| 单词 | 购买者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 购买者 noun, plural —purchasers plSee also:购买 n—purchase n • buying n 买 n—purchase n
|
我们建议购买者和集 成人员评估每个传感器的准确性，以确定每个应用在其 特定系统之内可接受的误差幅度。 wavetronix.com | It is recommended that purchasers and integrators [...] evaluate the accuracy of each sensor to determine the acceptable margin [...]of error for each application within their particular system(s). wavetronix.com |
一般规定为代用券购买者须预 先支付与代用券等值的随时可用的本国货币。 unesdoc.unesco.org | The general rule is that readily usable local currency equivalent to the value of the coupons is payable by the purchasers of coupons in advance. unesdoc.unesco.org |
(b) 检察署打击犯罪规划、分析和信息国家中心(国家中心)直接进入电子跟 踪系统，以获取所缉获火器的首次 购买者 数 据。 daccess-ods.un.org | (b) The National Centre for Planning, Analysis and Information to Combat Crime (CENAPI) of the Office of [...] the Public Prosecutor has direct access to the e-Trace [...] system to obtain data on the first purchaser of the seized [...]firearm. daccess-ods.un.org |
但市场准 入并不足以确保发展成果流向处于下游的发展中国家的初级商 品 购买者 、 贸易 商、加工商。 daccess-ods.un.org | However, market access alone is not a sufficient condition to assure development gains flowing downstream to commodity producers, traders, processors in developing countries. daccess-ods.un.org |
根据这个计划，接收本国货币换取教科文组织的代用 券，出现的兑换差额由购买者承担。 unesdoc.unesco.org | When national currencies are accepted for UNESCO coupons under this scheme, differences in exchange rates are [...] borne by the purchaser of the coupons. unesdoc.unesco.org |
第 986(1995)号决议允许伊拉克根据一个计划出口石油，根据该计划 ，购 买者不直 接向伊拉克支付货款，而是付给一个代管账户。 daccess-ods.un.org | That resolution permitted oil exports from Iraq under a [...] scheme in which buyers of the oil would [...]not make payments directly to Iraq but into an escrow account. daccess-ods.un.org |
在「零售分期支付销售合约」期限结束时或者在任何下列条件下，每项保险车辆的所有担保终止： a) 本协议中的损失付款； b) [...] 提前清偿「零售分期支付销售合约」或者对原贷款进行重新融资； c) 向新的登记购买者或消费者销售或转让保险车辆；或者 [...]d) 重新获得保险车辆的日期。 iasdirect.com | All coverage terminates at the end of the Retail Installment Sales Contract term with respect to each covered vehicle or under any of the following conditions: a) payment of a loss under this Agreement; b) early Retail [...] Installment Sales Contract payoff or refinancing of original loan; c) sale or transfer of the covered vehicle to a [...] new registered Buyer/Customer or; d) [...]date of repossession of the covered vehicle. iasdirect.com |
死者对宪法法院提起的申诉中包括，对违反缔约国《宪法》第十四条( 保护财产) 和第三条(平等/ [...] 不歧视的基本权利) 行为的指控，关于“莫德罗购买者” 这 一对照 群体的情况也包括在内。 daccess-ods.un.org | The deceased’s constitutional complaint included the allegation of a violation of article 14 (protection of property) and of article 3 (basic right to equality/non [...] discrimination) of the Constitution of the State party, including with regard to the [...] comparison group of the “Modrow purchasers”. daccess-ods.un.org |
强制 力更为可靠因为购买者打交 道的发达国家有更稳定的法律程序。 undpcc.org | Enforcement is [...] more reliable as buyers deal with developed [...]countries with more robust legal procedures undpcc.org |
最后，在另外一些法律制度 [...] 中，以“按揭”或“固定抵押”的方式担保知识产 权 购买者 的 付 款义务是可能 的，在此类情形下，“按揭”或“固定抵押”可能优先于原已存在的“浮动抵 [...]押”。 daccess-ods.un.org | Finally, in yet other legal systems, it is possible to use a “mortgage” or [...] “fixed charge” to secure the payment [...] obligation of the purchaser of intellectual [...]property and, in such cases, the “mortgage” [...]or “fixed charge” may prevail over a pre-existing “floating charge”. daccess-ods.un.org |
虚仪科技对有关产品质量的 问题所提出的解决方案将是最后的， 购买者 应 同 意遵守。 virtins.com | Decisions by Virtins Technology on all questions relating to complaints as [...] to defects either of [...] workmanship or materials shall be deemed conclusive and the buyer shall agree [...]to abide by such decisions. virtins.com |
