| 单词 | 贬低 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贬低 verb —diminish vless common: underestimate v • relegate v • rubbish v • lower v 贬低 —degrade • play down See also:贬—disparage • diminish • depreciate • censure • demote • reduce or devaluate
|
因此贬低了提 供补贴的目的，已经计划修改法律，以从家庭收 入中排除儿童补贴。 daccess-ods.un.org | The purpose of the institute of support is thus degraded and amendments to the legislation is planned to exempt child support from the family income. daccess-ods.un.org |
往往由于顽固的成见陋俗，一些宗教少数似乎经常被当作讽 刺 贬低 、 暴 力侵 害的对象，并成为一再遭受批评的群体。 daccess-ods.un.org | Indeed, religious minorities seem to be frequent targets of abusive, violent and repetitive criticism against their group, often as a result of entrenched negative stereotypes. daccess-ods.un.org |
一个理论上的例子是要求以贬低 该组 织或其一个机关的措词方式正式道歉。 daccess-ods.un.org | A theoretical example would be that of the request of a formal apology in terms [...] that would be demeaning to the organization [...]or one of its organs. daccess-ods.un.org |
虽然我不想贬低目前在这方面 作出的努力，但我要强调，需加倍努力，针对原因解决回返人数少的问题，避免 将希望返回家园的流离失所者的困境政治化。 daccess-ods.un.org | While not wishing to detract from the efforts made in this field so far, I wish to stress that efforts need to be redoubled to address the reasons behind the low number of returns and to avoid politicizing the plight of the displaced who wish to return home. daccess-ods.un.org |
写入 1945 年《宪章》中的防 止肆意使用武力的保障措施在实际上将 被 贬低 ， 导致 世界各地的不安全感加强。 daccess-ods.un.org | The safeguards written into the 1945 Charter against the arbitrary use of force would be downgraded in practice, producing a heightened sense of insecurity throughout the world. daccess-ods.un.org |
他认 为，对一个宗教的批评、 贬 低 、 污辱或 嘲讽是 否 是对信仰者 [...] 宗教或信仰自由权利的侵犯的问题只能通过审查 这种行为是否消极地影响到了信仰者的宗教自由的各个方面来确定。 daccess-ods.un.org | In his view, the question [...] whether criticism, derogatory comment, insults [...]or ridicule of a religion encroached on the believer’s [...]right to freedom of religion or belief could only be determined by examining whether such acts negatively affected the various aspects of religious freedom of the believer. daccess-ods.un.org |
先生的事件。这样说不是为了贬低对 以 色列南部遭受火箭袭击担心的真 实程度，而是为了考虑到改善以色列和加沙地带边界两侧安全的潜在可能性，通 [...] 过谈判而不是依靠法外处决和其他的极端暴力形式来实现。 daccess-ods.un.org | Such commentary is [...] not meant to minimize the genuine anxiety [...]about the rocket attacks in southern Israel, but it is to take [...]account of the potential to improve security on both sides of the border between Israel and the Gaza Strip through negotiations rather than reliance on extrajudicial killings and other forms of extreme violence. daccess-ods.un.org |
里约集团声明反对通过惩治非法移民的法律和 法规，反对非法拘禁，敦促各会员国尊重移民的尊 [...] 严和人权，废除出于政治动机而通过的暗中鼓励偷 渡移民的法律，避免实施歧视性或 贬低 某 些 人群价 值的措施。 daccess-ods.un.org | The Group rejected illegal detention and urged Member States to respect the dignity and human rights of migrants, to repeal laws adopted for political motives which tacitly [...] encouraged illegal migration and to stop taking discriminatory [...] or stigmatizing measures against certain groups [...]of people. daccess-ods.un.org |
(c) 宗教仇恨、歧视、不容忍和暴力事件，可能表现为基于宗教或信仰原 因对他人贬低丑化、负面定性和污辱 daccess-ods.un.org | (c) Incidents of religious hatred, discrimination, intolerance and violence, which may be manifested by derogatory stereotyping, negative profiling and the stigmatization of persons on the basis of their religion or belief daccess-ods.un.org |
