| 单词 | 贫化铀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贫化铀 noun —depleted uranium nSee also:贫—garrulous • inadequate • deficient 贫铀—depleted uranium (D-38) 铀 n—uranium n 铀—uranium (chemistry)
|
然而，监管和评估出于军事目的应用 贫化铀 的 好 处和坏处，因有限制和研究 数据不足，仍然很艰巨复杂，需要进一步的民事和军事考虑和分析。 daccess-ods.un.org | However, the regulatory control and [...] assessment of the benefit and detriment of [...] the use of depleted uranium for military purposes [...]due to restrictions applied and [...]insufficient research data remain a complex task and require further civil and military consideration and analysis. daccess-ods.un.org |
(b) 当贫化铀燃烧 时，黑色粉尘形式的氧化铀颗粒会在车子内和车子周围出 现，如果风向稳定的话，通常可被吹至离着火点约 50 米处。 daccess-ods.un.org | (b) When depleted uranium combusts, particles of uranium oxide in the form [...] of a heavy black dust arise within and around [...]the vehicle and usually travel, with steady winds, to a distance of some 50 metres from the point of ignition. daccess-ods.un.org |
爱尔兰不拥有(也从未拥有)任何含 贫化铀 的 武 器，军火和弹 药。 daccess-ods.un.org | Ireland does not possess (and has never possessed) any weapons, armaments and [...] ammunitions containing depleted uranium. daccess-ods.un.org |
(d) 贫化铀是银 色的，但暴露在空气中时会变成黑色、黄色或深金色。 daccess-ods.un.org | (d) Depleted uranium is silver in colour, [...] but turns black, yellow or dark gold when exposed to air. daccess-ods.un.org |
约旦不拥有贫化铀作为 组成部件的任何武器或弹药，并认为，此类武器的使 用对人类、所有生物和环境构成严重风险。 daccess-ods.un.org | Jordan does not possess any arms or [...] ammunition of which depleted uranium is a component and [...]is of the view that the use of such [...]weapons pose grave risks to human beings, all living things and the environment. daccess-ods.un.org |
在被污染地区的恢复过程中，发现有 贫化铀 存 在 ，这 是土壤中的再悬浮造成的。 daccess-ods.un.org | The presence of depleted uranium was detected in the [...] air during the rehabilitation of the contaminated areas, and was attributed to soil resuspension. daccess-ods.un.org |
根据所确定的 允许放射性污染标准，土壤上层同位素 235 中天然铀和贫化铀含量限度为每千克 200Bq。 daccess-ods.un.org | The level of 200 Bq per kg of uranium content, both natural and depleted, existing in isotope 235 in the upper layers of soil has been adopted as the allowed level of radioactive contamination. daccess-ods.un.org |
因 此，立陶宛支持暂停使用含贫化铀的 武 器和弹药，直至得 出 贫化铀 的 危 害和对健 康的影响的全面研究的结果。 daccess-ods.un.org | Therefore, Lithuania supports the approach of suspending the use of [...] armaments and ammunition [...] containing depleted uranium until the results of the comprehensive study of hazards and health effects from depleted uranium become available. daccess-ods.un.org |
2008 和 2010 年，原子能机构向大会提交报告，其中说明 了 贫化铀 的 放 射性 质以及可能对受贫化铀反坦 克弹药袭击地区的居民和环境造成的辐射后果(报告 载于 A/63/170 [...] 和 A/65/129)。 daccess-ods.un.org | In 2008 and 2010, the International Atomic Energy Agency (IAEA) reported to the General Assembly [...] providing information on the [...] radiological properties of depleted uranium and the possible radiological consequences [...]to the local [...]populations and the environment in areas where it was utilized in conventional anti-tank munitions (reports included in A/63/170 and A/65/129). daccess-ods.un.org |
对上述地点发现的贫铀弹药 的检查显示，这些弹药不仅含有 贫化铀 ， 还 含有微量铀-236、钚和镎以及从辐射 核燃料中产生的高辐射毒性同位素。 daccess-ods.un.org | Examination of the depleted uranium munitions found at the said locations has [...] shown that, in addition [...] to depleted uranium, they also contained traces of uranium-236, plutonium [...]and neptunium, as well [...]as highly radiotoxic isotopes originating from radiated nuclear fuel. daccess-ods.un.org |
埃塞俄比亚联邦民主共和国不拥有任何 含 贫化铀 的 武器、装备和弹药。 daccess-ods.un.org | The Federal Democratic Republic of Ethiopia does not possess any weapons, armaments or [...] ammunition containing depleted uranium. daccess-ods.un.org |
