| 单词 | 购物中心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 购物中心 —shopping centerSee also:购物 v—shop v 购物 n—shopper n 物中心 pl—shopping centers pl 中心 n—centreBE n • centerAE n • heart n • hub n • core n 心中—central point • in one's heart • in one's thoughts
|
现在的趋势是缩短商业中心 [...] 与消费者居住区的距离，而不是强迫他们走 很远的路到郊区的大型购物中心去购 物。 paiz.gov.pl | Now, the trend is to minimize the [...] distance from customers living areas instead of forcing them to travel long distances [...] to the suburban hypermarkets and malls. paiz.gov.pl |
大多数购物中心价格 固定、合理且具有新引力，营业时间通常为上午10时至晚上10时。 shangri-la.com | A majority of these malls offer attractive [...] and reasonable yet fixed prices and are generally open for trading from 10am to 10pm. shangri-la.com |
电子商务的飞速发展 向实体零售商提出越来越严峻的挑战，增强体验性和差 异性将是未来购物中心发展的侧重点。 hsbc.com.cn | With a long-term target of expanding domestic consumption, the government’s stimulus policies may benefit retailers in the future. hsbc.com.cn |
大多数购物中心也都设有自动提款机。 studyinaustralia.gov.au | Most shopping centres have automatic teller [...] machines (ATMs). studyinaustralia.gov.au |
巴士——巴士一般是从火车站出发，开往医院、大学、郊 区 购物中心 以 及 其他交通方式无法覆盖的远郊地区。 studyinaustralia.gov.au | Bus – Generally, buses continue from where the trains finish, or go [...] to places, such as hospitals, [...] universities, suburban shopping centres and the outer suburbs, [...]not reached by other services. studyinaustralia.gov.au |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地著名 的 购物中心 ， 而 高科 技 购物中心 与 船 塢廣場则是泗水大型的电脑与移动电 话 购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and [...] Surabaya Plaza are just some [...] of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
由于过去出现过不可控的拖期问题，公司此次没有发布任何具体的日期，只表示Gus Thomasson购物中心的开张还需数周时间。 tipschina.gov.cn | Due to uncontrollable missed deadlines in the past, the company will not release at this time any specific dates but will only say the opening date for the Gus Thomasson Center location is weeks away. tipschina.gov.cn |
新项目的供应使北京购物中心整体 空置率调至 13.14%，整体租金水平保持平稳。 hsbc.com.cn | The overall availability ratio reached 13.14% and rents remained stable. hsbc.com.cn |
滨海湾金融中心坐落于新加坡滨海湾，沿滨海大道和中央大道占地达3.55公顷，包括三幢办公楼，两座住宅大楼及滨海 湾 购物中心。 servcorp.com.sg | The Marina Bay Financial Centre located along Marina Boulevard and Central Boulevard at Marina Bay in Singapore stands on [...] a 3.55 hectare site, consisting of three office towers, two [...] residential towers and retail space at Marina Bay Link Mall. servcorp.com.sg |
通过这项计划，Big C购物中心回收 到的牛奶饮料纸包装通过彩乐板 等工艺，加工成屋顶棚和其他纸制品。 tetrapak.com | Under the Green Roof project, used cartons dropped at Big C stores are transformed into roof sheeting (polylaminate) and paper products. tetrapak.com |
这些恐怖主义行为至少包括 160 次炸弹袭击，因为这些袭击行为一般都是在机场、 市区广场和购物中心等拥挤的公共场所实施的，所以造成了大量伤亡。 daccess-ods.un.org | Those terrorist acts included at least 160 bomb [...] attacks and accounted for [...] the vast majority of deaths and wounding, as they were generally committed in crowded public areas, such as airports, city squares and shopping malls. daccess-ods.un.org |
医院，航天和军事应用，公用事业和交通枢纽 ， 购物中心 ， 银行，政府机构，企业，家庭影院发烧友，当图像体验成为他们的最重要的要求时，都依靠Planar的显示器再现优异的图像。 moderntech.com.hk | Hospitals, space and military programs, utility and [...] transportation hubs, shopping centers, banks, government [...]agencies, businesses, and home [...]theater enthusiasts all depend on Planar to provide superior performance when image experience is of the highest importance. moderntech.com.hk |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在社会经济的许多领域得到广泛应用，主要包括：广告媒体新产品、户外显示屏做为广告媒体外、证券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口、车站旅客引导信息显示、信息系统和广播系统、列车到发揭示系统、体育场馆信息显示、列车到发揭示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信、商 场 购物中心 等 服 务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in the