| 单词 | 贫困线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贫困线 noun —poverty line nSee also:贫困 adj—needy adj 贫困 pl—needy families pl 贫—garrulous • inadequate • deficient 困—destitute • trap • stranded • tired • hard-pressed • surround
|
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线 以 下 家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from [...] marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in [...] rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
参与科学界同行审评的专 [...] 家建议将农村贫困率以及土地覆被/土地生产力分别作为衡量生活 在 贫困线 以上 人口的比例和土地覆被状况的指标。 daccess-ods.un.org | The rural poverty rate and land cover/land productivity were recommended by the experts involved in the scientific peer review as [...] metrics to measure the proportion of the population [...] living above the poverty line and the land [...]cover status, respectively. daccess-ods.un.org |
用于衡量这一一般指标建议尺度为“农村贫困率”，定义为生活在国家农 村贫困线以下的农村人口的比例。 daccess-ods.un.org | The recommended metric to measure this [...] general indicator is the “rural [...] poverty rate”, which is defined as the percentage of the rural population living below the national rural poverty line. daccess-ods.un.org |
在极度贫困中(即收入最高为绝对 贫困线的 80%)生活着 6.9%的家庭，就是 说占生活在绝对贫困线以下的家庭的 56%。 daccess-ods.un.org | In deep poverty (i.e. with income up to 80% of absolute poverty line) lived 6.9% of households, i.e. 56% of households living below the absolute poverty line. daccess-ods.un.org |
应农村发展部和拉吉乡议会的要求，联合 [...] 国驻地协调员在与国家工作队协商后，原则上同意联合国驻印度机构可向印度政府发起的拟 议贫困线下调查提供技术支持。 unesdoc.unesco.org | At the request of the Ministry of Rural Development and Panchayati Raj, the UNRC, in consultation with the UNCT, has agreed in principle that the United Nations in [...] India would provide technical support to [...] the proposed Below Poverty Line Census to be [...]undertaken by the Government of India. unesdoc.unesco.org |
据最近的估计， 2005 年，按新国际贫困线每天 1.25 美元计算，非洲中部、东部、南部和西部的 极端贫穷人口比例为 51%，北非占 3%(联合国，2009b)。 daccess-ods.un.org | According to recent estimates, [...] the proportion of the population [...] living in extreme poverty in Central, East, Southern and West Africa, using the new US$ 1.25 per [...]day international poverty [...]line, was 51 per cent in 2005, and it was 3 per cent in North Africa (United Nations, 2009b). daccess-ods.un.org |
联合国开发计划署最近与政府的规划和经济发展部、联合国儿童基金会和瑞 典国际开发署合作进行了一项调查，发现钦邦依然是缅甸 14 地区和邦中最为贫 穷的邦，有 73.3%的人生活在贫困线以下 ，克耶邦贫困率为 11.4%，仰光地区的 贫困率为 16.1%，而若开邦作为第二最贫穷邦为 43.5%。 daccess-ods.un.org | A recent survey conducted by the United Nations Development Programme, in cooperation with the Government’s Ministry of Planning and Economic Development, the United Nations Children’s Fund and the Swedish International Development Agency, found that Chin State remains the poorest State among 14 regions and States in Myanmar, with 73.3 [...] per cent of the [...] people below the poverty line, while Kayah State had a poverty rate of 11.4 per cent, Yangon region had a rate of 16.1 per [...]cent, and Rakhine State, [...]with a rate of 43.5 per cent, was the second poorest. daccess-ods.un.org |
其中 包括生活在贫困线以下 、基本需求得不到满足的人口 比例，尤其是在对照在注重增长的宏观经济政策范围 [...] 内所取得的总体经济收获的情况下。 daccess-ods.un.org | Amongst these is the proportion of the population living below [...] the basic needs poverty line, particularly [...]when considered against the gains achieved [...]in the overall economy through a growthoriented macroeconomic policy framework. daccess-ods.un.org |
在实现 千年发展目标方面，该区域的进展参差不齐，总体而言实现了一些指标，如减少 [...] 了初等教育中的性别差距，遏制了艾滋病毒/艾滋病和结核病的传播，在生物多 [...] 样性方面取得进展，减少了臭氧消耗物质的消费，将无法获得安全饮用水的人口 比例减半，并正在如期将生活在 贫困线 以 下 的人口比例减半，确保儿童普遍获得 小学教育以及在中等教育中实现性别均等。 daccess-ods.un.org | In relation to achieving the Millennium Development Goals, progress in the region is mixed, with success as a whole in achieving a number of indicators, such as reducing gender disparities in primary education, stopping the spread of HIV/AIDS and tuberculosis, achieving progress with regard to biodiversity, reducing the consumption of ozone-depleting substances, and halving the proportion of people without access to safe drinking water, as well as being on [...] track to halving the proportion of people [...] living below the poverty line, ensuring universal [...]access of children to primary school [...]and gender parity in secondary education. daccess-ods.un.org |