法 院不对安全理事会的其他决议发表意见，并且肯定不会对大会决议发表意见(在 第 [...] 38 段中，法院似乎明确而不恰当地极力 贬低 大 会 决议的重要性)，但同时法院 似乎很尽心地认为有必要至少考虑到第 [...]1244(1999)号决议之前的其他决议但不 “发表意见”，目的只是以一种不完整的方式说明危机的一个方面(第 116 段)。 daccess-ods.un.org | While not “pronouncing” on other resolutions of the Security Council (and certainly not of the General [...] Assembly, the importance of which it clearly [...] appears unduly to minimize in paragraph 38), [...]the Court appears at pains when it reckons [...]the need at least to take into account other Security Council resolutions (without “pronouncing” on them), prior to resolution 1244(1999), just to illustrate one aspect of the crisis (in paragraph 116), in an incomplete way220 . daccess-ods.un.org |
与此相反，一个同 GCO [...] 的活动关系密切并且对之十分支持的联合国机构 认为，“报告低估了有关挑战，贬低 了 成 绩，并且忽略了全球契约在支持联合国 [...]机构发展自己举措方面的积极影响”。 daccess-ods.un.org | In contrast, one United Nations programme that is closely related to, and highly supportive of, [...] GCO activities considered that [...] the “report underestimates the challenge, [...]under values the achievement and ignores the positive [...]effect of the GC in supporting UN agencies to develop their own initiatives. daccess-ods.un.org |
此外，对于那些似乎通过使巴勒斯坦方面的人员死亡看似较不重要或较不 严重来贬低巴勒 斯坦人生命价值的措辞，我们深表担忧，例如，该报告第 [...] 7 段 的一句话指出，“……估计在冲突中丧生的巴勒斯坦人有 1 300 人，5 300 人受 伤”，同一句在提到以色列的死亡人数时指出，“……14 [...]名以色列人被杀，530 多人受伤”。 daccess-ods.un.org | Moreover, we are deeply troubled by the choice of terminology [...] that appears to devalue the lives of Palestinians [...]by making the deaths on the Palestinian [...]side seem less important or serious. For example, a sentence in paragraph 7 of the report states, “… an estimated 1,300 Palestinians lost their lives and 5,300 were injured in the conflict”, and in the same sentence, in reference to Israeli deaths, states, “… and 14 Israelis were killed, and more than 530 injured”. daccess-ods.un.org |
又确认开展合作加强保护个人免遭歧视和仇恨罪行侵害的现行法律制度的实 施，增强各种信仰和各种文化之间的交流努力，扩大人权教育，是打击基于宗教 或信仰原因对他人的不容忍、歧视和暴力行为的首要步骤， 表示深为关切基于宗教或信仰原因对他 人 贬低 丑 化 、负面定性和污辱等 严重事例依然存在，并关切一些极端主义组织和团体推行的计划和纲领，其目的 是持续对一些宗教团体进行丑化，特别是还得到一些国家政府的纵容 daccess-ods.un.org | Recognizing also that working together to enhance implementation of existing legal regimes that protect individuals against discrimination and hate crimes, increase interfaith and intercultural efforts, and to expand human rights education are important first steps in combating incidents of intolerance, discrimination and violence against individuals on the basis of religion or belief daccess-ods.un.org |
我们销售依靠的是质量，并不贬低我 们 的竞争对手。 starbucks.com.br | We sell the quality of what we do; we do not disparage our competitors. starbucks.com.br |
格鲁吉亚关于不对俄罗斯占领部队以及打着恢 [...] 复格鲁吉亚领土完整旗号的傀儡政权使用武力的诺 言，继续是格鲁吉亚的一项国际法律义务，不论俄罗 斯如何贬低它的重要性。 daccess-ods.un.org | The pledge of Georgia not to use force against the Russian occupying forces and the proxy regimes in the name of restoring Georgia’s territorial [...] integrity remains an international legal obligation of Georgia no matter how [...] Russia tries to downplay its significance. daccess-ods.un.org |
不应援引普遍管辖原则来削弱对国家的国家管辖 的尊重，贬低本国 法律制度的完整性和价值，或出于政治用意，违反国际法规定 和原则。 daccess-ods.un.org | The principle of universal jurisdiction should not be invoked to diminish respect for a country’s national jurisdiction, to denigrate the integrity and values of its legal system, or for political ends, in violation of the rules and principles of international law. daccess-ods.un.org |
女权主义观点认为，性别歧视及其伴随 的 贬低 女 性造成基于性别的暴力侵 害妇女现象，暴力侵害妇女是权力和控制的问题，男人用体力或其他形式的暴力 [...] 来维持生活中对妇女的支配地位。 daccess-ods.un.org | The feminist perspective holds [...] the view that gender discrimination [...] and its attendant devaluation of women cause gender-based [...]violence against women, and [...]that violence against women is an issue of power and control, with men using physical and other forms of violence to maintain a dominant position over women in their lives. daccess-ods.un.org |
