| 单词 | 贫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贫adjective—needyadj贫—garrulousless common: inadequate deficient Examples:减贫n—poverty reductionn poverty alleviationn reducing povertyn 最贫困adj—poorestadj neediestadj 贫民窟n—slumn
|
各 位 善 长 亦 可 呼 吁 住 在 附 近 的 亲 朋 戚 友， 将 食 [...] 物 送 到 收 集 站 ， 帮 助 本港贫苦大众。 foodbank.sjs.org.hk | Benefactors can also make an appeal to their [...] friends and relations living in the area, asking them to deliver food to the collection [...] points in order to helpthepoor. foodbank.sjs.org.hk |
本校 学区所有学校 学区高贫穷率学校 学区低贫穷率学校 课堂地点 sfusd.edu | This School All Schools in [...] District High-Poverty Schools in District Low-Poverty Schools in [...]District Location of Classes sfusd.edu |
与营养或饮食有关的贫血：改变饮食习惯以摄取适当的营养，或服用维他命补充剂如铁质及叶酸片剂，或注射维他命B-12。 hsbc.com.hk | Nutritional or diet related anaemia: Making changes in your diet to incorporate these nutrients or by taking vitamin supplements such as iron and folic acid tablets, or Vitamin B-12 injections. hsbc.com.hk |
又就各类公共政策来说，4月下旬的另一次调查发现，在25个政策议题之中，市民最关注的11个议题，由1至10的优先次序依次为：1）增加就业机会、纾缓失业问题，2）提升政府执政能力，3）改善空气质素，4）改革公营医疗系统，5）贫穷问题，6）改善行政立法之间的关系，7）在小学推行小班教学，8）改革综援制度，9）旧区重建，10）实行中央屠宰家禽及为巴士票价订立一个可加可减机制。 hkupop.hku.hk | Besides, in terms of various kinds of public policies, another survey in late April showed that, among the 25 issues, the 11 issues which people are most concerned with, in the priority from 1 to 10, are 1) increasing job opportunities and alleviating the unemployment problem, 2) lifting the leading ability of the government, 3) [...] improving air quality, 4) improving public [...] health mechanism, 5)poverty problem, 6) improving [...]relations between the executive and [...]legislative branches, 7) implementing small-class teaching in primary schools, 8) reforming the CSSA system. 9) re-developing old districts, 10) setting up a centralized slaughtering system for poultry and "up and down" bus fare adjustment mechanism. hkupop.hku.hk |
社联在前述 2007 年的调查不单暴露了长者贫穷问题的严重性，更突显了 社会保障制度的不足之处。 procommons.org.hk | A survey conducted by the HKCSS in 2007 [...] illustrated not only the seriousness of the [...] problem ofold agepoverty butalsothe inadequacy [...]of the existing social security system. procommons.org.hk |
而且，亚洲发展中国家政府不断致力改善连接偏远和贫困地区的通讯基础设施，包括流动电话覆盖范围 及互联网主干连接。 asiasat.com | Furthermore, governments in developing countries are increasingly looking to improve communications infrastructure, including mobile phone coverage and internet backbone connections, to their poorest and least accessible regions. asiasat.com |
除协助友邦提高粮食自给率，降低贫困，并提高其生 活水准，促进贸易，促进合作国家之经济建设及社会 [...] 发展。 mofa.gov.tw | In addition to helping diplomatic allies increase [...] their self-sufficiency rate for grain [...] production andreduce poverty, projects improved [...]standards of living, facilitated trade, [...]and promoted economic and social development. mofa.gov.tw |
展望将來，菲律宾的 GDP 增长动力将十分视乎当地政府能 [...] 否有效地从各种途径刺激经济，包括增加交通方面的基建投资、电力及水的计划及提高援助 支出以应付持续的的贫穷问题。 mastercard.com | Looking ahead, the growth momentum of the market’s real GDP will depend critically on the ability of the government to stimulate the economy through increased infrastructure investment in [...] transportation, power and water projects, as well as higher social spending to address the [...] country’s persistentpoverty problem. mastercard.com |
一个解决方案，蜗轮，以前安装的频繁出现，在耐磨性和贫困越来越不适合。 zh-tw.developmentscout.com | A solution with worm gears that were previously installed appears frequently, in terms of wear [...] resistance and poverty increasingly unsuitable. en.developmentscout.com |
