| 单词 | 购买力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 购买力 noun —buying power nSee also:购买 n—purchase n • buying n 买 n—purchase n
|
最 后，他表示最近对泰国提高最低工资的政策评估显示在提高生产力、促进工 人的购买力和减 少不平等方面已取得了令人鼓舞的结果。 daccess-ods.un.org | To conclude, he observed that a recent assessment of his country’s policy to increase the minimum wage had shown [...] encouraging results in terms of increasing [...] productivity, boosting the purchasing power of workers [...]and reducing inequality. daccess-ods.un.org |
但是，挪威克朗 汇率的变化不影响对该基金国际 购买力 的 评 价。 daccess-ods.un.org | However, changes in the Norwegian krone exchange rate do not affect the assessment of the [...] Fund’s international purchasing power. daccess-ods.un.org |
提高的购买力和变化的消费模式提供了规模经济，提高了竞争力，促进了创新，提 高了教育水平，扩大了财政基础，增加了中间储蓄储备。 bbvaresearch.com | Increasing purchasing power and changing [...] consumption patterns ideally provide economies of scale, foster competition, promote [...]innovation, increase education levels, broaden the fiscal base and augment the stock of intermediated savings. bbvaresearch.com |
那些缺乏大 品牌那种购买力或原 料采购能力的加工商也面临着越来越多的国内原材料短缺问 [...] 题，从而被迫靠进口来解决问题。 fao.org | Processors that [...] operate without the purchasing or sourcing power [...]of strong brands are also experiencing increasing problems [...]linked to the scarcity of domestic raw material, and they are being forced to import fish for their business. fao.org |
由于经济环境恶化和穷人的购买力进 一步削弱，挑战的规模也越来越大。 daccess-ods.un.org | The deterioration of the economic environment and the further [...] erosion in the purchasing power of the poor [...]widen the scope of the challenges. daccess-ods.un.org |
各国政府在履行尊重、保护及落实权利的职能中，必须确保 没有购买力的妇 女能应对价格高涨和市场混乱事件，从而避免持续遭受长期饥饿 [...] 或丧失资产，避免削弱她们今后的生产力并危及她们的生计及其供养者的生计。 daccess-ods.un.org | Governments, in their mandates to [...] respect, protect and fulfil, must ensure [...] that women without purchasing power can face episodes [...]of high prices or market disruptions [...]without enduring chronic hunger or asset shedding that would erode their future productivity and jeopardize their livelihoods, as well as the livelihoods of those who depend on them. daccess-ods.un.org |
源自：http://www.ifpri.cgiar.org/pubs/fps/fps36.pdf. 请注意，这些数字是以购买力平价 汇率为 基础的，作者认为这可以更准确地反映相对值。 iprcommission.org | Source: http://www.ifpri.cgiar.org/pubs/fps/fps36.pdf. Note that these [...] figures are based on purchasing power parity exchange [...]rates which the authors consider [...]a more accurate reflection of relative magnitudes. iprcommission.org |
将由预算外资源供资的活动包括：在国民账户等领域提供咨询服务，特 别强调执行 2008 [...] 年国民账户体系、在非洲国际比较方案框架内编 制 购买力 平 价 、编制和使用 性别统计资料、在已开展人口普查的国家进行人口普查数据处理、统计培训(涵盖初步培训和 [...] 在职培训)以及编制和使用关于非正规部门和非正规就业的数据。 daccess-ods.un.org | The activities to be financed from extrabudgetary resources will include: advisory services in areas such as national accounts, with special emphasis on the implementation of the [...] 2008 System of National Accounts and [...] the production of purchasing power parities in the [...]framework of the International Comparison [...]Programme for Africa, production and use of gender statistics, census data processing for countries that have already conducted their censuses, statistical training covering both initial training and onthe-job training, and the production and use of data on the informal sector and informal employment. daccess-ods.un.org |
华沙的人均GDP 高出波兰全国平均水平的三倍，它 的购买力也要 比波兰大部分其它城市高出一截，这为投资者 [...] 提供了可观的当地消费市场。 paiz.gov.pl | Its GDP per capita is three times higher than the Polish [...] average and the purchasing power of its inhabitants [...]dwarfs that of most other Polish [...]cities, providing investors with a substantial local consumer market. paiz.gov.pl |
按照所核准的方法，公务员制度委员会对工作地点差价调整数进行了年度审查，以核 [...] 实纽约（即薪金制度的基准）以外工作地点的国际专业人员薪金是否与纽约同等级别工作人 员得到的薪金具有相同的购买力；并 在必要时加以调整。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the approved methodology, ICSC carries out an annual review of Post Adjustment to check that international Professional salaries in duty stations away from New [...] York (i.e. the base of the salary [...] system) have the same purchasing power as those received [...]by equivalent staff in New York; [...]and to make adjustments, where necessary. unesdoc.unesco.org |
