| 单词 | 贬损 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贬损 adjective —derogatory adj贬损 —belittle • mock • disparage 贬损 (...) verb—trash v • discount sth. v See also:贬—disparage • depreciate • diminish • censure • demote • reduce or devaluate 损—decrease • mean • deride • one of the 64 trigrams of the Book of Changes (old) • (coll.) speak sarcastically • caustic
|
另一句同样贬损这些 后来的集合，说：“如果拉比没有教它，如何河Ḥiyya[为baraitot收藏家 ]知道吗？ mb-soft.com | Another sentence, likewise derogatory to these later [...] collections, says: "If Rabbi has not taught it, how does R. Ḥiyya [the [...]collector of the baraitot] know it? mb-soft.com |
表示深切关注一切形式的歧视和不容忍，包括基于宗教或信仰对他人抱持偏 见和贬损他人的陈规定见的行为 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern at all forms of discrimination and intolerance, including prejudices against persons and derogatory stereotyping of persons, based on religion or belief daccess-ods.un.org |
阿拉伯利比亚民众国代表团强烈谴责对宗教的诽谤 以及以言论自由为借口，基于其宗教或信仰对他人 抱有贬损性的 陈规定型观念和谴责他人，她指出了 此类做法激起他人仇恨的可能性，并敦促各国执行 《德班宣言和行动纲领》第 150 段。 daccess-ods.un.org | Her delegation strongly condemned the defamation of religions and the derogatory stereotyping and stigmatization of persons based on their religion or belief under the pretext of freedom of expression, noting the potential of such practices to incite hatred of the other, and urged States to implement paragraph 150 of the Durban Declaration and Programme of Action. daccess-ods.un.org |
另外还有很多话是贬损、不公平和不真 实的。 daccess-ods.un.org | Many of the other things said about him have been uncomplimentary, unfair and untrue. daccess-ods.un.org |
提交人重申两名犯罪人门上贴有 [...] 种族主义标记；其中一人提到他们不应该到丹麦来“抢工作”；那群人对他们进 行人身攻击之余，其中还有人贬损他 们 ，称他们是“浮冰”，有损他们的声誉。 daccess-ods.un.org | The petitioners reiterated that a racist sign had been posted on two offenders’ doors; that one of the offenders mentioned that they should not come to Denmark and “take jobs”; and that members of the group spoke of them in a [...] derogatory manner and referred to them as [...] “Pakis”, in a way detrimental to their public [...]reputation, in addition to the physical assault inflicted. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到缔约国在提到残疾儿童时使用冒犯性 和 贬损性 的定义和分类。 daccess-ods.un.org | The Committee furthermore notes the use of offensive and derogatory definitions and categories employed by the State party when referring to children with disabilities. daccess-ods.un.org |
秘书长在根据第 63/171 号决议提交的报告(A/64/209)中指出，各条约机构 和特别程序已经报告了基于宗教或信仰的不容忍、歧视和暴力行为的严重事件， 如因宗教或信仰对人持贬损性成 见和污名化，以及负面报道和专门攻击某些宗教 和宗教标志。 daccess-ods.un.org | In the report submitted in accordance with resolution 63/171 (A/64/209), the Secretary-General noted that treaty bodies and special procedures had reported about serious instances of intolerance, discrimination and acts of violence based on religion or belief, such as the derogatory stereotyping and stigmatization of persons based on their religion or belief, and the negative projection and targeting of certain religions and religious symbols. daccess-ods.un.org |
第 20 条也必须完整的 看，要考虑到 整 [...] 个人权法，包括应有的程序 原则和非贬 损 权利以及 高 门槛的所有 要 素 。 daccess-ods.un.org | Article 20 must also be read in a holistic manner, taking into consideration human rights law as [...] a whole, including the principle of due [...] process and non-derogable rights, and [...]all its elements that provided for high thresholds. daccess-ods.un.org |
