| 单词 | 贪渎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贪渎 —(of an official) corrupt and negligent of his dutySee also:贪—corrupt • covet • have a voracious desire for 渎—trouble (some one do) • ditch
|
契约应纳入贷款接受人定期向执行机构报告项目活动的关键进展、无欺 诈、贪腐或渎职行为等的义务。 daccess-ods.un.org | Covenants shall include the loan recipient’s obligation to report periodically to the [...] implementing agency in respect of key aspects of the project activity, and the [...] noncommitting of fraud, corruption or misconduct. daccess-ods.un.org |
目前立法机关正在审查旨在打击腐 败和贪污和 防止并消除一切形式种族主义和歧视的立法草案。 daccess-ods.un.org | It is currently reviewing draft [...] legislation aimed at, inter alia, combating [...] corruption and embezzlement and preventing [...]and eliminating all forms of racism and discrimination. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国在其下一次定期报告中详细说明在打 击 贪 污 方 面取得的 进展和遇到的障碍。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party provide in its next periodic report detailed information about progress made, and obstacles encountered, in combating corruption. daccess-ods.un.org |
国际笔会还对“亵渎”法 的存在表 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑，国际笔会 [...] 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the [...] existence of “blasphemy” laws, under [...]which a number of writers and publishers had [...]been charged and imprisoned and sentenced to death, and indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、 腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms [...] trafficking, trafficking in persons, [...] kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of [...]public servants, terrorist acts, theft [...]or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
谨请你以最强烈的措辞谴责这种以种族主义、仇视伊斯兰教和不容忍为表现 的亵渎行为 ，并敦促所有国家禁止这种行为或加强现行法律，以便不让那些坚持 [...] 从事煽动仇恨和暴力的邪恶运动的人为所欲为。 daccess-ods.un.org | I would like to request you to condemn, in the strongest [...] terms this act of sacrilege as a manifestation [...]of racism, Islamophobia and intolerance [...]and urge all States to outlaw such acts or reinforce the existing law in order to deny free hands to those who persist in their evil campaign of incitement to hatred and violence. daccess-ods.un.org |
关键是理解以色列的民主和人 权观念，其中包括占领他人的土地、修建定居点、 [...] 非法拘留巴勒斯坦人、针对该地区国家发动战争、 对加沙实施不人道的封锁、执行暗杀以及在被占领 土上亵渎基督教和穆斯林圣地。 daccess-ods.un.org | It was crucial to understand the Israeli concept of democracy and human rights, which included occupying others’ lands, building settlements, illegally detaining Palestinians, launching wars against the States of the region, imposing an [...] inhuman blockade on Gaza, carrying out [...] assassinations, and desecrating Christian and [...]Muslim holy sites in the Occupied Territory. daccess-ods.un.org |
缔约国如 此渎职， 导致申诉处理的长时间延误，而该延误给提交人造成了额外的痛苦。 daccess-ods.un.org | The lack of diligence on the part of the State party had considerably delayed the processing of the complaint, which had caused additional suffering to the author. daccess-ods.un.org |
将直布罗陀交还西班牙不是一 种非殖民化的有效形式，这种想法有 渎 所 有 人的智 力。 daccess-ods.un.org | Handing Gibraltar over to Spain would not be a valid form of decolonization and that idea was an insult to anyone’s intelligence. daccess-ods.un.org |
流入这些国家的钱经常被贪污或 用于安全部队， 而政府无法实现经济多样化，也无法投资教育或发展法 治，从而导致贫困、压迫、环境恶化和劳动力紧张。 crisisgroup.org | The money that flows into energy-rich countries frequently feeds corruption and spending on security forces, while governments fail to diversify their economies, educate their population or develop the rule of law, leading to poverty, repression, environmental degradation and labour tensions. crisisgroup.org |
使用亵渎、威 胁或辱骂性语言，或做出诋毁性言论、歧视或骚扰性评价。 lubrizol.com | use profanity or threatening [...] or abusive language, or make derogatory remarks or discriminatory or harassing comments. lubrizol.com |