爱尔兰将继续密 切监测与含贫化铀的武 器装备和弹药使用相关的风险分析发展，欢迎民间社会、 非政府组织和科学界参与这项工作。 daccess-ods.un.org | Ireland will continue to closely monitor developments in the analysis of the risks associated with the use of armaments and ammunition containing depleted uranium and welcome the engagement of civil society, non-governmental organizations and the scientific community on this issue. daccess-ods.un.org |
科索沃和伊拉克战争之 后经常发生的流产和遗传缺陷，归咎 于 贫化铀 弹 药 的使用。 daccess-ods.un.org | Frequent miscarriages and genetic defects in newborns after the Kosovo war and in Iraq are attributed to [...] the use of depleted uranium ammunition. daccess-ods.un.org |
(f) 墨西哥鼓励世界卫生组织继续研究低度接触 含 贫化铀 军 备 和弹药的影 响。 daccess-ods.un.org | (f) Mexico encourages WHO to continue studying the effects of low-level exposure from the use of armaments and [...] ammunitions containing depleted uranium. daccess-ods.un.org |
美国海军说，1999 年，海军部队向别克斯靶场意外发射了 263 发贫化铀弹头 炮弹，违反了联邦法律。 daccess-ods.un.org | The United States Navy has said that its forces [...] accidentally fired 263 rounds of ammunition [...] tipped with depleted uranium on the Vieques range [...]in 1999, violating federal law. daccess-ods.un.org |
根据欧洲联盟委员会关于适用欧洲原子能联营保障监督措施的第 [...] 302/2005 号条例，参与进行非破坏性试验的公司现在在杂项物料平衡区(附件 I-G)报告贫 化铀库存情况。 daccess-ods.un.org | Under Commission Regulation (Euratom) No. 302/2005, on the application of Euratom safeguards, a company [...] involved in non-destructive testing [...] now reports a depleted uranium inventory at its facilities [...]under the catch all material balance area (annex I-G). daccess-ods.un.org |
原子能机构在这些报告中指出，在收到受影响国家关于评估冲突后环境 中贫 化铀残留 物的后果的请求后，原子能机构根据其法定职能，与联合国环境规划署 [...] (环境署)和世界卫生组织(世卫组织)合作进行了一系列辐射影响评估。 daccess-ods.un.org | IAEA noted in those reports that, subsequent to the request received from the affected [...] States to assess the consequences of [...] post-conflict depleted uranium residues in the environment, [...]and in relation to its statutory [...]functions, IAEA performed a number of assessments of radiological impacts in cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Health Organization (WHO). daccess-ods.un.org |
使用贫化铀可能 对人类健康造成短期无法衡量的附带损害，因此敦促生产和 使用贫铀武器弹药的国家反思使用这些武器弹药对环境和民众造成的后果 [...] 并减轻其影响。 daccess-ods.un.org | The use of depleted uranium may entail collateral [...] damage to human health that is not measurable in the short term, and therefore [...]States that produce and use armaments and munitions containing depleted uranium are urged to reflect on the consequences that using them has on the environment and the population and to mitigate their impact. daccess-ods.un.org |
受害者人数尚 不包括后来死于在我国投放的贫化铀 炸 弹 引起的白 血病和其他致命疾病的人。 daccess-ods.un.org | The number of victims does not include those who subsequently [...] succumbed to leukemia and other deadly diseases [...] caused by the depleted-uranium-coated bombs that were [...]dropped on my country. daccess-ods.un.org |
缴获了 21 [...] 个放射源，包括铯 137、镅铍、铱 192 和 45 公斤贫化铀。 daccess-ods.un.org | Twenty-one radioactive sources were seized, including caesium-137, americium-beryllium, [...] iridium-192 and 45 kg of depleted uranium. daccess-ods.un.org |
美国环保局又表示，与别克斯岛可能存在的弹药相关的 有害物质包括梯恩梯炸药、凝固汽油弹 、 贫化铀 、 汞 、铅和其他化学品。 daccess-ods.un.org | The United States Environmental Protection Agency (EPA) has also indicated that the hazardous substances associated [...] with ordnance that might be present in Vieques include [...] TNT, napalm, depleted uranium, mercury, lead and other chemicals. daccess-ods.un.org |
(e) 贫化铀对健康的影响取决于接触的形式和规模(食入、吸入、接触或伤 害)，贫化铀的特 性(颗粒大小和溶解度)和使用场合(军事、民事、职业)。 daccess-ods.un.org | (e) The health effects of depleted uranium depend on the route and magnitude of exposure (ingestion, inhalation, contact or in wounds), the characteristics of the depleted uranium (particle size and [...] solubility) and the [...]setting where it is used (military, civil, occupational) daccess-ods.un.org |
贫化铀是铀浓缩程序形成的废品，全世界累积大量这 种废品。 daccess-ods.un.org | As a waste [...] product of the uranium enrichment process, depleted uranium accrues worldwide [...]in large quantities. daccess-ods.un.org |
