| 单词 | 购回 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 购回 verb —repurchase v回购 noun —buyback n回购 —buyout
|
近年来，国际 石油公司的常见做法是重新购回股份，以便向现有股东 再度分派现金。 crisisgroup.org | In recent years, it has been [...] common for IOCs to repurchase shares so as [...]to redistribute cash to existing shareholders. crisisgroup.org |
2004年，日本的护肤品牌资生堂收购了瑟雅，但令人惊讶的是，罗宾逊于20 08 年 购回 了 这 一品牌。 labbrand.com | In 2004, the Japanese skin-care brand Shiseido acquired the brand, but surprisingly [...] Robinson bought Zirh back in 2008. labbrand.com |
更喜欢顺应市场的投机性投资者可能 购回 的 选 项，如果他们很便宜，完全脱离，，也许再次启动选项时的奖金已经再次。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The more speculative investor who likes to [...] follow the market may repurchase the options if they [...]are cheap, disengaging completely, [...]and perhaps launch options again when the prize has gone up again. en.iniciantenabolsa.com |
i) 要求责任国购回并送回文物； ii) 向责任国提供为购回和送回文物所需的一切合理帮助； iii) 确保文物切实购回并请 责任国迅速送回。 unesdoc.unesco.org | (iii) ensuring that the objects are in fact acquired for prompt return by the responsible State. unesdoc.unesco.org |
但是，由于招标过程中的失利，采 购回 收 设施所需两台主要设 备中的一台继续受到拖延。 multilateralfund.org | However, procurement of one of the [...] two major pieces of equipment for the reclamation facility has been further delayed due [...]to failure in the bidding process. multilateralfund.org |
(g) 给予董事任何授权或权力，以购回本 公 司证券。 aactechnologies.com | (g) the granting of any mandate or authority to [...] the Directors to repurchase securities of the [...]Company. aactechnologies.com |
(iii) 要求责任国购回并送 回文物：按照本原则的定义，有关的文物不在责任国的领土 上，本条款规定保管国应向责任国提供确保其获得（购买、没收或其它必要的手 [...] 段）并迅速送回（发放出口证书或在必要时免征关税）该文物所需的一切合理 （具体的、法律方面的）帮助。 unesdoc.unesco.org | (iii) request to the [...] responsible State to acquire and return the objects: as [...]the objects are by definition, for the purposes [...]of this Principle, outside the territory of the responsible State, this provision implies for the State of location to provide the responsible State all the reasonable (factual and legal) assistance necessary to secure the acquisition of the objects (through purchase, confiscation or other measure where appropriate) and their prompt return by the responsible State (through issuance of an export certificate or waiver of customs duties if necessary). unesdoc.unesco.org |
Milestone航空集团公司能提供任意金额的全新和二手设备长短期租赁服务，或对现有资产进 行 回购 或 回 租 ， 提供100%融资。 tipschina.gov.cn | Milestone Aviation Group provides short or [...] long-term leases of any [...] amount for new purchases, pre-owned equipment or the sale-leaseback of existing [...]assets, all with 100% financing. tipschina.gov.cn |
尽管有上述的任何没收情况，董事会仍可于任何时间以出售、再次配 发或以其他方式处置遭没收的任何股份前，批准按有关股份的所有催缴股款、应付 [...] 利息及产生开支的支付条款以及其认为适当的其他条款(如 有 ) 购回 没 收 股份。 aactechnologies.com | Notwithstanding any such forfeiture as aforesaid the Board may at any time, before any shares so forfeited shall have been sold, re-allotted or otherwise disposed of, permit the shares forfeited to be bought back upon the terms of payment of all calls and [...] interest due upon and expenses incurred in respect of the share, and upon such [...] further terms (if any) as it thinks fit. aactechnologies.com |
秘书处与主要牵头机构探讨了各项技术问题，例如氟氯化碳现有消耗水平、特别涉 [...] 及结束性淘汰管理计划建议的类似活动的制冷剂管理计划的执行程度、通过制冷剂管理项 目所采购回收和 再循环设备的现状、专为汽车空调行业制定的奖励方案的技术可行性；以 [...] 及结束性淘汰管理计划中为确保该国到 2010 年实现以零排放为目标淘汰各类氟氯化碳所 [...]安排活动的总体可持续性。 multilateralfund.org | The Secretariat discussed with the lead implementing agency technical issues such as: current levels of CFC consumption, level of implementation of the RMP particularly as it relates to similar activities [...] proposed in the TPMP, status of the [...] recovery and recycling equipment that was purchased through the RMP, [...]technical viability of [...]an incentive programme especially for the MAC sector; and the overall sustainability of activities within the TPMP in order to ensure that 5 the country achieves its zero phase out of CFCs by 2010. multilateralfund.org |