根据所提供的上述资料，如果贵国制定了国 家 贫困线 ， 生 活在国 家 贫困线 以 上 的全国人口和农村人口所占百分比？ daccess-ods.un.org | On the basis of the information you have provided [...] above, if your country [...] has a national poverty line, what is the percentage of the national and rural population living above the national poverty line? daccess-ods.un.org |
波多黎各人获得经济部门的 工作机会不到一半，官方失业率为 [...] 17%，48%的人 口依靠救济生活，还有 67%的人口生活在贫困线以 下。 daccess-ods.un.org | Puerto Ricans held less than half the jobs in the economy, official [...] unemployment was 17 per cent, 48 per cent of the population was dependent on welfare and 67 per [...] cent lived below the poverty line. daccess-ods.un.org |
教科文组织已加入开发计划署、人口基金、儿童基金会、粮食计划署、妇发基金和艾 滋病规划署的行列，开展联合支持 贫困线 下 调 查。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has joined UNDP, UNFPA, UNICEF, WFP, UNIFEM, and UNAIDS in undertaking joint [...] support to a Below Poverty Line Census. unesdoc.unesco.org |
它提及了一些段落，内容与以下方面有关：帕劳 [...] 的地理形势、语言、人民信奉的宗教、政府系统、人口构成、生活 在 贫困线 以下 的人口比例、成立国家人权机构的协商的进度以及写入《宪法》的权利。 daccess-ods.un.org | It referred to the paragraphs of the latter which relate to Palau’s geographical situation, languages spoken, religions practised by the population, the system of government, the composition of [...] the population, the percentage of [...] population living under poverty line, the status of [...]consultations for the establishment [...]of a National Human Rights Institution and the rights enshrined in its Constitution. daccess-ods.un.org |
尽管许多国家仍然同及时达到千年发展目标相 [...] 去甚远，但在以不同方式把生活在绝 对 贫困线 以 下的 人数减半方面取得了巨大进步。 daccess-ods.un.org | Although many countries are still far from achieving the Millennium Development Goals (MDGs) on time, [...] great progress has been made in various ways towards halving the number of people [...] living below the absolute poverty line. daccess-ods.un.org |
为避免在使用“以上”(载于一般性指标的名称)和“以下”(载于尺度的定 义)两词时可能发生的混淆，建议缔约方会议考虑进一步修正用于“生活 在 贫困 线以下 人口的比例”的报告工作的一般性指标。 daccess-ods.un.org | In order to avoid possible confusion over the use of the terms “above” (contained in the general indicator’s name) and “below” (contained in the metric’s definition), it is recommended that the COP consider [...] further amending the [...] general indicator for use in the reporting process to “Proportion of the population living below the poverty line”. daccess-ods.un.org |
按每 天 2 美元计算在业穷人的数量增加了近一倍，这说明许多人的生活非常接 近 贫困 线，即 使是轻微的冲击都可能把他们推向贫困。 daccess-ods.un.org | The near doubling of the number of working poor when a $2 per day measure is used [...] reflects the large number of people living very [...] close to the poverty line who can be pushed to poverty by even minor shocks. daccess-ods.un.org |
所有外勤地点的(绝对贫困和赤 贫)贫困线 得 到 了审查和确 定；对特困户收入阈值和资格标准作了修订；利用刚刚制订的代用经济情况调查 [...] 公式，提出了新的付款办法。 daccess-ods.un.org | The poverty lines (absolute and abject) in [...] all field locations were reviewed and defined, income thresholds and eligibility [...]criteria for the special hardship case families were revised and new payment schemes proposed based on the utilization of a newly developed proxy means test formula. daccess-ods.un.org |
尽管有第 150 款之规定，但伊斯兰济贫税中央机构根据 2001 年《课税法》 第 38(A)条之规定，可能提供尽可能多的必要资金，并根据达尔富尔地区 的 贫困 线，执 行服务形式多样化的扶贫方案和项目，特别是对流离失所者和难民而言， 如挖井、提供医疗器械和设备、教育和其他生产性项目。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the provisions in paragraph 150, the Central Zakat Chamber, under Article 38(A) of the 2001 Zakat Law may provide the maximum possible necessary funding and implement programmes and projects in favour of poor families, particularly displaced persons and refugees, in various services, such as digging wells, providing medical devices and equipment, education and other productive projects in line with the poverty level in Darfur. daccess-ods.un.org |
不过，一些报告显示，到 2015 年，仍将有约 [...] 10 亿民众生活在每天 1.25 美元的 贫困线以下，而气候变化将继续不成比例地影响到贫穷社区及国家。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports indicate that there will still be [...] roughly 1 billion people living below the [...] $1.25-per-day poverty line in 2015 and [...]climate change continues to disproportionately [...]affect poor communities and countries. daccess-ods.un.org |
