| 单词 | 贫穷潦倒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贫穷潦倒 —poverty strickenSee also:贫穷 n—hunger n 贫穷—impoverished 潦倒—disappointed • frustrated • dejected
|
我在生活中和作为宗教领袖在我的教会里见过 真正贫穷和潦倒的人 ，我请国际社会，特别是发达国 家，不要低估穷人的机智，不要把他们当作累赘。 daccess-ods.un.org | I have encountered [...] really poor and destitute people in my life [...]and in my ministry as a religious leader, and I would like [...]to ask the international community, especially the developed countries, not to underestimate the resourcefulness of the poor and not to find them burdensome. daccess-ods.un.org |
一些穷困潦倒的囚 犯，本来就可能是“ 因 贫 致 罪”，在监狱中又再次受 到歧视，因为他们无法加入普遍存在的腐败制度。 daccess-ods.un.org | Poor inmates, who may already be subject to the “criminalization of poverty”, thus become victims [...] of additional discrimination [...]in prison because they are unable to take part in the prevailing scheme of corruption. daccess-ods.un.org |
伊拉克成为一个穷困潦倒，无 人区省，那里的人们拿起一个过渡游牧的生活方式。 mb-soft.com | Iraq became an impoverished, depopulated province where the people took up a transitory nomadic lifestyle. mb-soft.com |
此外，数以百万计的人陷入贫困，而最贫困的人则变得更 加 贫 困潦 倒。 daccess-ods.un.org | In addition to that, millions of people had been impoverished, while the poorest had been pushed into further destitution. daccess-ods.un.org |
孟 加拉国注 意到教育和医疗保健 领域得到改 善，但 它也注 意到有大量的赤贫、 无 家可归 者 和 没 有土地的人以及身 患 绝 症 者 种 种 穷困潦倒现象。 daccess-ods.un.org | While noting improvements in [...] education and health care, it noted that poverty and deprivation is reflected in the high number of destitute, homeless and landless [...]people [...]and people suffering from deadly diseases. daccess-ods.un.org |
她来自一个贫困潦倒的家 庭，首先遭到父亲遗弃，后被母亲送到社区服务中心——在社会福利调查研究所(Institut [...] de Bien Être et de la Recherche Sociale)和海地儿童保护机构的帮助下，最终与亲人团聚。 unicef.org | From an impoverished family, she was abandoned [...] by her father and left at a residential care centre by her mother – but ultimately [...]reunited with relatives with the help of Institut de Bien Être et de la Recherche Sociale (IBESR), Haiti’s child protection agency. unicef.org |
这一模式是谢 赫·哈西娜所提出的全新的建设和平范例，如在全球范围(特别是在发展中国家、 [...] 也在发达社会)加以推广，将有助于减少不平等、差距 和 贫 困 潦倒 现 象 ，同时加 强促进人道发展和反恐的全球努力。 daccess-ods.un.org | This model, an original peacebuilding paradigm by Sheikh Hasina, if emulated globally, especially in developing countries but also in developed societies, [...] will help to reduce inequality, disparity, [...] deprivation and poverty while strengthening [...]global efforts towards humane development and fighting terrorism. daccess-ods.un.org |
老㆟之㆗，比較幸運的，可能兒孫滿堂，亦有家㆟照顧；但另外㆒些沒有那麼幸運 的，無兒無女，勞碌㆒生之後，到頭來 卻 潦倒 街 頭。 legco.gov.hk | Some among the elderly may be more fortunate in having large numbers of children and grandchildren and well taken care of by their families; but there are others who are not so fortunate and [...] who have no children, and after [...] working hard during their active working life they finally have to sleep in the streets. legco.gov.hk |
就伊 斯兰教的传播速度而言，基督教是无法追逐的，而 基督教凭借强大的经济力量，在传播方面紧随伊斯 兰教之后，直观的看伊斯兰教和基督教在世界各地 有众多信徒，不同于其它宗教，其它宗教几乎局限 在特定的某一区域和民族中，所以我们不难发现由 其它宗教改信基督教的人多为穷人和 贫 困 潦倒 者，他们在基督教那里发现到了在其它宗教中看不到的 各种物质诱惑，为什么 各国家的基督教堂和教 会大批地迁移到贫困的国家呢？ myloveforjesus.com | A simple comparison between the converts to Islam and Christianity, the two major religions with followers all over the world (unlike other religions whose followers are mostly confined to specific nations), shows clearly that Christianity attracts people of limited means. myloveforjesus.com |
此外，该部门的发展应该有助 于弥合数字鸿沟和技术差距，以利迅速消 除 贫穷 和 实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, development of this sector should [...] help to bridge the digital divide and technology gap in [...] support of rapid poverty eradication and [...]sustainable development. daccess-ods.un.org |