socio-economic widely used in many areas, including: new products, advertising media, outdoor advertising display for the media outside the securities transactions, financial information shows that the airport flight information display dynamic, port, station passenger information display guide, information systems and public address system, the train to the hair to reveal system information display stadiums, train arrival-departure system reveals, ticketing information systems, road traffic information display, intelligent system efficiency, [...] scheduling [...] information display center, postal services, telecommunications, shopping malls and other [...]service areas of publicity [...]and information display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, exhibitions. xhxled.com |
这份报告综合我们对行业的研究、业内人士访谈、以及对近两百 家 购物中心 运 营 者、商户和消费者的问卷调查，并在此基础上分析中 国 购物中心 的 发 展与迷思，以及成功要素，希望对行业参与者有所启发。 deloitte.com | The report includes analyses on the developments and myths of China's shopping centers, and their success factors. deloitte.com |
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月对马德里的四起通勤列车，2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一个海滨区 和 购物中心 ， 20 08年11月对孟买的多个地点，2009年7月对雅加达万豪和丽思卡尔顿酒店，以及2010年3月对莫斯科地铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org | Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN headquarters in Baghdad (August 2003), on four commuter trains in Madrid (March 2004), on an office and an apartment block used by Westerners in al-Khobar, Saudi Arabia (May 2004), [...] the London Underground (July 2005), [...] a seaside area and shopping hub in Bali (October [...]2005), multiple sites in Mumbai (November [...]2008), the Marriott and Ritz-Carlton hotels in Jakarta (July 2009), and the Moscow Metro (March 2010), to name only a few. un.org |
对潜在的特许经营合伙人关系特别感兴趣的是人流量大的生活方式商业区，包括新建的梦时 代 购物中心 （ Dr eam Mall）和多用途的台湾101大楼。 tipschina.gov.cn | Of special interest to potential Franchise Partners are high-trafficked lifestyle arenas, including the new Dream Mall and the multi-purpose Taiwan 101 building. tipschina.gov.cn |
沃尔沃环球帆船赛”所停泊的海港毗邻世界 级 购物中心 及 传统的市集（souk），提供丰富的美食享受。 iwc.com | The Volvo Ocean Race stopover port will be within easy [...] reach of world-class shopping centres and the traditional [...]souks (markets) which offer a wealth of gastronomic delights. iwc.com |
多项其他主要计划也在进行中：巴黎诺德维勒 [...] 班展览中心（Viparis）的面积加倍计划、欧洲 空港城协会的建立、世界贸易中心（WTC）在 机场邻近位置的建设、 以及巴黎戴高乐机场中 的购物中心（Aéroville）的建设。 hubstart-paris.com | Several other major projects are also underway: the doubling in size of the Paris nord Villepinte (Viparis) international exhibition park, the launch of the Aerotropolis Europe association, the construction of a World Trade Center (WTC – Roissy-Paris CDG) in the immediate [...] vicinity of the airport, and the [...] construction of a shopping mall (Aéroville) at Paris-Charles de Gaulle airport itself. hubstart-paris.com |
继2005年位在迪拜酋长购物中心的首 家品牌精品店盛大揭幕之后，历史悠久的家族经营高级制表品牌爱彼很荣幸宣布，品牌在迪 拜 购物中心 开 设第二家精品店。 audemarspiguet.com | After the distinguished opening of the first boutique in [...] Dubai at Mall of the [...] Emirates in 2005, Audemars Piguet, the oldest fine watchmaking manufacturer still in the hands of its founding families, is pleased to announce the opening of its second boutique in Dubai at Dubai Mall. audemarspiguet.com |
创新的冷却系统方案降使萨尔瓦多最新 的 购物中心 低 了17%的能耗。 tahydronics.com | Innovative cooling system solution cuts energy consumption by [...] 17% for Salvador’s newest shopping centre tahydronics.com |