贝鲁地区 [...] 2004--2008 年战略计划表明，该地区大约 75%的家庭 生活在贫困线以下。 unesdoc.unesco.org | The Belu district strategic plan for 2004-2008 indicates that about 75% of the households in the district [...] are living below the poverty line. unesdoc.unesco.org |
请说明国家和农村贫困线是如何确定的(即收入、消费或其他福利措施或绝对或相 对 贫困线) daccess-ods.un.org | Please specify how the [...] national and rural poverty line in your country is determined (i.e. income, consumption or other wellbeing measure or absolute or relative poverty line) daccess-ods.un.org |
该国较高的人口增长率等其他因素也使生活 在 贫困线 下 的 东帝汶人增 多。 daccess-ods.un.org | Other factors, such as the high population growth rate, also contributed to enlarging the number of [...] Timorese below the poverty line in the country. daccess-ods.un.org |
其中具有代表性的是女 [...] 孩、非常贫穷之父母的子女(50.7%生活 在 贫困线 以 下 )、土著儿童(男生 32.6%、 [...] 女生 21%)和患有精神障碍或运动技能障碍的儿童。 daccess-ods.un.org | This category comprises girls, [...] children of very poor parents (50.7 per cent [...] living below the poverty line), indigenous [...]children (32.6 per cent of the boys and [...]21 per cent of the girls) and children with mental or motor disabilities. daccess-ods.un.org |
如果回答是否定的，贵国是否评估了全国贫困率(即生活在国 家 贫困线 以 上 全国人口所占百分比，或如果使用了单独的 农村贫困线，则生活在农村贫困线以 上 的人口所占百分比)？ daccess-ods.un.org | If No, does your country assess [...] the national poverty rate (i.e. the percentage of the national population living above the national poverty line or in cases where a separate, rural poverty line is used, the rural poverty line)? daccess-ods.un.org |
另外，最不发达国家人口的四分之三生活在 2 美元 一天的贫困线以下。 daccess-ods.un.org | Furthermore, three quarters of the least developed country population live [...] below the $2-a-day poverty line. daccess-ods.un.org |
建议《防治荒漠化公约》秘书处继续努力制定方法，以衡量、监测和报告 “在受影响地区生活在贫困线以上 的人口比例”，讨论与确 定 贫困线 相 关 的问 题，并根据对暂时接受的《防治荒漠化公约》整套影响指标进行的科学同行审评 结果，对数据进行空间分类。 daccess-ods.un.org | It was recommended that the UNCCD secretariat continue work on methodologies for measuring, monitoring and reporting on the “proportion of the [...] population in affected areas [...] living above the poverty line”, addressing the topics related to the establishment of the poverty line and to the [...]spatial disaggregation [...]of the data in line with the outcomes of the scientific peer review of the provisionally accepted set of UNCCD impact indicators. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取一切必要措施，提供适当的支持，帮助弱势家庭及 [...] 其子女持久地脱离贫困，与此同时为那些仍然处 于 贫困线 以 下的人继续提供帮 助。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take all necessary measures to provide appropriate support to allow disadvantaged families and their children to move out of poverty [...] in a sustained way while, at the same time, continuing to provide assistance to [...] those who remain under the poverty line. daccess-ods.un.org |
据世界银行估计，受金融危机的影响，5,000 多万人已陷入极端贫困 中，特别是妇女和儿童，而另有 [...] 5,300 万人的收入将减少至日收入为 2 美元 的贫困线之下。 unesdoc.unesco.org | The World Bank estimates that more than 50 million people have already been driven into extreme poverty because of the crisis, particularly [...] women and children, while an additional 53 million people would see their incomes drop [...] below the US $2 a day poverty line. unesdoc.unesco.org |
其第 一个战略目标是改善受影响人口的生活条件，而《防治荒漠化公约》缔约方决定 的第一个影响指标则是增加受影响地区生活 在 贫困线 以 上 的人口比例。 daccess-ods.un.org | While its first strategic objective is to improve the living conditions of affected populations, the first UNCCD impact [...] indicator decided upon by Parties is increasing the proportion of population in [...] affected areas living above poverty line. daccess-ods.un.org |
在大量 人口生活在贫困线以下 的世界中，最脆弱的国家很 有可能依然无法实现千年发展目标，除非发展伙伴 [...] 做出强有力的政治承诺，同时辅之创新的筹资机制。 daccess-ods.un.org | In a world where a huge proportion of people were [...] living below the poverty level, the most vulnerable [...]countries were likely to continue [...]to fall short of the Millennium Development Goals unless there was strong political commitment on the part of development partners, matched by innovative financing mechanisms. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。