peacekeeping [...]operations and offices in East and Central Africa (A/65/624, para. 111). daccess-ods.un.org |
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月对马德里的四起通勤列车，2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一个海 滨 区 和 购物 中 心 ，2008年11月对孟买的多个地点，2009年7月对雅加达万豪和丽思卡尔顿酒店，以及2010年3月对莫斯科地铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org | Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN headquarters in Baghdad (August 2003), on four commuter trains in Madrid (March 2004), on an office and an apartment block used by Westerners in al-Khobar, Saudi Arabia (May [...] 2004), the London Underground (July [...] 2005), a seaside area and shopping hub in Bali (October [...]2005), multiple sites in Mumbai (November [...]2008), the Marriott and Ritz-Carlton hotels in Jakarta (July 2009), and the Moscow Metro (March 2010), to name only a few. un.org |
该系统具有易于操作的可视化安装界面、完善的前台商品展示和户在 线 购物 车 功 能、强大的后台管理和维护功能模块简单易用、70,000人的官方 社 区 用 户 和活跃的论坛、121,300家已经注册的在线商店的解决方案3,000个成熟的插件供你选择。 javakaiyuan.com | The system has easy-to- visual [...] installation [...] interface , improved front display and household goods online shopping cart functionality , strong management background and maintenance [...]function modules easy [...]to use, the official community of 70,000 peopleAnd an active forum users , 121,300 homes have already registered online store solution 3,000 mature plug-in for your choice . osCommerce Open Source world with a variety of mainstream technology solutions , providing a set of free and open platform , including the powerful PHP web development language dynamic , stable Apache web server and MySQL database server speed class . javakaiyuan.com |
在滨江新城的规划设计中，利用其高新产业资源优势，兴建一个集居住、商务 、 购物 、 娱 乐等城市功能于一体并将高新科技应用于城市建设、管理及人居生活的宜居宜业的新 城 区。 chinese-architects.com | The urban planning of Binjiang new city is to use the advantages of its high-tech industries resources to build a new [...] city town of [...] gathering city functions of living, commerce, shopping and amusement etc., as well as a new city town of applying high-techs to urban construction, [...]urban management and people’s life. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。