| 单词 | 贫乏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贫乏 verb —lack v贫乏 adjective—lean adj贫乏 adverb—barely adv贫乏 —incompleteSee also:贫—garrulous • inadequate • deficient 乏—short of • tired 贫 adj—needy adj
|
内陆动物区系贫乏或修 正了水生生态系统的国家希望引进新物种 增加来自这些系统的产量和产值。 fao.org | There are circumstances where countries with depauperate inland fauna or modified aquatic ecosystems may wish to introduce new species to increase production and value from these systems. fao.org |
此外， 公共教育提供方面的差距造成以下问题：在资 源 贫乏 学 校就读的许多学生，与在 资源丰富的学校就读的学生相比，机会不均等。 daccess-ods.un.org | Besides, disparities in the provisions for public education contribute to unequal opportunities for many students receiving education in poorly resourced schools, as compared to well-resourced ones. daccess-ods.un.org |
商品出口国的增长率在商品价格强劲的 [...] 2007 年最高达到 两位数，而资源贫乏的小 岛屿发展中国家的出口增长率则远远低于世界平均值。 daccess-ods.un.org | While the trend growth rate of commodities exporters was in the double digits at the height of the [...] commodities price boom in 2007, the export [...] growth of resource-poor small island developing [...]States remained well below the world average. daccess-ods.un.org |
这 是一个关键和崇高的目标，但是，我们在这项努力中 绝对不要忘记，物质贫乏伴随着关系、感情和精神上 的贫乏。 daccess-ods.un.org | This is a key and noble goal to [...] pursue, but in this effort [...] let us never forget that material poverty has partners — relational, emotional [...]and spiritual. daccess-ods.un.org |
虽然 2009 年和 2010 [...] 年，特别是在欧盟新成员国赤字有所收窄，但是在东南欧及资 源 贫乏 的 独联 体国家，财政赤字仍有问题。 daccess-ods.un.org | Although the deficits narrowed in 2009 and 2010, [...] especially in the new member States, the deficits remain problematic in much of South-East [...] Europe and the resource-poor CIS. daccess-ods.un.org |
现在，各种因素之间的关系更为复杂，因为涉及的不止两类国家而是四类国 家：㈠ “在位”发达国家；㈡ 通过工业化和结构变革实现增长的“追赶”国家； ㈢ 受益于高商品价格的“商品兴旺”国家；及(d)尚未建立生产能力以攀爬收入 阶梯的低收入资源贫乏“致远”国家。 daccess-ods.un.org | This time around the dynamics are more complex because there are not two groups of countries, but four: (a) the ‘‘incumbent’’ developed countries; (b) the ‘‘catching-up’’ countries that are growing through industrialization and structural transformation; (c) the ‘‘commodityboom’’ countries that are benefiting from the high commodity prices; and (d) the [...] ‘‘aspiring’’ countries, those [...] low-income, resource-poor countries that have yet to build their productive capacities to move up the income ladder. daccess-ods.un.org |
这不仅能促成迅速提供医疗福利，降低母婴死亡率，而且还 [...] 能减缓人口增长速度，有助于消除世代相传的贫穷，并减轻自然资 源 贫乏 国 家的 负担。 daccess-ods.un.org | It not only provides immediate health benefits and reductions in maternal and child mortality, but slows population growth, helps end [...] poverty passed on from one generation to another and lightens the burden on countries with [...] poor natural resource endowments. daccess-ods.un.org |
作为一个已经面临管理制 度薄弱、信息获取途径贫乏以及 机构和专业能力不足的部门，通信和媒体部门所 [...] 受牵累因这些局限性变得更为严重了。 daccess-ods.un.org | Such limitations compound the compromise on communication and media as a [...] sector which is already faced by weak [...] regulatory systems, poor access to information [...]and insufficient institutional and professional capacity. daccess-ods.un.org |
作为一个自然资源贫乏的岛 国，日本认为，从经济角 度来看，海洋生物资源以及大陆架及其周围水域深海 海床上的其他自然资源至关重要。 daccess-ods.un.org | As an island country with few natural resources, Japan considers marine living resources and other natural resources lying on the continental shelves, as well as on the deep sea-bed under its surrounding waters, to be crucial from an economic perspective. daccess-ods.un.org |
另一些观点则强调，知识产权，尤 其是其中一部分如专利保护，将对可持续发展战略造成不良影响——它们会导致基本药物 的价格的提高以至于穷人无法负担，会限制发展中国家的学生们获得必要的教材，会使得 [...] 对传统知识的盗用合法化，也会对资 源 贫乏 但 尚 能自给自足的农民造成破坏性影响。 cgfwatch.org | Others stress that IP, especially some of its elements, such as the patenting regime, will adversely affect the pursuit of sustainable development strategies by: raising the prices of essential drugs to levels that are too high for the poor to afford; limiting the availability of educational materials for developing country school and university [...] students; legitimising the piracy of traditional knowledge; and undermining the [...] self-reliance of resource-poor farmers. cgfwatch.org |