1994 年 9 月 21 日，联邦德国议会通过了《物产部分清算法案》，该法规定，若“莫 德罗购买者”出于各种原因不得不将土地再转让给以前的所有人，他们可以以当时市值的一 半重新购回这些土地。 daccess-ods.un.org | On 21 September 1994, the FRG Parliament adopted the Split Property Settlement Act, which allowed the “Modrow purchasers”, to repurchase plots of land for half of their current market value, in the event that they had to retransfer them to the previous owners for various reasons. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，如果美元的走势与您预期的一致，那么虽然美元在贬值但您会获取收益，因为，以美元计算，当您出售瑞 郎 回购 美 元 时，您 会 购回 比 您用来购买瑞郎支付的更多的美元。 forex-swiss.com | In this case, if it happens as forecasted, the dollar will depreciate but you [...] will have profited, in the dollar [...] terms, since when you sold back our Francs you receive more [...]US dollars that you used when you bought the Swiss Francs. forex-swiss.com |
Bradesco的更新股票回购计划 - 在今天举行的会议上，Bradesco银行董事会董事决定延长股 票 回购 计划 行动 自己的股份。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Bradesco renews share buyback program - At a meeting held today, the Board of Directors of Bradesco decided to renew the repurchase program actions of [...] own shares. en.iniciantenabolsa.com |
相 反，外国公司要签署“回购”合 同才能在伊朗开 采石油。 crisisgroup.org | Instead, they sign “buyback” contracts under which they fund upfront costs and are repaid from production with a predetermined rate of return from sales over [...] a defined number of years. crisisgroup.org |
根据西亚经社会,阿拉伯联合酋长国中央银行 将 回购 利 率维 持在 1%。 daccess-ods.un.org | According to ESCWA, the Central Bank of the United Arab Emirates has maintained its repo rate at 1 per cent. daccess-ods.un.org |
除此之外，这些权力包括以任何形式 获取任何文件并有权收到副本；要 [...] 求包括管理公司或托管银行在内的 任何人员提供信息，必要时召唤并质 问相关人员以获取信息；要求停止违 背UCITS指令的任何行为；要求暂时 禁止专业活动及全面撤销对UCITS、 [...] 管理公司或托管银行的授权；为了单 元持有人或股东或公众利益，暂停单 元/股份的发行、回购或赎回，并处以 罚款。 pwc.lu | These powers include, inter alia, the access to any document in any form and the right to receive a copy; to require any person including management companies or depositaries, to provide information and if necessary to summon and question a person with view to obtaining information; to require the cessation of any practice that is contrary to the UCITS regime; to request temporary prohibition of professional activity as well as full withdrawal of the authorisation granted to the UCITS, management company or a depositary; to [...] impose the suspension [...] of the issue, repurchase or redemption of unit/shares in [...]the interest of unit or shareholders or the public, to impose fines. pwc.lu |
如果您不同意这些条款 和条件，请立即将打印机和附带的所有硬件及书面材料 退回 购买地点，获得全额退款。 printronix.de | IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS, PROMPTLY RETURN THE PRINTER AND ALL ACCOMPANYING HARDWARE AND WRITTEN MATERIALS TO THE PLACE YOU OBTAINED THEM, AND YOUR MONEY WILL BE REFUNDED. printronix.com |
(iii) 如果公司依据第三条第一款所作的投资出现净亏损，并且此投资在该政府的会 员资格终止之日仍然被公司持有，并且亏损额超出了在该日之前所缴纳的储备 金金额，该政府应根据公司要求偿还在决 定 回购 价 格 时如果将这些亏损考虑在 内而减少的股本回购价格部分。 www1.ifc.org | (iii) if the Corporation sustains a net loss on the investments made pursuant to Article III, Section 1, and held by it on the date when the government ceases to be member, and the amount of such loss exceeds the amount of the reserves provided therefore on such date, such government shall [...] repay on demand the [...] amount by which the repurchase price of its shares of stock would have been reduced if such loss had been taken into account when the repurchase price was determined. www1.ifc.org |
如果 安装更节水的设施使水费更低，但不能在合理的时间内 收 回购 买 和安装新设施的成 本，那么住户不可能更新相关设施。 wrdmap.org | If the benefits of more efficient fittings in terms of lower water [...] bills will not cover [...] the cost of the purchase and installation of new fittings within a reasonable pay-back period the householder [...]is unlikely to make any replacement. wrdmap.org |
