| 单词 | 贫困率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贫困adj—needyadj 贫困pl—needy familiespl 困—destitute trap stranded tired hard-pressed surround
|
除协助友邦提高粮食自给率，降低贫困，并提高其生 活水准，促进贸易，促进合作国家之经济建设及社会 发展。 mofa.gov.tw | In addition to helping diplomatic [...] allies increase their [...] self-sufficiencyrate forgrain production andreduce poverty, projects improved [...]standards of living, [...]facilitated trade, and promoted economic and social development. mofa.gov.tw |
而且，亚洲发展中国家政府不断致力改善连接偏远和 贫困地区 的通讯基础设施，包括流动电话覆盖范围 [...] 及互联网主干连接。 asiasat.com | Furthermore, governments in developing countries are increasingly looking to improve communications [...] infrastructure, including mobile phone coverage and internet backbone [...] connections, totheirpoorest and least accessible [...]regions. asiasat.com |
中国还关切执法机关有时过度使用武力；非裔美国人、 拉美裔美国人和美洲土着人的贫困率相对 较高。 daccess-ods.un.org | It was also concerned, inter alia, that the law enforcement [...] agencies tended to use excessive [...] force and thattheincidence of poverty was higher [...]among Afro-Americans, Latinos and Native Americans. daccess-ods.un.org |
短篇或实况戏剧方面，港台的「铁窗边缘」、「生活逼人来」、「几许风雨」、无线的「廉政行动1998」和亚视的「走出 贫困」都有出色的表现。 hkupop.hku.hk | As for short drama series or reality dramas, RTHK's "The Road Back", "Difficult Life", "After the Rain", as well as [...] TVB's "ICAC Investigators 1998" and ATV's [...] "Walk out from Poverty",are all fine [...]examples with stellar performance in the survey. hkupop.hku.hk |
联合国开发计划署最近与政府的规划和经济发展部、联合国儿童基金会和瑞 典国际开发署合作进行了一项调查，发现钦邦依然是缅甸 14 地区和邦中最为贫 穷的邦，有 73.3%的人生活在贫困线以下，克耶邦贫 困率为11.4%，仰光地区的贫困率为16.1%，而若开邦作为第二最贫穷邦为 43.5%。 daccess-ods.un.org | A recent survey conducted by the United Nations Development Programme, in cooperation with the Government’s Ministry of Planning and Economic Development, the United Nations Children’s Fund and the Swedish International Development Agency, found that Chin State remains the poorest State among 14 regions and States in Myanmar, with 73.3 per cent of [...] the people below [...] the poverty line, while Kayah State had a poverty rate of 11.4 per cent, Yangon region hadarate of16.1 per cent, and Rakhine State, with a rateof 43.5 per [...]cent, was the second poorest. daccess-ods.un.org |
参与科学界同行审评的专 家建议将农村贫困率以及 土地覆被/土地生产力分别作为衡量生活在贫困线以上 [...] 人口的比例和土地覆被状况的指标。 daccess-ods.un.org | The rural poverty rate and landcover/land [...] productivity were recommended by the experts involved in the scientific peer [...]review as metrics to measure the proportion of the population living above the poverty line and the land cover status, respectively. daccess-ods.un.org |
如果回答是否定的，贵国是否评估了全国贫 困率(即生 活在国家贫困线以上全国人口所占百分比，或如果使用了单独的 [...] 农村贫困线，则生活在农村贫困线以上的人口所占百分比)？ daccess-ods.un.org | If No, does your country assess the [...] national poverty rate(i.e. thepercentage [...]of the national population living above the [...]national poverty line or in cases where a separate, rural poverty line is used, the rural poverty line)? daccess-ods.un.org |
用于衡量这一一般指标建议尺度为“农村贫 困率”，定义为生活在国家农 村贫困线以下的农村人口的比例。 daccess-ods.un.org | The recommended metric to measure this general indicator is the [...] “rural poverty rate”, which is defined [...]as the percentage of the rural population [...]living below the national rural poverty line. daccess-ods.un.org |
此外集团的新加坡办公室在本年度再次成功得到新加坡环境局肯定为「环 保办公室」，并於本年度赞助新加坡理工学院设立「中信电讯奖学金」以资助贫困的学生关注和进行环境保护工作。 citictel.com | The Singapore subsidiary started “CITIC Telecom Scholarship” at Singapore Polytechnic in this year to help students pursuing the related courses concerning the preservation of the environment. citictel.com |
