| 单词 | 购买率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 购买率 noun —purchase rate nSee also:购买 n—purchase n • buying n 买 n—purchase n
|
投 资 者 一 方 面 买 入 一 个 利 率 下 限 期 权 以 平 [...] 衡 赚 取 浮 动 利 率 收 入 时 的 风 险 ， 而 另 一 方 面 亦 同 时 卖 出 一 个 以 较 高 水 平 作 为 行 使 利 率 的 [...] 利 率 上 限 期 权 从 而 抵 销 购 买 利 率 下 限 期 权 的 成 本 。 bank.hangseng.com | It involves the purchase of a floor to hedge the [...] floating-rate income at a specific strike rate and the sale of a cap at a higher strike [...] to offset the cost of purchasing the floor. bank.hangseng.com |
联 利特派团人员可购买低费率国际电话卡；这些电话卡没有接受补贴，但服务供应 商因为特派团话务量庞大而提供了折扣价。 daccess-ods.un.org | UNMIL personnel can buy low-rate international telephone [...] cards; the cards are not subsidized but represent a discount offered [...]by the service provider in view of the large volume of calls from the mission. daccess-ods.un.org |
源自：http://www.ifpri.cgiar.org/pubs/fps/fps36.pdf. 请注意，这些数字是以购买力平价汇 率为 基 础的，作者认为这可以更准确地反映相对值。 iprcommission.org | Source: http://www.ifpri.cgiar.org/pubs/fps/fps36.pdf. Note that these [...] figures are based on purchasing power parity exchange rates which the authors [...]consider a more accurate [...]reflection of relative magnitudes. iprcommission.org |
因此，标题的盈利能力取决于其指数的表现，作为折现支 付 购买 时 间 （实际 利 率 或 溢 价）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Thus, the profitability of the title [...] depends on both the performance of its index, as the discount [...] paid at time of purchase (the real interest rate or premium). en.iniciantenabolsa.com |
但是，挪威克朗 汇率的变化不影响对该基金国际购买 力 的 评价。 daccess-ods.un.org | However, changes in the [...] Norwegian krone exchange rate do not affect the assessment of the Fund’s international purchasing power. daccess-ods.un.org |
可选部件 [...] 含2.4G接收板，7显示器，天线，电池，含USB,SD插口，有4个 频 率 ， 购买 时 请 注意。 arkmodel.com | Optional Part Including 2.4G receiver,7" monitor,antenna,battery,2G RAM,SD,USB [...] socket.there are four frequencies,please take attention [...]when you order. arkmodel.com |
凭借多年技术开发经验和无限创意，他为客户构思创新合适的电邮营销策略及制定一站式的营销方案，不单为客户带来显著的投资回报效益，提升ROI，大大增加客户忠诚度及二 次 购买 的 比 率。 ece-china.com | With years of experience in technology development and creativity, innovative ideas, he is experienced on helping clients to develop one-stop high effective ROI (return on investment) e-mail marketing strategy, customer loyalty enhancement etc. ece-china.com |
当然，我们知道如何使用和理解的几个指标在联交所的操作，可以提高他们的工作 效 率 ， 在 时间打 的 购买 和 出售其股份的，提供了更多的利润。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Of course we know how to use and understand the operation of several indicators of [...] the stock exchange can [...] increase their efficiency in time to hit the purchase and sale of their [...]shares, providing more profits. en.iniciantenabolsa.com |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正 费 率 拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如 购买 家 具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the [...] extent possible, has [...] applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and [...]office equipment, including [...]computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
通过降低端口浪费以及提高现有 交换机端口的使用率，优化购买 交换机的资本支出 docutek.cn | Optimize capital [...] expenditures on switch purchases by reducing port wastage [...]and increasing the utilization of existing switch ports docutek.cn |
可能产生于本声明中陈述内容不一致的结果的重要因素包括其它事情中及我们运行中固有的风险和不确定因素，包括可能发生的延迟批准及减慢或中止我们销售的安全性和管理问题，我们对产品有效的销售、服务和支持的能力，我们系统的使 用 率 ， 及 购买 我 们 系统的客户对导管的使用率，产品相关知识产权的范围和有效期，以及其它公司的竞争。 tipschina.gov.cn | Important factors that could cause actual results to differ materially from those indicated by such forward-looking statements include, among others, risks and uncertainties inherent in our business, including potential safety and regulatory issues that could delay approvals or slow or suspend our sales, our ability to effectively sell, [...] service and support our [...] products, the rate of adoption of our systems and the rate of use of our catheters at customers that have purchased our systems, the [...]scope and validity of [...]intellectual property rights applicable to our products and competition from other companies. tipschina.gov.cn |