该公司为咨询服务的购买者提供 精确和可靠的全球市场规模及咨询服务预期，需求分析和销售商信息，并提供顶级咨询公司在各自市场的及时和深入信息，和衡量咨询性能的运营基准。 tipschina.gov.cn | Kennedy provides accurate and reliable market sizing and forecasts for consulting services world-wide, needs-analysis and vendor profiling for buyers of consulting services, timely and insightful intelligence on the top consulting firms in their respective markets, and operational benchmarks that measure consulting performance. tipschina.gov.cn |
在同美国最大的废弃物服务管理公司WMRA的合作下，“索尼的电视机折旧回收项目”不仅仅造福于索尼产品 的 购买者。 labbrand.com | In Cooperation with Waste Management Recycle America, the largest [...] recycle manage corporation in the USA, the “Sony Take back Recycling Program” is not only [...] for the benefit of buying customers. labbrand.com |
一旦完成销 售，权利购买者必须 采取必要措施，在保护国法律 的转让规定下，使其所有权权利取得对第三方的效 力。 daccess-ods.un.org | Once the sale [...] was complete, the purchaser of the rights would [...]have to take the necessary steps to make its ownership rights [...]effective against third parties under the assignment and transfer provisions of the law of the protecting State. daccess-ods.un.org |
SA8000，“提供公司对消费者、购买者 及 其他公司良好表现的公开报告，意于成为改善工作环 [...] 境条件的重要里程碑” (http://www.sa-intl.org)。迄今为止，已有 127 家中国企业获得 SA8000 的认证。 chinacsrproject.org | SA8000, which upon certification “provides a public report of good [...] practice to consumers, buyers, and other companies [...]and is intended to be a significant [...]milestone in improving workplace conditions” (http://www.sa-intl.org). To date, 127 Chinese facilities have received this SA8000 certification. chinacsrproject.org |
购买者应对上述信息或产 品的质量和其它属性进行验证。若 购买者 因 应 用、加工或使用上述信息或产品而对第三方所拥有、控制的知 识产权、行业权利或其它资产造成侵害，跨骏工程塑料制品公司（Quadrant EPP）不承担任何连带责任。 quadrantplastics.com | No liability whatsoever shall attach to Quadrant Engineering Plastic Products for any infringement of the rights owned or controlled by a third party in intellectual, industrial or other property by reason of the application, processing or use of the afore-mentioned information or products by the buyer. quadrantplastics.com |
日《生活空间现代化保护法》所载的法律规定，“莫德 罗 购买 者”获 得的优惠性待遇便是基于这些规定。 daccess-ods.un.org | These events are the legal provisions contained in the Split Property Settlement Act of 21 September 1994 and the Law Preserving the Modernisation of Living Spaces of 23 June 1997, which are the basis of the preferential treatment granted to the “Modrow purchasers”. daccess-ods.un.org |
但在过渡时期，设备生产商需要调整他们的销售流程、售后支持和 硬件设计，从而使购买者能够 享有每种技术的全部优势。 deloittetmt.com | But during the transition period, device manufacturers will need to adapt their [...] sales processes, after-market support, and hardware [...] designs so that buyers can get the full [...]benefits of each technology. deloittetmt.com |
其语法形式为DISC(settlement,maturity,pr,redemption,basis) 其中settlement为有价证券的成交日，即在发行日之后，有价证券卖 给 购买者 的 日 期，maturity为有价证券的到日期，到期日是有价证券有效期截止时的日期，pr为面值为"￥100"的有价证券的价格，redemption为面值为"￥100"的有价证券的清偿价格，basis为日计数基准类型。 oapdf.com | Its grammatical form of DISC (settlement, maturity, pr, redemption, basis) which the settlement date for securities transactions, that is [...] the issue date, the [...] securities sold to the purchaser's date, maturity date for the securities to , the due date is valid [...]until securities at [...]the time of the date, pr for the face value of the "¥ 100" The price of the securities, redemption for the face value of the "¥ 100" of the settlement price of the securities, basis for the benchmark on the type of count . oapdf.com |
在英威达提供本有限质保项下的补救措施的过程中，原 始 购买 者应与英威达合理合作。 antron.net.cn | The original purchaser shall reasonably cooperate with INVISTA in its efforts to provide the available remedies under these Limited Warranties. antron.net.cn |