宪法》规定，法律制约《宪法》所载权利和自由，任何此类权利都不得 克减和贬损。 daccess-ods.un.org | The Constitution provides that [...] legislation shall regulate the rights and freedoms enshrined therein [...] and shall not detract or derogate from [...]any of those rights. daccess-ods.un.org |
冈比亚1997 年宪法保障生命权是一项基本人权，即使在威胁到国家生命的 公共紧急情况时也不得贬损。 daccess-ods.un.org | The right to life is guaranteed in the 1997 Constitution of The Gambia as a fundamental human right from which no derogation is permitted even in time of public emergency which threatens the life of the nation. daccess-ods.un.org |
根据《刑法典》，组织极端主义组织的活动，或设立极端主义社团(即旨在筹 划或实施受政治、意识形态、种族、族裔或宗教仇恨或敌意，或对特定社会群体 的仇恨或敌意驱动的犯罪的有组织团体，这些犯罪包括破坏或损坏历史和文化古 [...] 迹、亵渎尸体或墓地、公开呼吁极端主义活动，煽动仇恨或敌意以 及 贬损 ) 属刑 事罪行。 daccess-ods.un.org | Under the Criminal Code, it is a criminal offence to organize the activities of an extremist organization, or to set up an extremist association, i.e. an organized group formed for the planning or commission of offences motivated by political, ideological, racial, ethnic or religious hatred or enmity, or by hatred or enmity towards a particular social group, such as destruction of or damage to historical and cultural monuments, [...] desecration of a corpse or burial ground, public calls for extremist activities, incitement to [...] hatred or enmity and degradation. daccess-ods.un.org |
在《德班宣言》中，各国敦促“人们特别是冲突局势下的人们停止种族主 义煽动，不再使用贬损的语 言，放弃负面的成见”。14 特别报告员以《德班宣 [...] 言和行动纲领》作为本章的出发点，审查了在冲突情况下仇恨言论何以能够加剧 和加重对某些个人或群体的暴力行为。 daccess-ods.un.org | In the Durban Declaration, States had urged “people, particularly in [...] conflict situations, to desist from racist [...] incitement, derogatory language and [...]negative stereotyping”.14 Taking the Durban [...]Declaration and Programme of Action as the point of departure for this chapter, the Special Rapporteur examines how hate speech may exacerbate and aggravate violence perpetrated against certain individuals or groups of individuals in situations of conflict. daccess-ods.un.org |
最后，贬损同事 不符合欧莱雅公司的价值观。 loreal.com | Finally, disparagement of colleagues [...] is contrary to L’ORÉAL’s values. loreal.com |
戈梅利区霍伊尼基地方法庭未采取任何措施确定，为何提交人必须就 《人民意愿报》公开发表的报章与编辑部或出版社签订一项契约，才可拷贝该报 某期刊登的文章。法庭未明确提交人若不签订这样的契约会如何不利 地 贬损 对他人权利或声誉的尊重，有损于国家安全或公共秩序，乃至对公众健康和道德的保 护； 《行政犯罪法》第8 部分第172条第1 款的惩处部分内容并未规定， 没收和销毁每类被收缴印刷材料的一份拷贝 daccess-ods.un.org | The court failed to establish how the author‟s failure to sign such a contract negatively affected respect of the rights or reputations of others, for the protection of national security or of public order, or of public health or morals;(c) The confiscation and destruction of one copy of the seized print materials daccess-ods.un.org |
鉴于目前的紧急状态对人权的影响，重新考虑是否需要维持这种状 态，以期能够尽早将之取消，并确保只要仍处于该状态，则须尊重国际法规 定不得贬损的各 项人权和基本自由(墨西哥) daccess-ods.un.org | To reconsider the need to maintain the current state of emergency, given its implications for human rights, with a view to lifting it as soon as possible, and to ensure that as long as it is still in force, all human rights and fundamental freedoms that cannot be derogated under international law are respected (Mexico) daccess-ods.un.org |
毛里塔尼 亚尤为关切针对先知穆罕默德的贬损 漫 画。 daccess-ods.un.org | In particular, his country was concerned at the derogatory cartoons targeting the Prophet Muhammad. daccess-ods.un.org |
在联合国这样的等级组织中，可能有一 [...] 种观念，即：低于主要决策者级别的官员所作决定可予以忽视 或 贬损。 daccess-ods.un.org | In a hierarchical organization such as the United Nations, there may be a perception that [...] decisions taken by officials at a lower level than that of the principal decision maker may be [...] disregarded or derogated from. daccess-ods.un.org |