云彩行动愿以真诚的爱与行动，帮助及祝福世上最无 依无靠的孩子及贫穷人；以生命改变生命，不但赋予 教育及基本生活的需要，更重要是让每个受助人的生 [...] 命得着改变 - 喜乐与盼望；藉着人与人彼此的关爱和帮 助，发挥人世间的真善美。 thesilverliningfoundation.org | Silver Lining Foundation is dedicated to support [...] the helpless impoverished children and [...]families with love and action; changing [...]lives with our life, not only by supporting their needs in school and their basic daily needs, but also changing the lives of our beneficiaries by bringing joy and hope into their lives, and encouraging them to help one another. thesilverliningfoundation.org |
不过，虽然不少巿民认为香港人的生活模式间接导致穷国人民的生活变差，但是认为香港人要对穷国的气候变化负责者只有三分一左右，而认为香港人有份造成中国气候变化者亦只有四成左右，显示大部分巿民对全球气候变化和贫穷问题都不太自责。 hkupop.hku.hk | Although many people believed the Hong Kong life styles would indirectly cause poorer livelihood of [...] citizens of poor countries, only one-third agreed that HK people should be accountable for [...] climate change inpoor countries. hkupop.hku.hk |
(f) 特别设计或预备以监视或控制再加工处理放射性“天然铀”、“贫化铀”或“特别可裂变物料”的加工处理控制仪器。 stc.tid.gov.hk | (f) Process control instrumentation specially designed or prepared for monitoring or controlling the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials". stc.tid.gov.hk |
期内，「海通国际爱心大使」义工小组及集团员工举办或 参与多项社会服务活动，惠及多个慈善团体，活动包括 香港公益金举办的「公益慈善马拉松」、「公益月饼」、「公 益 爱 牙 日」和「公 益 金 便 服 日」； 国 际 扶 轮 社3450区 的 「扶轮十公里挑战赛」；集团与香港红十字会合办的「捐血 表关怀」行动；伸手助人协会的「曲奇义卖运动」及与集 团合办的「送暖关怀长者行动」；香港乐施会的「乐施米 义卖大行动」；香港奥比斯的「世界视觉日」；香港基督教 青年会的「赤脚勤学慈善行」；香港社区组织协会及和富 社会企业联合举办的「踢走贫穷－无家者世界盃」足球慈 善赛等。 htisec.com | During the period, the volunteer team “Haitong International Caring Ambassadors” and fellow colleagues of the Group organized and participated in a variety of community services that benefited many charitable organizations, including fund-raising events such as Corporate Challenge, Charity Mooncake, Love Teeth Day and Dress Special Day organized by the Community Chest of Hong Kong; Rotary 10K Race organized by Rotary International District 3450; Blood Donation Day coorganized by the Group and Hong Kong Red Cross; Helping Hand Cookie Campaign and elderly visits co-organized by the Group and Helping Hand; Oxfam Hong Kong’s Oxfam Rice Selling; ORBIS Hong Kong’s World Sight Day; YMCA of Hong Kong’s Bare Foot Walkathon; Homeless World Cup co-organized by Society for Community Organization and Wofoo Social Enterprises. htisec.com |
每位客户透过指定热线电话登记IDD [...] 0060流动电话服务，电讯盈科即拨捐港币5元予乐施会「乐施有礼」计划，为贫困村民提供洁净食水。 oxfam.org.hk | For every mobile phone registration of IDD 0060 service [...] through a designated hotline, the company donates HK$5 to Oxfam Unwrapped to provide [...] safe water for impoverishedvillagers. oxfam.org.hk |
用水短缺亦在其他方面产生影响，2011年「气候变迁、农业与粮食安全研究计画」指出，气候变迁因为造成「作物生长季节更短、更热、更乾」，故威胁热带区域粮食产量，但威胁并不仅止於邻近赤道国家，今年旱象亦冲击美国粮食供应，粮价节节攀升，令国内贫民更难找到食物。 thisbigcity.net | A 2011 study by the Research Program on Climate Change, Agriculture and Food Security finds that climate change is a threat to food production in all tropical areas due to “shorter, hotter or drier growing seasons”. thisbigcity.net |
聯邦贫穷线是按照家庭人口和收入确定的家庭超过贫困水平的百分比，是医療保健 计划的标准资格衡量因素。 sfhsa.org | The federalpoverty level is the percentage above the poverty level a household is [...] according to the family size and income [...]and is a standard eligibility factor for healthcare programs. sfhsa.org |
怀孕的女士：较易患上缺铁性贫血，因为体内所贮存的铁须用以提供母亲增加的血容量，同时为成长中的胎儿提供血红素。 hsbc.com.hk | Greater risk of iron deficiency anaemia because their iron stores have to serve the increased blood volume of the mother as well as be a source of hemoglobin for the growing fetus hsbc.com.hk |
由 於 生 产 量 未 能 追 上 人 口 的 增 加 ﹐ 饥 荒与贫困的越 演 濒 繁 。 hkahe.com | Because productivity did not keep pace with population, famines and periods of great distress became more and more frequent. hkahe.com |