粮食与燃料价格上涨，大大削弱了本就处于弱势地位的家庭 的 购买力。 unicef.org | Rising prices in food and fuel have drastically diminished [...] the spending power of already [...]vulnerable households. unicef.org |
这项预算编制技术常称为实际零增长预算编制，它意谓着每一个双年度较之前一个双年 度的预算拨款的增长仅仅补偿购买力 的 损失，使教科文组织能够保持同一个活动水平，即活 [...] 动总量零增长，而且不需提供新的资金。 unesdoc.unesco.org | This budgeting technique, referred to as zero real growth budgeting, implies that the increase in the budget appropriation [...] from one biennium to another only [...] compensates the loss of purchasing power and allows [...]the Organization to maintain the same [...]level of activity, i.e. zero volume increase, without providing any new resource. unesdoc.unesco.org |
此支出政策与基 [...] 金会的目标是一致的，即维持其永久、或限定期间捐赠基金资 产 购买力同 时 通过新捐赠和投资回报，提供额外的实际增长。 halfthesky.org | This is consistent with the Foundation’s objective [...] to maintain the purchasing power of the endowment [...]assets held in perpetuity or for [...]a specified term as well as to provide additional real growth through new gifts and investment return. halfthesky.org |
(c) 人类发展指数模式反映按购买力平价计算的人均国民总收入，以及衡量 人类发展所必不可少的其他两个方面：教育和卫生。 daccess-ods.un.org | (c) The HDI model incorporates GNI [...] per capita income (PPP terms), with two other dimensions [...] essential in measuring human development: education [...]and health. daccess-ods.un.org |
资料来源：阿拉伯关于千年发展目标的报告(编制中)：根据世界银行 POVCAL 数据库(2005 年， 购买力平价)和联合国开发计划署根据家庭收入和支出调查的单位记录数据作出的估计。 daccess-ods.un.org | Source: Arab report on the Millennium Development Goals (in [...] progress); based on World Bank POVCAL [...] data sets (in 2005, purchasing power parity) and [...]United Nations Development Programme [...]estimates derived from household income and expenditure survey unit record data. daccess-ods.un.org |
在 1981 和 1982 年期间，一个特设专家组审查了进一步完善《标准汇报表》 [...] 的可能性和寻找解决比较国家间军事支出问题的方法，并除其他事项外，建议发 展能反映每个国家货币相对购买力的 平 价和可适用于每个国家军事部门的价格 平减指数(见 [...]A/S-12/7)。 daccess-ods.un.org | In 1981 and 1982, an ad hoc group of experts considered the possibilities of further refining the reporting instrument as well as finding solutions to the question of comparing military expenditures among States and recommended, inter [...] alia, developing parities which would [...] reflect the relative purchasing power of each country’s [...]currency and price deflators [...]applicable to the military sector in each State (see A/S-12/7). daccess-ods.un.org |
食典委忆及，粮农组织和世卫组织在2002-03两年度至2004-05两年度期间对食典计 [...] 划的贡献大幅增加，并进一步注意到秘书处的主要支出是用欧元和瑞士法朗，而在同一 时期美元与这些货币相比大幅贬值，导 致 购买力 丧 失。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that FAO and WHO had significantly increased their contributions to the Codex programme between the 2002-03 and 2004-05 biennia but noted further that the main expenditure of the Codex Secretariat was in Euro and Swiss Francs, [...] against which the US dollar had weakened significantly in the same period of time, [...] resulting in loss of purchasing power. codexalimentarius.org |
这些人的收入和／或他们的购买力比 参 照的群体 中的收入和／或购买力低很多吗？ teebweb.org | Is the income of this people and/or their purchasing power much lower than in comparable biomes? teebweb.org |
利比亚曾是 1950 [...] 年代世界最贫穷国家之一，其人均国内生产总值 按 购买 力平价 计算，排在其他几个产油国的前面。 daccess-ods.un.org | One of the poorest countries in the world in the 1950s, [...] Libya ranks ahead of several other oil-producing countries in terms of per capita [...] GDP, measured in purchasing power parity. daccess-ods.un.org |
由于这些家庭的购买力较低，粮食不足不太可能由其他食物完全补足。14 过去数年来，公共分配系统未能证明十分有效，特别报告员呼吁朝鲜民主主义人 [...] 民共和国政府考虑到诸项挑战，重新考虑这一政策，以确保朝鲜民主主义人民共 和国人民不被剥夺食物权。 daccess-ods.un.org | The deficit was unlikely to have been fully covered by other [...] foods, owing to low purchasing power of these households.14 [...]The PDS system has not proven [...]to be effective over the last several years and the Special Rapporteur calls on the Government of the Democratic People’s Republic of Korea to rethink the policy in light of the challenges, with the view to ensuring that the population of the Democratic People’s Republic of Korea is not deprived of its right to food. daccess-ods.un.org |