捷克共和国密切注视关于贫化铀及其影响的研究，特别是联合国系统内开展的研 究，如世界卫生组织的研究，并监察可能随国际特派团部署在人们怀疑使用 过贫 化铀的地区的捷克军人的情况。 daccess-ods.un.org | The Czech Republic closely follows studies [...] concerning the use of depleted uranium and its effects, especially those undertaken within the United Nations system, e.g., by the World Health Organization, and it monitors conditions of the Czech Army personnel that may be deployed in international missions in areas where the use of depleted uranium could be suspected. daccess-ods.un.org |
每一顿浓缩铀至少产生 7 顿贫化铀氟化物(UF6)核废料。 daccess-ods.un.org | For every ton [...] of enriched uranium, at least seven tons of depleted uranium hexafluoride [...](UF6) nuclear waste are created. daccess-ods.un.org |
日本呼吁所有相关国际组织进行连续不断的现场研究，进一步收集信息，包 [...] 括最新科学研究成果，足够重视在这一领域有兴趣的非政府组织的活动和意见， 并就使用含贫化铀的武器和弹药对人的健康和环境的影响提供看法。 daccess-ods.un.org | Japan would like to call upon all relevant international organizations to conduct successive onsite studies and further information-gathering, including the latest scientific findings, with due attention to the opinions and activities of the interested NGOs in this field, and to [...] provide their views on the effects that [...] the use of depleted uranium munitions may/can [...]cause on the human body and the environment. daccess-ods.un.org |
恶性疾病从理论上可以说是因贫化铀 的 存 在 或发病前接触贫铀而引起，然而，由于缺乏适当的设备，无法证明患者体内的沾 [...] 染；由于被检测居民人数相对较少，也无法证明这种因果关系在统计意义上的相 关性。 daccess-ods.un.org | Even though the incidence of malignant [...] diseases may, in theory, be explained by the [...] presence of depleted uranium or prior exposure [...]to it, owing to the lack of adequate [...]equipment it was not possible to prove the internal contamination of patients. daccess-ods.un.org |
2008 年的其他活动包括一个贫化 铀讲习 班、讨论消除核武器之路的会议、讨论外层空间安全、通过联合国常规武 [...] 器登记册促进武器转让的透明度以及集束弹药和小武器。 daccess-ods.un.org | Other events in 2008 included a [...] workshop on depleted uranium, meetings to discuss [...]the path to abolishing nuclear weapons, [...]discussions on outer space security, promoting transparency in arms transfers through the United Nations Register of Conventional Arms, as well as cluster munitions and small arms. daccess-ods.un.org |
在过去二十年中，我们提供设计，制造：矿石类型钨，精矿，钨酸，仲钨酸铵元钨（AMT的APT），钠，黄色氧化钨，蓝色氧化钨，三氧化钨（WO3）;钨碳化钨粉，混合或准备按粉，碳化钨切割，封口，钻探和采矿;用于移动立方体的高比重合金（WHA），手表零件，为PCB水槽，飞镖集“钢坯及万桶，高尔夫俱乐部，游艇平衡砖，渔业坠，狩猎枪的子弹“球，重量为米辊，竞速汽车及电机，汽车发动机结余”曲轴，医疗（例如，X，γ射线）的抗辐射，资源屏 蔽 铀 和 贫化铀 的 持 有人（杜）保护罩，飞机喷气机的零件及断板，配重及铆接逆势酒吧，潜艇的密封及平衡，反坦克导弹，大炮的子弹，智能炸弹（如AHEAD）和其他军事上的应用。 tungsten.com.cn | In the past 2 decades, we have offered designing, manufacturing types tungsten as: ores, concentrates, tungstic acid, ammonium paratungstate & metatungstate (AMT & APT), sodium, yellow tungsten oxide, blue tungsten oxide, tungsten trioxide(WO3); tungsten & carbide Powder, mixed or ready to press powder; tungsten carbide for cutting, sealing, drilling & mining; heavy alloy (WHA) for mobile cubes, watch bobs, sinks for PCB, darts sets' billets & barrels, golf clubs, yacht balance bricks, fishing sinkers, hunting gun's bullets' balls, weights roller for meters, balances for racing car & motor, auto engines' crankshafts, medical(e.g. X, gamma-ray) [...] anti-radiation, resource [...] shielding holder for uranium & depleted uranium (DU) protection [...]shield, aircraft jets' parts & [...]breaking plates, counterweight & riveting bucking bars, submarines' sealing & balancing, antitank missiles, canons' bullet, smart bomb (e.g. AHEAD) and other military applications. tungsten.com.cn |
销毁的地雷数量接近300万枚 (2,938,060 [...] 枚，共四种不同类型) 。余下的22,788 枚地雷含贫化铀，因而需特别 处理，已于2010年11月16 [...]日与北约保障供给局签订销毁合同。 daccess-ods.un.org | For the destruction of the 22,788 remaining mines [...] which contain depleted uranium, and thus require [...]special handling, a contract has been [...]signed on 16 November 2010 with NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。