2008 年，人口基金与国际助产士联合会合作，启动了助产士方案，目标是通过为 培养可持续助产士队伍奠定基础，来改善资 源 贫乏 地 区的熟练护理情况。 daccess-ods.un.org | In 2008, UNFPA, in collaboration with the International Confederation of Midwives, launched the Midwives Programme, with the goal [...] of improving skilled attendance at birth in [...] low-resource settings by developing [...]the foundations of a sustainable midwifery workforce. daccess-ods.un.org |
通过致力于研究将生物基材料 用于粘胶剂和聚合物，我们正 在建立一个可以减少我们对日 益贫乏的石油和矿产供应的依 赖的平台。 averydennison.com | By devoting research to the use of bio-based materials for adhesives and polymers, we are building a platform that can reduce our dependence on increasingly limited oil and minerals supply. averydennison.com |
尽管取得一些进展，但残疾数据贫乏 以 及 就残疾人与非残疾人在采用定义、 标准和方法方面所存在差异，这些仍妨碍着有效制订包容残疾人的政策和方案， [...] 以及对千年发展目标进展情况的监测和评估。 daccess-ods.un.org | Despite the [...] progress made, the paucity of data on disability [...]as well as a wide variance of definitions, standards and methodologies [...]used to identify the conditions of persons with and without disabilities remain an obstacle to the effective formulation of disability-inclusive policies and programmes and in the monitoring and evaluation of progress in the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
(a) 确保与森林有关的气候变化办法既支持森林资源丰富的国家的可持续 发展，也支持森林资源贫乏的国 家的可持续发展 daccess-ods.un.org | (a) Ensuring that forest-related climate change options support sustainable development in both [...] forest-rich and forest-poor countries daccess-ods.un.org |
日本是一个自然资源贫乏、国 土狭小的国家，经济发展的强劲推动力必须来自对外贸易，日本的进口额很高，但出口额更高，每年都有钜额的外贸顺差，是世界第三大进口国及出口国，日本经济近年来一直保持很高的增长速度，1951-1973年国民生产总值平均增加率高达10.1%，在众多西方国家中屈居一指，1968年日本国民生产总值已达到1428亿美元，仅次于美国，居世界第二位。 gf1908.com | Japan is a lack of natural resources, land and small countries, [...] strong driving force for economic development must come [...]from foreign trade, Japan's high imports, higher exports, every year the huge foreign trade surplus, is the world's third Largest importer and exporter, in recent years, Japan's economy has maintained a high growth rate in 1951-1973 GDP grew at an average rate of increase as high as 10.1 percent, in many Western countries, refers to a place, Japan in 1968 gross national product Has reached 142,800,000,000 U.S. dollars, second only to the United States, ranking second in the world. gf1908.com |
商品 出口商从其贸易条件的改善中获益，而许多低收入、且资 源 贫乏 的国却承受了因其进口商品价格上涨、其制造业产品出口的国际价格下 属一 daccess-ods.un.org | Exporters of commodity are enjoying [...] improvements in their terms of trade while many [...] low-income resource-scarce countries have [...]endured the increase in price of imports [...]and reduction of international price of their manufacturing exports resulting in diminishing terms of trade. daccess-ods.un.org |
普遍性与特殊性之间的密切关系从未象现在这样需要界定应对目前的全球化的复杂数 据要研究的新问题，艾梅·塞泽尔（1913--2008 年）最近逝世在国际社会上所引起的强烈反 应就说明了这一点，因为他揭露了《内 容 贫乏 的 普 救论》的失败，强调指出《有两种失败 法 ：将其封闭在特殊性中孤立起来，或是其融化于统一性中》。 unesdoc.unesco.org | The overlap between the universal and the particular has never so much required the definition of new paradigms in response to the complex circumstances of globalization today, as shown by the intense emotion in the international community on the recent death of Aimé Césaire (1913-2008), who denounced the drift towards a hegemony of “fleshless universalism” stressing that “there are two ways to lose oneself: through segregation, being immured in the particular, or through dilution in the universal”. unesdoc.unesco.org |
基金会于1986年成立，设定的宗旨是：致力教育与照顾韩国境内饥饿且资 源 贫乏 的 弱 势贫穷家庭，为贫困家庭的孩童提供教育机会、给予有需要的女性及家庭所需的协助，并为他们争取人权。 clarinsusa.com | The mission was established in 1986 to educate and care for hungry, deprived and poor families in Korea. clarinsusa.com |
就惩教制度而言，多年的冲突和管理不善加上基础设施非 常 贫乏 ， 导 致索马 里的监狱条件非常糟糕。 daccess-ods.un.org | With regard to the corrections [...] system, years of conflict and mismanagement, [...] combined with very poor infrastructure, [...]have resulted in deplorable prison conditions in Somalia. daccess-ods.un.org |
Dmitriev 先生表示同意，并强调，注重成果的治理是极其消耗能力的概念；他还说，在制 [...] 度不完善、规则执行得比较弱或者被忽视、资 源 贫乏 的 地 方，不应过分强调制度 和规则执行的影响。 daccess-ods.un.org | Mr. Dmitriev concurred, emphasizing that governance for results was an extremely capacityconsuming concept, and added that one should not [...] overemphasize the impact of institutions and rule enforcement where those were weak or [...] ignored and resources were meagre. daccess-ods.un.org |
