| 单词 | 贫嘴薄舌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贫嘴薄舌 —garrulous and sharp-tonguedSee also:贫嘴—garrulous • loquacious • talkative • jocular
|
聽他的時間的一個品牌，在未來的歲月30和40放緩時的懷錶，I WC 七 嘴 八 舌 到 違 反的手鐲，使用一段豐富的技術創新。 zh.horloger-paris.com | A brand that listens to his time in the years 30 and 40, when the pocket watch is slowing, IWC rushes into the breach of the bracelet and uses a period rich in technical innovations. en.horloger-paris.com |
他知道是怎麼回事，硤嘗試並保存灼燒的， 七 嘴 八 舌 地 BASA與Kira穿著他的火箭靴。 zh-tw.seekcartoon.com | Knowing that Kip is going to try and save Scorch, he rushes to BASA with Kira wearing his rocket boots. nl.seekcartoon.com |
实现林依晨救了他的命，埃里克七嘴 八 舌 地 吻 她，但太阳下山，林依晨变换成一条美人鱼。 zh-cn.seekcartoon.com | Realizing that Ariel had saved his life, Eric rushes to kiss her, but the sun sets and Ariel transforms back into a mermaid. seekcartoon.com |
它目前受到极度贫困、国家机构薄弱 、 腐败、 武装运动和土匪实施的暴力犯罪率高、侵犯人权行为 和有罪不罚现象等问题困扰。 daccess-ods.un.org | It is afflicted with extreme poverty, weak national institutions, [...] corruption, a high rate of violent crime perpetrated by [...]armed movements and brigands, human rights violations and impunity. daccess-ods.un.org |
弗林特七嘴八舌地在 实验室打开FLDSMDFR，并尝试发送一个“杀码”不停机。 zh-cn.seekcartoon.com | Flint rushes to the lab to turn the FLDSMDFR off and attempts to send a ‘kill code’ to stop the machine. seekcartoon.com |
实际上，具有高度暴力风险的环境的典 型特征是：腐败、不平等、争夺自然资源的冲突 、贫 困、高失业率、薄弱的社会经济体制和治理，以及经 不起冲击。 daccess-ods.un.org | Indeed, environments with high risks of violence are typically characterized by [...] corruption, inequalities, conflict [...] over natural resources, poverty, high unemployment, weak [...]socio-economic institutions and [...]governance, and vulnerability to shocks. daccess-ods.un.org |
牙齒敏感，因為靠近嘴唇跟舌頭面的琺瑯質都磨掉了，而外露的牙本質是比較柔軟的，它對外在碰觸，空氣，咬合的力道和酸都更敏感 colgate.com.tw | Tooth sensitivity can occur because the enamel is [...] worn away both on the lip and tongue surfaces [...]of the teeth and the dentin is a softer [...]material than the enamel and is more sensitive to touch, air, biting forces and acid exposure colgate.ca |
刷牙面食从她的嘴和舌头烧伤的痛苦刺痛，刷牙后，他的嘴唇开始烤。 cn.badgood.info | Brush your teeth this pasta was agony from her burns of the mouth and tongue sting, and after brushing his lips begin to bake. en.badgood.info |
加共体成员国认为，经济危机导致必须采取这种 削减行动的说法站不住脚，因为数万亿美元已用来拯 救国内银行，同时降低了用于扶贫本 已 微 薄 的 资 金， 而且金融崩溃不是这些穷人造成的。 daccess-ods.un.org | The CARICOM member States found untenable the argument that the economic crisis warranted such action, given the trillions of dollars spent on saving domestic banks while reducing the already meagre funds devoted to helping the poor, who had played no part in the financial collapse. daccess-ods.un.org |
然而，由于经济基础薄弱、大范围 贫穷且 私营部门不发达，最不发达国家满足自身多重发展资金需要的力量有限。 daccess-ods.un.org | However, there is a limited scope to meet the multiple development finance requirements of least developed countries with their narrow economic bases, widespread poverty and underdeveloped private sector. daccess-ods.un.org |
業界說，即使是未來的港珠澳大橋，亦 只是有談及，而沒有詳細討論過，因為要逐個團體......如果諮詢採取 簡報會般進行，那麼多人，七嘴八舌 的 ，大家便討論不了。 legco.gov.hk | According to industry players, the Government has only talked about but not discussed in detail the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge to be constructed because each and every organization …… if a briefing session is held to consult the organizations concerned, discussions would not be properly conduced when everybody is eager to voice opinions. legco.gov.hk |
贫穷、失业以及薄弱的国家机构导致 不稳定，特别是不利于儿童，使他们面临疾病和营养 [...] 不良的风险，并且使他们容易成为犯罪和极端意识形 态的受害者。 daccess-ods.un.org | Poverty, unemployment and weak national [...] institutions create unrest and particularly disadvantage children, putting them [...]at risk of disease and malnutrition and making them easy victims for crimes and extremist ideologies. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线 以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from [...] marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural [...] areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
然而，许多人和许多国家，特别是最 贫 困 的 人和国家不能有效地和公平 地利用信息，并因此得不到发展的机会。 unesdoc.unesco.org | However, many people and nations, [...] especially the poorest ones, do not [...]have effective and equitable access to information, [...]and therefore, to development opportunities. unesdoc.unesco.org |
他們很快發現，進食四川花椒時所產生的愉悅刺痛感，以 及 舌 頭 和 嘴 唇 上的麻痺感其實是由化合物hydroxy-alpha-sanshool（HAS）所引起的。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | They soon found that the pleasurable tingling sensation and [...] numbing of tongue and lips felt when eating [...]Sichuan peppercorns (huajiao) is caused [...]by the chemical hydroxy-alpha-sanshool (HAS). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