使用FOSS提供的粮食测试质量保证方案，农户可以确信粮食进行了正确的分级和付款 ， 购买者 也 对他们所买到的粮食质量完全放心。 foss.cn | Using the grain testing quality assurance procedures available in FOSS [...] instruments, farmers are assured of correct grading and payment [...] and buyers can have complete confidence in the grain they buy. foss.us |
英威达向以下《一般条款和条件》中所注明国家的原 始 购买者 保 证， 为了达到所购地毯的预期寿命，地毯将不会产生大于 [...] 3.5 千伏（根据 AATCC 134 - 地毯的静电倾向测定）的静电。 antron.net.cn | INVISTA warrants [...] to the original purchaser in the countries [...]indicated in the “General Terms and Conditions” below, that [...]for the expected life of the Carpet, your Carpet will not generate static greater than 3.5 kilovolts (using AATCC 134, Electrostatic Propensity of Carpet). antron.net.cn |
如 2011 [...] 年施政演说所示，领土政府采取了若干措施，缓解青年失业问题， 改革领土的移民法，特别重点是永久居民证持有者和外 国 购买者 土 地 持有市场。 daccess-ods.un.org | As reflected in the 2011 Throne Speech, the territorial Government took a number of measures to alleviate youth unemployment and to overhaul the Territory’s immigration legislation, with [...] particular emphasis on holders of permanent resident’s [...] certificates and the landholding market in respect of foreign buyers. daccess-ods.un.org |
虽然 Bakaara [...] 市场的军火商严格来讲都是商人，但许多人都与青年党过从 甚密，他们至少此刻绝对是主要 购买者 并 设 定武器和弹药价格的上限。 daccess-ods.un.org | Although the arms dealers in Bakaara market are strictly businessmen, many are closely affiliated with Al-Shabaab, who are — [...] at least for the time being — [...] overwhelmingly the principal buyers and set price caps [...]on the arms and ammunition.116 129. daccess-ods.un.org |
小农户有巨大的潜力尚待挖掘，可促成提高产量，刺激农村经济以及成为 出口创收者，而不是粮食净购买者。 daccess-ods.un.org | Smallholder farmers have enormous [...] untapped potential to increase yields, stimulate rural economies and become export earners instead of net food buyers. daccess-ods.un.org |
分销商/经销商也将凭此卡证明您是最初 的 购买者 和 产 品的使用者。 steyr-motors.com | It must also contain the selling distributor/dealer’s certification that you are [...] the original purchaser and user of the [...]Product. steyr-motors.com |
如果手机未注册 [...] 用户必须随待维修或更换产品一同提 交 Sonim 特约经销商签发给原始购买者的原始 购 买证明，并且证明上注明产品的购买日期和序列号，这样 [...]保修才有效。 sonimtech.com | Should the phone not be registered, the warranty is [...] valid only if the [...] original proof of purchase issued to the original purchaser by a Sonim [...]authorised dealer, specifying the date of purchase and serial number for [...]this Product, is presented with the Product to be repaired or replaced. sonimtech.com |
Walton 公司是在地产研究、选择、购买、辛迪加、规划、开发管理和出售方等面具有创新精神的领导者，截至目前已经将位于亚伯达省、安大略省、亚利桑那州、得克萨斯州和佐治亚州等地20多亿美元的土地置于辛迪加管理之下，拥有53,600多位投 资 者 和 购买者。 tipschina.gov.cn | Walton companies are innovative leaders in the research, selection, acquisition, syndication, planning, development management and sale of land, having to date [...] syndicated over $2 billion of land in Alberta, Ontario, Arizona, Texas and Georgia with [...] over 53,600 investors and purchasers. tipschina.gov.cn |
如果您选择购买任何 Chip Outpost [...] 产品，Digi-Key 公司（简称“Digi-Key”）将单独向最初从 Digi-Key [...] 购买 Chip Outpost 产品的购买者保证，Chip Outpost 产品从该 [...] Chip Outpost 产品最初的发票开具之日起五 (5) 年内不会出现材质和工艺缺陷（“保修期”）。 digikey.cn | If you elect to purchase any Chip Outpost Product, [...] Digi-Key Corporation warrants solely to you, [...] as the original purchaser of the Chip Outpost [...]Product from Digi-Key, that the Chip [...]Outpost Product will be free from defects in materials and workmanship for five (5) years from the original invoice date of such Chip Outpost Product. digikey.cn |
根据1989年4月21日的515号国王令和2007年的1号国王令，并没有这个义务 ，购 买者不一 定取代为建房而已经申请的信贷，也不必承担结清贷款所引起的费用。 ucaragon.com | According to the Royal Decree 515/89, [...] of April 21 and the Legislative Royal [...] Decree 1/2007, the purchaser is forced neither [...]to be replaced in the credit that was [...]requested for the construction of the housing nor to support the expenses of cancellation. ucaragon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。