更好地获取信息、提供法律援助和保护、支持受害者、和平解决争端以及 [...] 预防社区内犯罪和其他冲突的活动必须配合建设强有力的机构、援 助 贫穷 和 最 边 缘化的人以及受冲突和危机影响的人的工作。 daccess-ods.un.org | Activities to improve access to information, legal assistance and protection, victim support, peaceful settlement of disputes and the prevention of crime and other conflict within communities must [...] complement the development of strong institutions [...] and target the poor and most marginalized, [...]as well as those affected by conflict and crisis. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响 ： 贫穷率 高 、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries [...] have been affected by [...] high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and [...]nutrition outcomes, as [...]evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
1979 年 1 月 7 日，柬埔寨从红色高棉种族灭绝政权的统治下彻底解放出 [...] 来，但是内战拖延了 20 多年，这使柬埔寨人民遭受了悲剧性灾难：骨肉分离 、贫 困潦倒、痛苦不堪。 daccess-ods.un.org | On 7 January 1979, Cambodia was completely liberated from Khmer Rouge genocide regime, but civil war still [...] dragged on more than two decades that made Cambodia suffer from tragic [...] disaster, separation, poverty, and serious misery. daccess-ods.un.org |
本 港為數不少的老㆟ 40 年前孑然㆒身，從大陸 逃難而來，他們早已和家㆟失去聯絡，現今年事已高，但窮 途 潦倒 、 疾 病纏身及孤苦 伶仃。 legco.gov.hk | There are considerable numbers of old people who fled alone to Hong Kong more than 40 years ago and have lost contact with their families. legco.gov.hk |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 化和贫穷地区 ，改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
以都市老舊的廣告色，映襯趣味與力量，煥發著偶像的磁性魅力的同時，亦探討 她 潦倒 不 振 的地方。 swatch.com | With its urban, vintage advertisement colours juxtaposed for [...] punch and power, the work hums with the icon’s magnetic personality while exploring [...] the places she came away at the seams. swatch.com |
该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措，其 [...] 目的是提供令人信服的宏观经济证据，证明应该大量增加环境投资，以促进可持 续的经济增长，创造体面的就业机会并减 少 贫穷 ， 同 时减少温室气体排放，减少 开采和使用自然资源并减少废物。 daccess-ods.un.org | The initiative involves a number of UNEP and United Nations-wide initiatives that are aimed at providing convincing macroeconomic evidence for significantly increasing investments in the environment as a means of promoting sustainable economic [...] growth, the creation of decent jobs and [...] the reduction of poverty, while at the same [...]time reducing greenhouse gas emissions, [...]extracting and using less natural resources and creating less waste. daccess-ods.un.org |
在现代世界，安全的概念 已远远超出军备积累、气候变化、 贫穷 和 不发达、 流行性疾病和恐怖主义造成的紧迫的安全挑战，威 [...] 胁到了世界很大一部分人口的实际生存。 daccess-ods.un.org | In the modern world, the concept of security went well beyond the accumulation of armaments; the [...] compelling security challenges emanating from [...] climate change, poverty and underdevelopment, [...]pandemic disease and terrorism threatened [...]the very existence of a large part of the world’s population. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提 高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by [...] Costa Rica to reduce poverty, improve the status of [...]disadvantaged groups, promote the [...]status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 [...] 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 [...] 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女 的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， [...] 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and [...] television; (2) building on existing assets and [...] networks of the poor, particularly [...]women’s self-help groups (SHGs) and local [...]youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
它注意到伯利兹为消除贫穷和提 高社会指标，包括卫生 和教育指标通过的方案，伯利兹在这方面的承诺证实了这一点。 daccess-ods.un.org | It noted that the programmes adopted by [...] Belize to eradicate poverty and to improve social [...]indicators, including in health and [...]education, testified to its commitment in this regard. daccess-ods.un.org |