在一些地区，比如 Logone 和 Chari 州(极北省)在粮食自由支配方面，粮 [...] 食生产和人口总量之间不平衡、邻国的需求越来越强、大量人 口 购买力 下 降 以及 禽流感传染病的爆发都对粮食安全造成了切实的损害，尤其是在 [...]2006 年。 daccess-ods.un.org | Food availability imbalance between producers and the majority of the population in a number of areas, such as the Logone and Chari department (province of Extrême-Nord), the [...] increasing demand of adjoining [...] countries, the declining purchasing power of a substantial [...]portion of the population, and the [...]avian flu epidemic considerably affected food security in 2006. daccess-ods.un.org |
农村社区的购买力不必 仅仅来自于粮食生产。 daccess-ods.un.org | The purchasing powers of rural communities [...] do not have to come from foodbased production alone. daccess-ods.un.org |
类A和B越来越多地反映他们的表兄弟，在发达国家一 般 购买力 的 生 活方式的持续增长。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The lifestyles of classes A and B increasingly mirror their cousins in [...] developed countries as purchasing power in general [...]continues to grow. en.iniciantenabolsa.com |
在 2000 年之前，中国的 GDP 规模经购买力平价 调整并没有超过 G7 国 家的平均水平，但是早在大约 1991 年，中国对世界经济增长的贡献已经超越了 G7 国家平均贡献。 bbvaresearch.com | China did not overtake the average of the G7 in GDP PPP terms until year 2000, but it was contributing more to global growth much earlier than that, around 1991. bbvaresearch.com |
这些人购买力不足、经常背负沉重债务 且得不到充 足 的 贷 款，即 使 市场上有粮 食，他们 也 无 力 购 买 。 daccess-ods.un.org | They have weak purchasing power and frequently have heavy debts and insufficient loans, so even though food is available, the poor people cannot have [...] a way to get it. daccess-ods.un.org |
(a) 政策和体制环境差；(b) 缺少人才；(c) 农村地区 投资水平低；(d) 用户购买力有限 ，付不起电费；(e) 技术复杂；(f) 社会和文化 问题，包括不了解新解决办法而持不接受态度。 daccess-ods.un.org | Some of the main barriers to scaling up access to modern energy services in rural areas were: (a) poor policy and [...] institutional contexts; (b) [...] limited human capacity; (c) low levels of investment in rural areas; (d) the limited purchasing power of energy users to pay [...]for fees; (e) technical [...]complexities; and (f) social and cultural issues, including unreceptive attitudes resulting largely from a lack of knowledge about new solutions. daccess-ods.un.org |
关于无障碍使用信通技术问题，通过举办一些讲习班，分享关 [...] 于政策备选方案和良好做法的信息，尤其是关于通用设计、辅助技 术、标准化和利用政府购买力生产 无障碍信通技术产品和服务的信 息，对成员和准成员开展了能力建设。 daccess-ods.un.org | Concerning ICT accessibility, the capacity of members and associate members was built through workshops in which information on policy options and good practices were shared, in particular with regard to universal design, [...] assistive technologies, standardization and [...] harnessing the purchasing power of governments [...]to produce accessible ICT products and services. daccess-ods.un.org |
(a) 工作地点差价调整数是按照《工作人员条例》附件一第 8 [...] 段的规定，为 确保各个工作地点的工作人员具有同 等 购买力 ， 给 付专业及以上职类和外勤事务 职类工作人员的数额。 daccess-ods.un.org | (a) Post adjustment is an amount paid to staff members serving in the Professional and higher categories and in the Field Service category, in accordance with [...] annex I, paragraph 8, of the Staff Regulations, to [...] insure equity in purchasing power of staff [...]members across duty stations. daccess-ods.un.org |
这就是在考虑到引起知识产权体制对价格产生的影响的同时，必须认识 到价格受许多因素影响，包括购买力 、 竞争力和市场结构，需求对价格的影响，以及政府 对价格的控制和调节。 iprcommission.org | That is why it is essential to consider the impact of the introduction of an IP regime on prices, while recognising that prices are affected by many factors. iprcommission.org |
同样，为实现千年发展目标并推进在 2015 年前消除贫 [...] 困和饥饿的工作投资于卫生、教育、卫生设施、社会保障可以为数以 亿计的人创造更好的就业和商业机会，增加其收入 和 购买力。 daccess-ods.un.org | Similarly, investing in health, education, sanitation, and social protection to achieve the Millennium Development Goals and make progress towards eliminating poverty and hunger beyond 2015 could give [...] access to better employment and business opportunities to hundreds of millions, increasing [...] their income and purchasing power. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。