在世 界范围，癌症的发病率正在攀升，而在资 源贫 乏的地 区，姑息关怀常常是治疗的主要方式。 thewpca.org | The incidence of cancer is rising all over the world, [...] and in resource-poor settings palliative [...]care is often the mainstay of treatment. thewpca.org |
我们坚 决认为，不可孤立地、特别是在不首先顾及资 源 贫乏 国家的权利的情况下看待享有饮用水和卫生设施的 权利；在谈判同享有饮用水权利或机会的问题或其他 相关问题时，应当重新考虑这些国家的权利。 daccess-ods.un.org | We strongly believe that the right to water and sanitation cannot be seen in isolation, particularly without taking into account, in the first place, the rights of resource-poor countries, which deserve new consideration when negotiating the right or access to water or other related issues. daccess-ods.un.org |
虽然对低收入和中等收入国家自闭症的成本了解较少， 来自资源贫乏国家 的现有文献表明，包括医疗和非医疗成本在内的家庭总成本和 [...] 包括生产力损失在内的社会成本可能很大。 daccess-ods.un.org | While less is known about the costs of autism in low- and [...] middle-income countries, existing [...] literature from resource-poor countries suggests [...]that total costs to families, including [...]medical and non-medical costs, and to society, including lost productivity, are likely to be substantial. daccess-ods.un.org |
问题：据世界卫生组织（WHO）透露，在柬埔寨、尼泊尔、印度、孟加拉国和越南，2亿多资 源 贫乏 人 口 因饮用受污染的地下水面临砷中毒的危险。 tipschina.gov.cn | Problem: According to World Health Organization (WHO), over 200 [...] million resource-poor people are threatened [...]with arsenic poisoning by drinking [...]contaminated groundwater in Cambodia, Nepal, India, Bangladesh and Vietnam. tipschina.gov.cn |
卫生方面的合作是古巴合作关系的另一个主轴，它协助培训人力资源，提供 奖学金，并由古巴医疗队提供卫生援助，这个医疗队走遍玻利维亚全国，着重资 源贫乏且玻 利维亚卫生机构机制明显不足的乡镇。 daccess-ods.un.org | Cooperation in the health sector is another central pillar of Cuba’s cooperation efforts, supporting the training of human resources by means of fellowships and medical assistance from the Cuban medical brigade, which covers the entire Bolivian territory, helping low-income groups in places where Bolivian institutional health mechanisms do not have a significant presence. daccess-ods.un.org |
辩称政府为公众提供福利时，有权不必保障社会弱势群体有条件全面享 受这些福利，这种论点证明这是一种对第15(1) [平等权]48 的肤浅而贫乏的理 解。 socialrights.ca | To argue that governments should be entitled to provide benefits to the general population without ensuring that disadvantaged members of society have the resources to take full advantage of those benefits bespeaks a thin and impoverished vision of s. 15(1) [equality rights].48 Violations of ESC rights invariably affect the most vulnerable and marginalized in society. socialrights.ca |
当时的中国尽管经济落后、物资贫乏 、 生活很艰苦，但我却感受到中国人意气风发、斗志昂扬的精神面貌，感觉中国总有一天会强大，再现昔日的辉煌。 sccci.org.sg | However, despite their very low [...] standard of living and poverty, I could somehow [...]sense their pride, discipline and determination. english.sccci.org.sg |
妨碍经济成长的主要制约因素包括：自然条件不利，例如托克劳面积狭小、 [...] 地理位置偏远、各环礁岛分散、自然资源不足 和 贫乏 、 以 及自然灾害(例如旋风)。 daccess-ods.un.org | Major constraints on economic growth include natural disadvantages, such as the small size of Tokelau, its [...] isolation, the geographical dispersion of the [...] atolls, limited and poor natural resources [...]and natural disasters (such as cyclones). daccess-ods.un.org |
伯纳特研究所的工作重点是将基础研究与开发实际的研究成果（例如经改善的诊断技术、疫苗和药物治疗）紧 密相连，并优先考虑资源贫乏国家 和地区的需要。 australiachina.com.au | Burnet’s work has a strong focus on linking basic research through to the development of practical outcomes such as improved [...] diagnostics, vaccines and drug therapies, especially targeting the priority [...] needs of resource-poor countries and regions. australiachina.com.au |
能力”方式首先是Sen 阐述的，然后经过 Nussbaum 的充实，强调人类发 展的概念，其核心设想要求是为了能够发展而消除“不自由”的主要渊源，包括 贫困、贫乏的经 济机会、暴政、忽视公共设施、以及社会匮乏。 daccess-ods.un.org | The “capabilities” approach first articulated by Sen and developed by Nussbaum, which underlies the concept of human development, at its core requires removal of major sources of “unfreedom” in order [...] for development to [...] occur, including poverty, poor economic opportunities, tyranny, neglect of public facilities, and social deprivations.14 [...]This very acknowledgement [...]allows a clear space in which human rights-based discourse can guide development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。