我们关注阿拉伯公民的福祉和未来，有鉴及此，我们进行协商，讨论如何克 [...] 服实现千年发展目标的障碍；建设和激活人的能力的重要性；改善教育和科技研 [...] 究；鼓励和支持创新；增强妇女权能，让妇女在阿拉伯社会发挥有效的基本作用； 减少贫穷；解 决失业问题；提供标准更高的医疗保健；所有这些都是我们的社会 [...]在今后数十年发展的基本组成部分。 daccess-ods.un.org | In view of our concern for the well-being and future of Arab citizens, consultations took place on ways of overcoming obstacles to achieving the Millennium Development Goals; the importance of building and activating human capacities; improving education and scientific and technical research; encouragement and support for innovation; the empowerment of women to [...] play an effective and fundamental role [...] in Arab societies; poverty reduction; unemployment; [...]and the provision of higher standards [...]of health care, all of which are fundamental components in the development of our societies in forthcoming decades. daccess-ods.un.org |
但是，主席先生，這㆒件涉及數以萬計受害者的文明罪案，卻沒有㆒個法庭會受 理，受害者會潦倒㆒生，更有㆟凍斃街頭，無㆟理會，而主謀卻可富貴終老，享樂無 窮。 legco.gov.hk | However, Mr President, this particular incidence of civilized crime which involved tens of thousands of victims will never be heard in any court. legco.gov.hk |
主 要关注的议题是如何收集活动数据 (这对具有取得 [...] 卫星图像、清单和历史数据问题的较 贫穷 国 家 来说 特别困难)，以及如何根据这些信息精确地估计排 [...]放和汇的清除。 undpcc.org | The main issues of concern were [...] how to compile activity data (a particular [...] difficulty for poorer countries with [...]problems in accessing satellite imageries, [...]inventories or historic data) and how, based on this information, to accurately estimate emissions and removals by sinks. undpcc.org |
考虑到必须要对其股东负主要责任，私营企业有必要以发达国家的市 场而不是以发展中国家的贫穷人口 的需求为导向来制定研究计划，因此研究的重点主要是 [...] 非传染性疾病。 iprcommission.org | Given that private companies have to be primarily responsible to their shareholders, this necessarily leads to a research agenda led by the market demand in the [...] markets of the developed world, rather than [...] by the needs of poor people in the developing [...]world, and thus a focus mainly on non-communicable disease. iprcommission.org |
海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消除贫穷，确 保粮食安全、支持人类经济活动，保全世界海洋 [...] 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and [...] decision-making, can make a major [...] contribution to eliminating poverty; ensuring food security; [...]supporting human economic activity; [...]conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 [...] 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 [...] (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为 历史”等运动；(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) [...]在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) [...] 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security [...] Council resolution 1325 (2000); (e) [...] campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public [...]lectures on the abolition of war, women [...]and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
实际上，农村地区从事经济活动人口 [...] 2007 年占总人口的 55.1%，他们可以 在两种机会之间做出选择：――接受可以带来一定收入、但工作条件非常恶劣而 [...] 且有患职业病的风险较高的工作和 贫穷 的 生活或移居城市、找到一份更有吸引 [...] 力、报酬更高的工作，或是出国找一份可以养家糊口的工作。 daccess-ods.un.org | Practically, the economically active population from the rural areas, the share of which in 2007 constituted 55.1% is given the choice between two opportunities: – to accept work that brings a modest income, performed under unfavourable [...] employment conditions and with a high risk of [...] illness and a poor life, or immigrate [...]in the urban areas and find a more attractive [...]and more motivated job or leave the country in search for a job that would ensure sufficient income to sustain the family. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。