2006年7月,建设部宣布“十一五”规划城市绿色照明工程,在清澈的,要实现每单位GDP的能源消耗降低20%的目标,强调要节省资源和保护生态环境,实现建设的要求低、能耗低、产量高、少排放、能量循环、可持续的国民经济体系和资源节约型、环境友好型社会,“绿色光——在公共设施、酒店 、 购物中心 、 办 公大楼和在中国推广高效节能住宅照明系统,“十大工程之一的能量。 jp.chiplights.com | July 2006, the Ministry of Construction announced the Eleventh Five-Year Plan Town Green Lighting Project, in the clear that to achieve the per unit GDP energy consumption reduction target of 20%, stressed the need to conserve resources and protect the environment to implement the requirements of to build low-input, high output, low power consumption, less emissions, energy cycle, sustainable national economic system and resource-saving, environment-friendly society, and [...] to the "green light - in public [...] facilities, hotels, shopping centers, office buildings [...]and in the promotion of efficient [...]energy-saving residential lighting systems, "as one of ten key projects energy. chiplights.com |
1998年12月,其使命为培训众人像基督门徒，裕廊福音站推出了英语崇拜，将所有崇拜，搬到裕廊 坊 购物中心 嘉 华 文礼戏院厅，从那时起，也包括对儿童和青年方案，以满足其成员的需要。 agapemc.org.sg | In December 1998, garbed with a mission to disciple all persons to Christlikeness, Jurong Preaching Point launched the English Worship Service and proceeded to move all its services to the cinema halls of Boon Lay Golden Village at Jurong Point Shopping Centre. agapemc.org.sg |
经由华盛顿城市土地协会公布的美元和美分 购物中心事件就是前车之鉴。 remminternational.com | Additional information can be obtained from [...] Dollars and Cents of Shopping Centers, published by [...]the Urban Land Institute, Washington, D.C. remminternational.com |
在街道的对面，许多汽车驶入一栋巨 大 购物中心 的 停 车场，形形色色的都市居民前来购买最新的时尚、食物和娱 乐......这种都市和乡村的碰撞不断在中国各地的城市中上演，而这正是一个地理人口正在快速转变的国家较为明显的特色之一。 amccsm.org | Across the street, cars manoeuvred into the parking lot in front of a glistening mega mall, where a different type of urban resident was coming to shop for the latest in fashion, food, and entertainment... This clash of urban and rural, replicated in cities across China, is one of the more obvious features of a nation undergoing rapid demographic transition. amccsm.org |
正如已经提到的情况， 几天前，在海法市一家大型购物中心 的 入 口处发现一 辆极其危险的汽车炸弹，卸除了它的引信，避免了灾 [...] 难性的后果和许多生命损失。 daccess-ods.un.org | As mentioned already, a few days ago, an extremely [...] dangerous car bomb was found and defused at [...] the entrance to a shopping mall in the city [...]of Haifa, preventing catastrophic consequences and the loss of many lives. daccess-ods.un.org |
经济组织 CRE（国际房地产咨询师协会）， [...] BOMA（国际楼宇业主和管理师协会），BOMI（国际楼宇业主和管理师学 会），IREM（国际资产管理协会），ICSC（国 际 购物中心 协 会），在促进交流 以及提升实践中扮演了很重要的角色。 remminternational.com | Trade organizations such as The Counselors of Real Estate (CRE), Building Owners and Managers Association International (BOMA), Building Owners and Managers Institute (BOMI), The Institute of Real [...] Estate Management (IREM), and [...] International Council of Shopping Centers (ICSC) play an important [...]role in promoting the exchange [...]of ideas and best practices for the industry. remminternational.com |
其专卖店位于大连繁华商业区，占地超过1000平方米，包括：大连友 谊 购物中心 1 楼 的 锦华钟表、大连百年城1楼F101-106的锦华钟表(销售品牌包括:Vacheron Constantin, Montblanc, Piaget, Audermars Piguet和Chopard)，以及西安路大连友谊 购物中心 瑞 士 手表中心。 hautehorlogerie.org | The boutiques located at Dalian prosperous business district with over 1000 square meters, they included: [...] Jinhau Watch at 1/F [...] DaLian Friendship Shopping Centre; Jinhau lWatch at F101-106, 1/F, DaLian Parkland which include brands such as Vacheron Constantin, Montblanc, Piaget, Audermars Piguet, and Chopard; Swiss Watch Centre at DaLian Friendship shopping Centre, Xi-An Road. hautehorlogerie.org |
紧邻碧山地铁站的还有巴士转换站、图书馆和广受欢迎的Junct ion 8购物中心，这座五层高的购物中心共 有170个零售店，其中包括西友百货、职总平价超市、东洋电器店和嘉华影院。 fareast.com.sg | Next to the Bishan MRT station is [...] the bus interchange, the [...] library and the popular Junction 8 shopping mall with five floors of 170 retail [...]outlets including [...]departmental store BHG, a supermarket, a huge consumer electronics store and a cinema. fareast.com.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。