请说明采取了哪些措施，消除对残疾人使 用 贬损 性 语 言，提倡使用残疾人组 织主张的更与时俱进、也更符合《残疾人权利公约》社会模型的语言。 daccess-ods.un.org | Please indicate what steps are being taken to eliminate the use of derogatory terminology and language concerning persons with disabilities and to promote the use of the more progressive language advocated by disabled persons’ organizations that is more in line with the social model of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
因 此，它不应被看作仅仅是获得公正审判的权利中的一个因素而已，而是在一个法 治国家的一种即使在紧急状态下也不 可 贬损 的 个 人权利。 daccess-ods.un.org | As such, it should not be regarded as a mere element in the right to a fair trial but, in [...] a country governed by the rule of law, as a personal right [...] which cannot be derogated from even in [...]a state of emergency. daccess-ods.un.org |
这会制造一个危险的先例，鼓励任何一个 国家提出带有偏见和政治动机的决议草案，从而导致 贬损大会尊严的无休止对抗。 daccess-ods.un.org | It would set a dangerous precedent encouraging any country to introduce biased, politically motivated draft resolutions, leading to never-ending confrontations that would degrade the dignity of the Assembly. daccess-ods.un.org |
应该着重密切注意去了解历史上和现在对土著文化和语言 的 贬损 和 歧 视所产 生的影响。 daccess-ods.un.org | Significant attention should be focused on understanding the historical and ongoing impact of the denigration of, and discrimination against, indigenous cultures and languages, which can led to social, mental and physical ill health. daccess-ods.un.org |
这一名录中只能 列入遭到严重的和特定的威胁的非物质文化遗产，如武装冲突，使有关遗 产 贬损 的 歪 曲 [不 当使用 ]、压迫、因老化或原有文化群体的消失而造成的退化、自然灾害、贫困、迁徙和/或 对非物质文化遗产的实践或使用十分重要的场所和/或自然资源造成破坏的变化等。 unesdoc.unesco.org | This List may include only such intangible cultural heritage as is threatened by serious and [...] specific dangers, such [...] as those caused by armed conflicts, distortion causing [inappropriate use leading to] trivialization of the relevant [...]heritage, oppression, [...]erosion due to ageing or disappearance of the traditional cultural communities, natural disaster, poverty, migration, and/or changes affecting places and/or natural resources important for the enactment or performance of the intangible cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
授予您有限的，非排他性的权利，创建一个到本网站的超链接，如果这样的链接没有以虚假、误导 、 贬损 或 者 其他中伤诽谤的方式描述 INETEC 核技术研究院或其任何产品和服务的话。 inetec.com | You are granted a limited, non-exclusive right to create a hyperlink to this site provided such link does not portray INETEC-Institute for Nuclear Technology or any of its products and services in a false, misleading, derogatory or otherwise defamatory manner. inetec.com |
她强调了不歧视原则作为载于包括 《联合国宪章》和《世界人权宣言》在内的国际人权法律中一种不 可 贬损 的 权利 的重要性。 daccess-ods.un.org | She stressed the importance of the principle of nondiscrimination as a non-derogable right enshrined in international human rights law including in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration on Human Rights (UDHR). daccess-ods.un.org |
本宣言各项规定的适用不得贬损任何其他根据各国国内法制定或源自适 用的国际法的更有利于有效实现和平的人权的规定。 daccess-ods.un.org | The provisions of the present Declaration shall apply without prejudice to any other provision more propitious to the effective realization of the human right to peace formulated in accordance with the domestic legislation of States or stemming from applicable international law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。