例如，五个最发达省份和五个最落受省份的贫困率之差，从胡志民市的低于 2% 到 Lai [...] Chau 的 76%以上。 unesdoc.unesco.org | For example, the poverty rate between thetop [...] five and bottom five provinces ranges from less than 2% in Ho Chi Minh City to more than 76% in Lai Chau. unesdoc.unesco.org |
虽然在边远地区和被边缘化的社区内贫 困率居高不下，但人们注意到这 些措施应能使最不发达国家走上到 [...] 2015 年实现大多数千年发展目标的轨道。 daccess-ods.un.org | Although poverty levelshad remained [...] high in remote areas and marginalized communities, it was noted that those measures [...]should put the least developed countries on course to realize most of the Millennium Development Goals by 2015. daccess-ods.un.org |
欲知您的收入是否在联邦贫困水平(FPL) 的 150% 以上，请参阅第二页的表格。 sfhp.org | To find out if you may be above 150% [...] of the Federal Poverty Level(FPL), [...]please refer to the chart on page 2. sfhp.org |
这些国家因此得以提高其增长率和降 低贫困率。 daccess-ods.un.org | As a result, those countries had managed to [...] increase their growth rates and reduce their poverty levels. daccess-ods.un.org |
由于经济增长收入得到公平分配，贫困率从1960 年的 60%急剧下降至 1990 年代中期的 7%， 而当前的贫困率为3.8%。 daccess-ods.un.org | Owing to the [...] fair distribution of economic growth income, thepoverty ratewitnesseda sharp decline from 60 per cent in 1960 to [...]7 per cent [...]in the mid-1990s, and to 3.8 per cent at the current time. daccess-ods.un.org |
一个解决方案，蜗轮，以前安装的频繁出现，在耐磨性和 贫困越来越不适合。 zh-tw.developmentscout.com | A solution with worm gears that were previously installed appears frequently, in terms of wear [...] resistance and poverty increasingly unsuitable. en.developmentscout.com |
即使 2005 年之前的家庭预算调查数字无法与 [...] 2006 年的调查数字相比，不 同居住地的贫困率分析结果(见附件 1 图 3)也能表明，农村居民区与城市居民区 [...] 之间存在很大差异，而且贫困状况与前几年大致相同。 daccess-ods.un.org | Even though the data of the Budget Household Survey until 2005 is incomparable with the one [...] obtained during the survey in 2006, the [...] analysis ofthe poverty ratesaccordingto the [...]place of residence (figure 3 from Annex [...]1) show the same general profile of poverty as in the previous years, with significant differences between the rural and the urban settlements. daccess-ods.un.org |
为了援助世界上缺乏应有权益及贫困的儿童，怡安香港在2010年6月起於怡安华人行办公大楼设置联合国儿童基金会捐款箱，以鼓励怡安同事捐款支持活动及对社区表达关怀。 aon.com | To help making a difference to [...] the livesof underprivileged children around [...]the world, Aon Hong Kong supports UNICEF by [...]placing UNICEF donation boxes in our office starting from June 2010. aon.com |
此外，我与中美洲国家合作混合委员会「外长会 [...] 议」进行多项合作计画包括「中美洲渔业及水产养殖 整合进程计画」、「协助促进中美洲粮食安全之粮食 增产与品质提升计画」，均有效协助友邦提高粮食自给率，消弭贫穷与饥饿。 mofa.gov.tw | Furthermore, Taiwan collaborated with nations whose foreign ministers met at the Mixed Commission for Cooperation between Countries of the Central American Isthmus and the ROC on a number of projects, including the Central America Fishing and Fish Breeding Integration Project and the Food Productivity and Quality Improvement Project for Food Safety in Central America, both of which effectively [...] helped diplomatic allies to increase the [...] self-sufficiencyrate forgrain production and toeliminatepoverty and hunger. mofa.gov.tw |
本表显示在学校、学区所有学校、学区高贫穷率学校以及学区低贫穷率学校 中，由符合无学童落後(NCLB) 资格的教师以及非符合NCLB资格的教师执教的主要科目课堂百分比。 sfusd.edu | The Federal Elementary and Secondary Education Act (ESEA), also known as No Child Left Behind (NCLB), requires that core academic subjects be taught by Highly Qualified Teachers, defined as having at least a bachelor's degree, an appropriate California teaching credential, and demonstrated core academic subject area competence. sfusd.edu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。