其中一些方案 旨在加快旧车报废，提高车辆更新率 ， 并鼓 励 购买 更 节 油的车型。 daccess-ods.un.org | Some of these programmes are aimed at [...] accelerating the scrapping of older cars and [...] increasing the rate of change in the vehicle fleet towards more fuel-efficient models. daccess-ods.un.org |
从 2010 年 4 月到 2011 年 3 月，古巴 ITH 集团也遭受了损失，损失市值达 2 670 万美元，原 因无非就是从其他国家高价购买商品、商业贷款利息过高、 汇 率 变 化 、 购买 外汇 以及运费增加。 daccess-ods.un.org | Similarly, the ITH Group, which supplies the tourism industry, suffered losses on the order of US$ 26.7 million during the period from April 2010 to March 2011 owing [...] to the price [...] differential for goods purchased in third countries, high interest costs for commercial credit, currency exchange rate fluctuations and freight [...]charges. daccess-ods.un.org |
老年人 脆弱性的一个最明显的结果就是饥饿和粮食不安全，领取老年人救助金，无疑会 减少在膳食频率、膳食质量、购买食 物 的能力 daccess-ods.un.org | One of the most visible outcomes of vulnerability amongst the elderly is hunger and food insecurity, and receipt of the OAG undoubtedly seems to reduce [...] these conditions in [...] terms of meal frequency, meal quality, ability to purchase food (directly or indirectly), and benefiting from economies of scale by buying in bulk. daccess-ods.un.org |
通过 Avangate，可为您的客户提供多种付款方式、多种货币类型和使用本地语言的控制面板以及多种电子邮件语言，从而打造顾客友好型 的 购买 流 程，并帮助您提 高 购 物 车转 换 率。 avangate.com | With Avangate, your customers are offered multiple payment options, currencies and local language control panel [...] and multiple email [...] languages to make the buying process shopper friendly and help you increase the shopping cart conversion rates. avangate.com |
企业有三种途径实现减排目标：改进运营 效 率 、 购买 阿 尔 伯塔省补偿系统中的碳排放额度、超过减排限额的部分按每吨15美元缴纳气候变化和碳排放管理基金。 tipschina.gov.cn | Companies have three options to [...] meet their reduction target: [...] improve the efficiency of their operations, buy carbon credits in [...]the Alberta-based offset system [...]or pay $15 into the Climate Change and Emissions Management Fund for every tonne over the reduction limit. tipschina.gov.cn |
缔约国还 指出，这份逮捕令是彩色的，而这不是例行作法，缔约国还强调，在该 国 购买伪 造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that the arrest warrant has been produced in [...] colour, which is not a regular practice, and [...] stressed that the procurement of false documents [...]is fairly easy in the country. daccess-ods.un.org |
穷人的生活状况也因其需要将收入的 很大一部分用于购买食品 而受到极为严重的影响。 daccess-ods.un.org | The living conditions of the poor had been heavily affected due to the need to spend [...] high shares of their income on food. daccess-ods.un.org |
如果您的信用卡不是以美元、英镑或港元结算的，那您购买商品的最后价格将做一定的汇率折算，这个 汇 率 是 根据 您 购买 当 日 信用卡公司交易情况而定。 mary-ching.com | If you are a customer whose credit card is not denominated in US Dollars , GBP or HK Dollars, the final price will [...] be calculated in accordance with [...] the applicable exchange rate on the day your credit [...]card company processes the transaction. mary-ching.com |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降， [...] 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡 矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， [...]第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free [...] smelter status stated that from 1 April 2011 [...] onwards they would buy material from red-flag [...]locations only if tagged under the [...]ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
利用Emptoris提供的一流软件解决方案，中国海洋石油总公司计划进一步提升 采 购 过 程的 效 率 和 透 明度。 tipschina.gov.cn | By leveraging the best-in-class software solutions that Emptoris offers, CNOOC plans to further elevate the [...] efficiency and [...] transparency of its procurement processes," said Mr. Guohai Lin, CPO of China National Offshore Oil Corporation [...](CNOOC). tipschina.gov.cn |
工发组织应每年向执行委员会报告要求所有行业削减甲基溴消费量的实施进度，以及 与所选替代技术的使用和使用项目资 金 购买 的 投 入物资有关的年度成本。 multilateralfund.org | UNIDO shall report annually to the Executive Committee on the progress achieved in meeting the methyl bromide reductions required in all sectors, as well as on [...] annual costs related to the use of the alternative technologies [...] selected and the inputs purchased with the projects’ funds. multilateralfund.org |
在后 一种情况下，支持建造租赁住房， 购买 租 赁 公寓或修缮现有房屋或公寓，目的是 创建租赁住所。 daccess-ods.un.org | In the latter case, construction [...] of leased housing, purchasing of leased flats or [...]renovation of the existing building or [...]flat(s) with the aim of creating a leased dwelling is supported. daccess-ods.un.org |