法院还指出，投资人登记簿和应收账款都不在开曼群 岛，主要回购和互 换协议的对方所在地也不在开曼群岛。 daccess-ods.un.org | The court also noted that the investor registries and accounts receivable were located outside [...] the Cayman Islands and that no [...] counterparties to master repurchase and swap agreements [...]were based in the Cayman Islands. daccess-ods.un.org |
例如， 在之前例子中的飞机制造商既可以选择一个可以应飞机客户的要求在任意时间内执行 的回 购协议 ，或是只能在五年后的某一特殊日期执行 的 回购 协 议——很明显前者美式期权的价值 大于后者欧式期权。 crystalballservices.com | For example, the airline [...] manufacturer in the previous case example can agree to a buy-back provision that can be exercised at any time by the [...]airline customer versus [...]only at a specific date at the end of five years––the former American option will clearly be worth more than the latter European option. crystalballservices.com |
本协议终止时，您 需将打印机及所有软件和说明文档退 回购 买 地 点。 printronix.com | When this License is [...] terminated, you shall return to the place you [...]obtained them, the printer and all copies of the Software and documentation. printronix.de |
水价也是一个极具影响力的因 [...] 素，因为如果人们全额支付水费，并且收费制度会对过高的用水征收额外费用的话， 人们就更有可能节约用水，通过降低水费来 收 回购 买 节 水设备投资。 wrdmap.org | The tariff is also an important influence here, since if people are paying the full cost of water and are penalised [...] for unduly high consumption, they will be [...] more likely to recoup the cost of their [...]investments in water saving devices from [...]reductions in their water bills. wrdmap.org |
(d) 小额风险资本：如一家中小企业一时无法偿还贷款，银行可向 其提供股权融资，也许达成的谅解是该企业随后 将 回购 这 些 股票。 daccess-ods.un.org | (d) Microventure capital: Banks can provide SMEs with equity finance when the [...] entrepreneur is unable to service a loan, perhaps on the understanding that the entrepreneur can [...] subsequently buy back the shares. daccess-ods.un.org |
为此，我们欢迎最近采取的措施，防止对重债穷 [...] 国中的合格国家提起侵害性诉讼，包括加强债 务 回购 机 制，以及布雷顿森林机构 和多边开发银行酌情提供技术援助和法律支助。 daccess-ods.un.org | In this respect, we welcome recent steps taken to prevent aggressive litigation against HIPC-eligible [...] countries, including through the [...] enhancement of debt buy-back mechanisms and [...]the provision of technical assistance and [...]legal support, as appropriate, by the Bretton Woods institutions and the multilateral development banks. daccess-ods.un.org |
在 SLS 中使用 100 期的二叉网格应用放弃期权，这个期权 的价值为 352 [...] 万。如果航空公司是一个聪明的对手，早就计算好了这个数值，然后 在交易中免费得到了这个回购协议，飞机制造商在谈判桌上就损失了 [...]10%的飞机价 值。 crystalballservices.com | Applying the abandonment option in SLS using a 100-step binomial lattice, this option is worth $3.52M. If the airline is the smarter [...] counterparty and calculates this value [...] and gets this buy-back provision for free [...]as part of the deal, the aircraft manufacturer [...]has just lost over 10% of its aircraft value that it left on the negotiation table. crystalballservices.com |
(c) 如果在该政府的会员国资格被终止六个月内，或公司与该政府约定的时间内双方未达成 此种协议，则应根据公司账目上所记该政府的会员国资格终止之日该政府所持股本的价 值来确定这些股本的回购价格。 www1.ifc.org | (c) If such agreement shall not have been made within six months after the government ceases to be a member or such other time as the Corporation and such government may agree, the repurchase price of the government's capital stock shall be the value thereof shown by the books of the Corporation on the day when the government ceases to be a member. www1.ifc.org |
例如，有证据显示， 1996 至2006 [...] 年间，美国主导公司的大部分利润都( 以股票回购或增 加股息的方式)金 融化，“以增加持股人的价值，而并非投资于生产性资产来提高生产力、增长、 [...]就业和收入。 daccess-ods.un.org | For example, there is evidence to suggest that much of United States lead firms’ [...] profits during 1996–2006 was financialized [...] (through share buyback or dividend increase) [...]“… to raise shareholder value, rather [...]than investing in productive assets that raise productivity, growth, employment and income. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。