護齒器由軟膠或層壓材料製成，可保護牙齒 、 嘴 唇 、 面頰 和 舌 頭。 colgate.com.hk | A mouth guard is made of soft plastic or laminate material that [...] protects the teeth, lips, cheeks and tongue. colgate.ca |
经过技术更新、款式时尚的鞋帮上面有加垫 鞋 舌 和 纤 薄 麂 皮覆盖层，确保舒适、保温、贴脚。 vibramfivefingers.cn | The updated, technically styled upper features a padded tongue and micro-suede overlay ensuring a snug yet comfortable fit. vibramfivefingers.cn |
咬到嘴唇或舌頭 - 使用消毒紗布直接加壓於出血部位15至20分鐘， [...] 並以口腔清潔劑潄口緩和出血和清洗傷口。 colgate.com.tw | Bitten lip or tongue - apply direct [...] pressure to the bleeding area for 15 to 20 minutes using sterile gauze. colgate.ca |
叶互生，无梗； 叶鞘 8-12 * 5-8 毫米，薄，膜质，在嘴，或无毛或疏生长柔毛的具长缘毛； 纵向的叶片具2，正面的银条纹，紫色背面，卵形， 3-10 [...] * 1.5-3.2厘米，稍肉质，或疏生柔毛在两面，基部圆形，先端锐尖或渐尖。 flora.ac.cn | Leaves alternate, sessile; leaf [...] sheath 8--12 × 5--8 mm, thin, membranous, long-ciliate at mouth, otherwise glabrous [...]or sparsely villous; [...]leaf blade with 2 longitudinal, silver stripes adaxially, purple abaxially, ovate, 3--10 × 1.5--3.2 cm, somewhat fleshy, glabrous or sparsely pilose on both surfaces, base rounded, apex acute or acuminate. flora.ac.cn |
醋酸纤维素丝束主要用于生产香烟过 滤 嘴 ， 而 薄 片 则 在纺织行业作为特种织物使用（面纱、衬里、丝线）。 rhodia.com.cn | Cellulose acetate tow is used mostly to manufacture [...] cigarette filters, whereas flakes are used [...]in the textile industry as speciality fabrics (veils, linings, silk yarns). rhodia.com.cn |
尽管拥有矿产资源(包括黄金、钻 [...] 石和铀)，农业潜力巨大，森林资源丰富，但该国遭受极端和普 遍 贫 穷 ， 基础设 施薄弱， 文盲率高，传染病发病率高，机构薄弱，缺乏技术和管理能力。 daccess-ods.un.org | Despite being endowed with mineral resources (including gold, diamonds and uranium) and having great agricultural potential and a rich [...] forest, the country suffered from [...] extreme and widespread poverty, poor infrastructure, [...]a high illiteracy rate, a high incidence [...]of infectious diseases, weak institutions and a lack of technical and managerial capacity. daccess-ods.un.org |
相关挑战包括执 行能力不足、机构薄弱、贫困和 文盲现象普遍以及全国出生和身份数据不完整， [...] 这些问题可能会导致出现涉及儿童加入阿富汗国家警察的事件。 daccess-ods.un.org | Challenges, including lack of enforcement capacity, weak [...] institutions, widespread poverty and illiteracy, [...]combined with incomplete national [...]birth and identity data, can lead to incidents of children being associated with the Afghan National Police. daccess-ods.un.org |
最近有人說，“嘴尖不要皮薄，皮薄 不 要 嘴 尖 ” ， 嘴 滑 未 必厚道，厚道 又何必嘴滑呢？ legco.gov.hk | In my opinion, an eloquent person is not necessarily generous, for if he is really generous, he does not have to speak eloquently. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、 获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data [...] by racial or ethnic origin; the [...] existence of a circle of poverty, unequal access to [...]education, public services, employment, [...]as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、 新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 [...] 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 [...]共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, [...] Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, [...] Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, [...]South Africa, Sweden, Switzerland, [...]Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相 关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 [...] 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its [...] understanding of development challenges at the [...] country level and poverty-related issues at [...]the grass-roots level, so as to better [...]link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
海地可能是处在“正常化”的过程中，但公共结 构 薄 弱 、 大范 围 贫 穷 、 存在众 多薄 弱环 节以及长期政局不稳，因此呼吁为海地提供适当程度的支持仍应列为国际议程 [...] 的高度优先事项。 daccess-ods.un.org | Haiti may be in the process of [...] normalization, but the weakness of [...] public institutions, widespread poverty, multiple vulnerabilities and a [...]long history of political [...]instability advocate for Haiti to remain high on the international agenda, with appropriate levels of support. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、 南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...] 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 [...]了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and [...] Montenegro, Seychelles, South Africa, [...]Sri Lanka, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
本协定是塞舌尔（ “国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 [...] 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...] 7 条数据确定履 约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资 做相应的调整，但有一项谅解，即对该国 2025 年之后的任何未来氟氯烃淘汰将不再提供 资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Government of Seychelles (the “Country”) [...]and the Executive Committee with respect [...]to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。