| 单词 | 贬抑 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 贬抑 —belittleless common: disparage • demean 贬抑 adjective —derogatory adjExamples:男性贬抑—misandry 女性贬抑—misogyny See also:贬—disparage • depreciate • diminish • censure • demote • reduce or devaluate 抑—restrain • keep down • restrict 抑 conj—or conj
|
如果一个群体由于种族、肤色、民族或族裔出身、宗教或性 倾向而在公开言论中受到威胁、侮辱 或 贬抑 ， 则可根据上述条款判定这种公开的 言论为犯罪行为。 daccess-ods.un.org | This provision criminalizes public statements by which a group of people are threatened, insulted or degraded on account of their race, colour, national or ethnic origin, religion or sexual inclination. daccess-ods.un.org |
此犯罪行为不意味经济剥削或性剥削，却包括所有把 人 贬 低 至 犯罪行为人支 配的“物件”，并视之为财产来使用。 daccess-ods.un.org | Such crime does not imply economic or sexual exploitation, and covers all situations of diminishing a person to a “thing” used by the offender as his/her property. daccess-ods.un.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 [...] 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 [...] 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值， 影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 [...] 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 [...] 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and [...] therefore on remittances; the consequent [...] exchange rate devaluation, which has affected [...]domestic production and prices; the [...]impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金計劃抑或沒 有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 [...] ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 [...]持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each [...] submission and whether in principle at least [...] the author was for or against an [...]OPS or did not indicate either way, we took [...]careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
为减轻危机造 成的消极影响，该国政府把重点放在以下三个领域：(a) 提高竞争力和促进 多样化；(b) 寻求建立在优惠基础上的双边自由贸易协定为扩大市场提供坚 实的基础；(c) 允许货币贬值以支持出口部门。 daccess-ods.un.org | To mitigate the adverse impacts of the crises, the Government had focused on three areas: (a) improving competitiveness and promoting diversification; (b) pursuing bilateral free trade agreements on a preferential basis to provide a solid basis for market expansion; and (c) permitting currency depreciation to support the export sector. daccess-ods.un.org |
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 ， 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 [...] 下 ， 無 論 是 通 過 個 人 義 [...] 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 [...]和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) [...] and uncalled capital [...] of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person [...]including (without prejudice [...]to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
各位部长相信，国际金融和经济危机以及由此导致的全球经济增长下滑严 重影响了特别是发展中国家的经济，此外还包括贸易和外国直接投资的减少以 及信贷紧缩的加重和信贷成本的上升，因而给发展权的实现造成了消极影响， 抑制了社会投资，加剧了贫穷，并且增加了失业率。 daccess-ods.un.org | The Ministers are convinced that the international financial and economic crisis and the resulting downturn in global economic growth severely affect in particular the economies of developing countries, inter alia, through decrease in trade and FDI and increased contractions and high costs of credit, thereby negatively impacting on the realization of the right to development, constraining social investment, deepening poverty and raising unemployment rates. daccess-ods.un.org |
采用权责发生制会计和真正的资产会计制，考虑所置财产的使用价值及其不 断 贬值 （折旧），这不仅意味着账目不同，专业做法也不同。 unesdoc.unesco.org | The introduction of full accruals accounting, taking into account the value in use of assets acquired and their gradual depreciation (amortizement), presupposes not only different accounting entries but also different working practices. unesdoc.unesco.org |
这些因素包括：受害人 与行为人之间的共同生活安排，接触的频率助长紧张关系、冲突和虐待行为；社 [...] 会隔离，这可以增加家庭压力和降低问题能见度或减少干预机会；受害人或行为 人患有失智症，其粗暴行为和难于相处的症状可以促使照护人实行虐待或报复受 [...] 到的虐待；行为人方面的病理学因素，药物滥用，精神疾病或人格障碍可以引起 愤怒或不满情绪，及减少对实施虐待行为 的 抑 制。 daccess-ods.un.org | These include: shared living arrangements between victim and perpetrator, with the frequency of contact serving to flame tension, conflict and abuse; social isolation, which can increase family stress and decrease problem visibility or intervention; dementia on the part of either the victim or perpetrator, with its symptoms of aggressive and difficult behaviours, which can foster abuse or retaliation against abuse by the caregiver; and pathology on the part of the perpetrator, where substance [...] abuse, mental illness or personality disorders can provoke anger or [...] frustration and reduce inhibitions for abuse occurrence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。