采用这套系统，风机制造厂家能得到声 功 率 和 音 质，风 机 购买 商 能 检验新购或维修后装置单元的噪声水平，而规划和咨询人员能对单一风机或整个风场的环境噪声计算图进行调整和验证。 bksv.cn | With this solution, wind turbine manufacturers can determine sound power and tonality, wind turbine purchasers can check the expected specified noise levels of new or refurbished units, and planners and consultants can calibrate or validate their calculated environmental noise maps for single wind turbines or extensive wind farms. bksv.com |
根据西亚经社会,阿拉伯联合酋长国中央银行将 回 购 利 率维 持在 1%。 daccess-ods.un.org | According to ESCWA, the Central Bank of the United Arab Emirates has [...] maintained its repo rate at 1 per cent. daccess-ods.un.org |
行动纲领》提出了 提高妇女地位的广泛议程，强调加强各级政治进程中妇女平等参与和公平代表权 [...] 的重要性；加强妇女在各种职业中赚取收入的能力，使她们在经济上自立，同时 [...] 确保她们能够平等进入劳动力市场和享有社会保障，确保妇女享有平等权利，能 够以自己的名义购买、持 有和出售财产和土地，获得信贷和谈判合同，并行使继 [...]承权(第 4.4 和 4.6 段)。 daccess-ods.un.org | The Programme of Action sets a broad agenda for the improvement of the status of women, stressing the importance of increasing their equal participation and equitable representation at all levels of the political process; improving women’s ability to earn an income in varied occupations so that they can become economically self-reliant, ensuring their equal access to the labour [...] market and social security, and ensuring [...] their equal rights to buy, hold and sell property [...]and land, to obtain credit and negotiate [...]contracts in their own name, and to exercise their right to inheritance (paras. 4.4 and 4.6). daccess-ods.un.org |
拟编列 519 600 [...] 美元，用作下列各项：由执行办公室代表管理事务部集中 管理的商业通信服务所需经常性费用，按照从以往支出模式得出的标准 费 率 确定 (434 800 美元)；购置标 准通信设备(24 300 美元)；为重要工作人员提供移动办 公技术和令牌，以便在工作人员无法前来办公室上班时可远程访问联合国服务器 [...] [...](56 000 美元)；视频会议服务(4 500 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $519,600 is proposed to provide for recurring requirements centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management for commercial [...] communications services, [...] at the standard rate derived from past expenditure patterns ($434,800), for the acquisition of standard communications [...]equipment [...]($24,300) and for mobile office technology and tokens for critical staff to enable remote access to the United Nations server in the event that staff are unable to come to the office to carry out their duties ($56,000), as well as for videoconferencing services ($4,500). daccess-ods.un.org |
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍，除非在二手市场或在一家店 铺 购买 一 衣柜的全新衣服，在这种情况下，问店家要一个小小的折扣可能不会被认为不妥。 studyinaustralia.gov.au | Bargaining is not the norm in Australia, unless you're at a [...] second-hand market or buy a whole new wardrobe [...]from one store, in which case it probably [...]wouldn't hurt to ask for a small discount. studyinaustralia.gov.au |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 [...] 24.3%，说明工作人员 [...] 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信 和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; [...] and additional [...] requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
会议主席请发言者在发言时重点讨论与文化财产定罪有关的以下具体问 题：(a)国家一级提供统计数据的情况；(b)在贩运文化财产方面的专门立法情况 [...] 以及在拟订具体法律上所可能遇到的挑战；(c)对贩运文化财产实施强有力的惩 [...] 处；(d)针对具体利害攸关者或部门的惩处；(e)举证责任倒置的问题；(f)对非法 文化财产请求人和购买人加 以定罪的刑法措施；以及(g)在打击贩运文化财产行 [...]为上使用新的技术以及对为非法目的使用这类技术加以定罪的问题。 daccess-ods.un.org | The Chair of the meeting invited speakers to focus their contributions on the following specific issues regarding the criminalization of cultural property: (a) the availability of statistical data at the national level; (b) the existence of specific legislation on trafficking in cultural property and potential challenges in developing specific legislation; (c) the imposition of strong penalties for trafficking in cultural property; (d) the existence of penalties directed at specific stakeholders or sectors; (e) the question of reversing the burden of proof; (f) [...] criminal law measures criminalizing [...] those requesting and purchasing illicit cultural [...]property; and (g) the use of new technologies [...]in the fight against trafficking in cultural property and the criminalization of such use when done for illicit purposes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。