我并不想贬低安理 会或安理会成员所做的伟大 工作——我发现各位尊敬的安理会成员绝对准时— [...] —但我们在安理会这里似乎经常遇到的问题是，我们 常常坐在这里，却不知为何在不知不觉中又另起炉 灶。 daccess-ods.un.org | The problem we seem to face here on a fairly regular [...] basis, without denigrating the great work [...]being done by this Council or its members [...]- all honourable members, who I find are absolutely on the dot – is that, nevertheless, very often, sitting here, we somehow, without quite realizing it, start reinventing the wheel. daccess-ods.un.org |
技经评估组、技选委员会和临时附属机构以及其成员应避免这种局 面，即：仅仅因为存在某一利益冲突而导致任何一个有理智的人质疑、甚 或贬 低或无视其工作。 conf.montreal-protocol.org | TEAP, the TOCS, the TSBs and their members should not be in a situation that could lead a reasonable person to question, and perhaps discount or dismiss, their work because of the existence of a conflict of interest. conf.montreal-protocol.org |
我们不想贬低恢复大家呼 吁的以巴谈判的重要性，但要指出，没有人希望毫无 [...] 意义的谈判成为烟雾弹，掩盖旨在永久保持现状的某 些秘而不宣的意图。 daccess-ods.un.org | Without minimizing the importance of [...] resuming the Israeli-Palestinian negotiations called for by all, we note that no one [...]desires meaningless negotiations to serve as a smokescreen for certain undeclared intentions aimed at perpetuating the status quo. daccess-ods.un.org |
即使对弗洛伊德的著作和他开创的思潮至今仍有争执，但谁都无 法 贬低 他 在 心理学和 哲发展历学史上所具有的直接重要意义，以及他开创的精神分析法在人文科学和社会科学领 [...] 域各方面带来的影响。 unesdoc.unesco.org | If Freud’s work and the movement he founded remain controversial, his direct importance [...] for the history of psychology and [...] philosophy cannot be minimized, nor can the [...]multiple effects psychoanalysis has had in [...]every field of the social and human sciences. unesdoc.unesco.org |
我虽然指出了这些困难和挑战，但并不 想 贬低既 有 的一些真实、人们期待已久的迹象，那些迹象表明： 融入欧洲进程似乎正带来积极的政治进展。 daccess-ods.un.org | While pointing to these difficulties and challenges, I do not wish to diminish the very real and long-awaited signs of positive political progress that the European integration dynamic appears to be delivering. daccess-ods.un.org |
报告阐述了所采取的各项措施，以应 [...] 对基于宗教或信仰原因的暴力行为、歧视做法、以貌取人、诋毁名誉 、 贬低丑 化 、亵渎礼拜和宗教场所、攻击宗教象征、煽动宗教仇恨和宗教不容忍，包括仇 [...]视伊斯兰教和反犹太主义问题。 daccess-ods.un.org | Information is provided about measures taken to address acts of [...] violence, discriminatory practices, profiling, [...] stigmatization, derogatory stereotyping [...]based on religion or belief, the desecration [...]of places of worship or spirituality, the targeting of religious symbols, incitement to religious hatred and instances of religious intolerance, including Islamophobia and anti-Semitism. daccess-ods.un.org |
不结盟运动在表示愿意继续支持目前正在进行 [...] 的加强大会中心作用和权威的一切努力的同时，希望 指出，我们反对任何企图破坏或贬低 大 会 成就，削弱 大会目前作用和职能，或怀疑大会现实意义和信誉的 [...]做法。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement, while expressing its readiness to continue to support all ongoing efforts to strengthen the central role and authority of the Assembly, wishes to state that [...] it will oppose any approach that seeks to [...] undermine or minimize the achievements [...]of the General Assembly, diminish its [...]current role and functioning, or raise questions about its relevance and credibility. daccess-ods.un.org |
委员会虽注意到缔约国所作的努力，包括2006年6 [...] 月设立了男女平等问 题跨部门委员会并推出了俄罗斯联邦男女机会平等国家战略，然而，委员会重 申关切缔约国境内的性别不平等问题，尤其在参与政治和公共生活方面，由于 [...] 缔约国境内长期以来有害传统习俗和 贬低 女 性作用的陈见陋习形成的不平等现象 [...]( 第三条)。 daccess-ods.un.org | While noting the efforts of the State party, including the establishment in June 2006 of the Interdepartmental Commission on Equality between Men and Women and the adoption of the National Strategy on Equal Rights and Equal Opportunities for Men and Women in the Russian Federation, the Committee reiterates its concerns about gender inequality in the State party, particularly with regard to participation in political and public [...] life, which is perpetuated by harmful traditions and stereotypes about [...] the lesser role of women in the State [...]party (art. 3). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。