为了援助世界上缺乏应有权益及贫困的儿童，怡安香港在2010年6月起於怡安华人行办公大楼设置联合国儿童基金会捐款箱，以鼓励怡安同事捐款支持活动及对社区表达关怀。 aon.com | To help making a difference to the lives of underprivileged children around the world, Aon Hong Kong supports UNICEF by placing UNICEF donation boxes in our office starting from June 2010. aon.com |
至 於 有 人 辩 称 ， 处 理 富 有 债 务 人 [...] 的 办 法 如 与 处理贫穷债务 人 的 办 法 [...]相 同 ， 实 在 有 欠 公 帄 。 关 於 这 方 面 ， 我 们 主 张 上 述 两 种 办 法 无 论 采 取 那 [...]一 种 ， 债 权 人 的 损 失 不 应 有 别 ， 而 他 在 补 偿 方 面 所 享 的 权 利 ， 不 应 视 债 务 人 在 提 供 补 偿 方 面 的 能 力 而 定 。 hkreform.gov.hk | As for the argument that it would be unfair to treat the rich [...] debtor and the poordebtor in the [...]same way, it is urged that the creditor's loss [...]is the same in either case and that his right to redress should not depend upon the debtor's ability to provide it. hkreform.gov.hk |
一名僧人，可方便地界定为一个成员国的一个社区的男子，率领一个较多或较少contemplative生活中，除了来自世界下誓言贫穷，贞洁，顺从，根据一项规则特点的，尤其是为了他属於。 mb-soft.com | A monk may be conveniently defined as a member of a community of men, leading a more or less [...] contemplative life apart from the world, [...] under thevowsofpoverty,chastity,and obedience, [...]according to a rule characteristic [...]of the particular order to which he belongs. mb-soft.com |
在这里，也邀请各堂会跟我们分享，你的教会以怎样的模式关怀贫穷人，让大家能共享经验，一同学习。 hkcnp.org.hk | Here we cordially invite all churches to [...] share with us the ways your church takes to [...] care for the poor, sothat we can [...]share your experience and learn from one another. hkcnp.org.hk |
许多得奖人克服了重大的障 碍, 包括贫困、家庭暴力、毒瘾和酒瘾的威胁, 现在她们可以用该奖项的奖金来补贴接受高等教育所需 [...] 的开支, 例如书费、托儿费和交通费. soroptimist.org | Recipients, many of whom have overcome enormous [...] obstaclesincludingpoverty,domestic violence, [...]and drug and alcohol abuse, may use [...]the awards to offset any costs associated with their efforts to attain higher education—such as books, childcare and transportation. soroptimist.org |
重 要 的 一 点 是 ， 我 们 顸 确 保 在 民 事 申 索 案 件 中 ， 得 到 适 [...] 当 的 法 律 代 表 的 权 利 ， 不 是 富 者 （ 他 们 本 身 有 能 力 支 [...] 付 诉 讼 费 用 ）或贫者（他 们 有 资 格 [...]获 得 法 律 援 助 ） 所 独 有 ， 而 是 每 个 有 良 好 诉 讼 因 由 的 人 都 能 享 有 。 hkreform.gov.hk | It is important to ensure that proper legal representation in a civil claim is not the preserve of the wealthy (who can afford [...] to fund legal proceedings by their own [...] resources) or the poor (who are eligible [...]for legal aid), but open to all with good cause. hkreform.gov.hk |
此外集团的新加坡办公室在本年度再次成功得到新加坡环境局肯定为「环 保办公室」，并於本年度赞助新加坡理工学院设立「中信电讯奖学金」以资助贫困的学生关注和进行环境保护工作。 citictel.com | The Singapore subsidiary started “CITIC Telecom Scholarship” at Singapore Polytechnic in this year to help students pursuing the related courses concerning the preservation of the environment. citictel.com |
政府为此推出「建立新根基」（BNG）政策，让贫民更接近人口稠密的市中心，也让新社区生活在此蓬勃发展，「史洛沃计画」即为范例，乡村民众搬迁至城市求发展，原本住在脏乱聚落中，这项计画要把社区改建为永续都市规划典范。 thisbigcity.net | In response, the Government launched Building New Ground (BNG), designed [...] to bringthepoor closerto urban [...]centres in more attractive high-density settings, [...]creating a space where new community life could develop and flourish. thisbigcity.net |
现在听不到这种说法了， 因为，我认为，人们现在知道谁担任美国 [...] 总统事关重要，无论是涉及恐怖主义、战争 问题，还是解决贫困或「卡特里娜」飓风 (Hurricane [...]Katrina)问题。 americancorner.org.tw | Well, you don’t hear that anymore because, I think, people [...] understand whether it’s terrorism or whether [...] it’s the war or poverty or Hurricane Katrina, [...]people believe now that it matters who’s [...]president of the United States. americancorner.org.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。