伊斯兰圣地哈拉姆谢里夫——其命运与巴以冲 突紧密相连——再次成为以色列亵渎 袭 击 的目标， 成为连续征用和驱逐圣城祖先居民的主要场所，以 [...] 色列不顾圣城的历史并违反所有的法律规则，不可 原谅地试图将圣城犹太化，使挑衅不断升级——伊 斯兰会议组织对此给予严厉谴责——并再次挑战安 [...]全理事会和整个国际社会的权威。 daccess-ods.un.org | Al-Haram al-Sharif, an Islamic holy place, whose fate was inextricably linked to the [...] Israeli-Palestinian conflict, had again [...] been the target of blasphemous attacks by Israel [...]and the basis for continuous expropriation [...]and expulsion of the ancestral inhabitants of Al-Quds, in an inexcusable attempt to Judaize it despite its history and against all the rules of law, adding one more step in the escalation of provocations — vigorously condemned by the Organization of the Islamic Conference — and challenging yet again the authority of the Security Council and the entire international community. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了何种措施来建立接受和调查投诉警 方 渎 职 行 为的完全独立的机 构，并赋予该机构行政权力对此类投诉展开调查和就调查结果提出具有约束力的 建议。 daccess-ods.un.org | (a) Steps taken to establish a fully independent mechanism mandated to receive and investigate complaints on police misconduct and empowered with the executive authority to formulate binding recommendations in respect of investigations conducted and findings regarding such complaints. daccess-ods.un.org |
y 第八届会议，对巴基斯坦进行普遍定期审议，讨论了反 亵 渎 立 法与人 权不相容，对阿尔及利亚进行普遍定期审议，讨论了对基督教徒的迫 害。 daccess-ods.un.org | Eighth session, on the universal periodic [...] review of Pakistan, to discuss the [...] incompatibility of anti-blasphemy legislation with [...]human rights, as well as the universal [...]periodic review of Algeria to discuss Christian persecution. daccess-ods.un.org |
(c) 修改和补充《刑法》的法律(2007年7月) 扩大了以种族、民族或宗教为 由对其他公众敬仰之地的亵渎罪的 范围。 daccess-ods.un.org | (c) The law amending and supplementing the [...] Criminal Code (July 2007) extending the scope [...] of the crime of desecration to other sites [...]of public respect on racial, national or religious grounds. daccess-ods.un.org |
繁琐、低效率的条例，对车辆跨界往来的限制，在边界的货物转载、实物检 查和卸载，在运输途中无正当理由的检查，相邻国家之间不同的车辆标准，司机 和货物的安全保障不足，和贪污腐败，已成为内陆发展中国家连接到海港的跨界 运输和物流网络的可靠性、速度和安全受到妨碍的主要瓶颈。 daccess-ods.un.org | Burdensome and inefficient regulations, cross-border restrictions on vehicle movements, trans-loading, physical inspections and offloading of freight at borders, unwarranted inspections of goods en route, differing vehicle standards between neighbouring countries, inadequate security for drivers and freight, and corruption have emerged as among the principal bottlenecks hindering reliability, speediness and security of cross-border transport and logistics networks connecting landlocked developing countries to seaports. daccess-ods.un.org |
我谨随函附上“对以色列侵犯人权行为采取紧急行动：关于 亵 渎 耶 路 撒冷圣 城Ma’man Allah(Mamilla)坟场”的请愿。这项请愿是由有祖先葬在 [...] Ma’man Allah 坟场的巴勒斯坦人以及巴勒斯坦、以色列和美国一些反对在葬有穆斯林死者残骸 [...] 的坟场上建立所谓的“人类尊严中心和容忍博物馆”的其他几个非政府组织提出 的(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a petition [...] for “Urgent action on human rights [...] violations by Israel: Desecration of the Ma’man [...]Allah (Mamilla) Muslim Cemetery in the Holy [...]City of Jerusalem”, filed by Palestinian individuals whose ancestors are buried at Ma’man Allah cemetery in addition to several other non-governmental organizations from Palestine, Israel and the United States, who oppose the establishment of so called “Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance” on the human remains of the dead Muslims buried in the Cemetery (see annex). daccess-ods.un.org |
2003 年，联合国前土著人人权和基本自由状况特别报告员鲁道夫·斯塔文 [...] 哈根在他的报告中写道，加拿大采矿公司TVIPacific在Subanon祖传土地上的存 在导致对圣地的亵渎并违 反了圣地的礼仪要求。 daccess-ods.un.org | In 2003, the former Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen, wrote in his report that the presence of TVI Pacific, a Canadian [...] mining company, in the Subanon’s [...] ancestral land had caused desecration of the sacred sites [...]and breaking the ritual requirements of the sacred ground. daccess-ods.un.org |
旧约是他完整的错误，谎言和亵渎， 据 信而言，他的防御的异教徒的Gnostics，尤其是Marcionites它是指向只精神意义。 mb-soft.com | The Old Testament was to him full of errors, [...] lies, and blasphemies, so far as [...]the letter was concerned, and his defence of [...]it against the pagans, the Gnostics, and especially the Marcionites, was to point only to the spiritual meaning. mb-soft.com |
y 2009 年就针对巴基斯坦基督教少数派的暴力行为和未受到起诉的行为 以及需废止或修改亵渎法提出了申诉。 daccess-ods.un.org | 2009 petition [...] concerning violent and unprosecuted acts against the [...]Pakistani Christian minority, and the need to repeal or change blasphemy laws. daccess-ods.un.org |
以色列建造定 居点、建设隔离墙，没收巴勒斯坦人的土地，摧毁住 房，对圣地进行挑衅，定居者常常在官员和宗教领袖 [...] 的煽动下，对巴勒斯坦平民和财产实施恐怖和无法无 天的行为，包括亵渎清真 寺和公墓，以及对自由行动 进行阻碍——所有这一切都继续有增无减。 daccess-ods.un.org | Israeli settlement and wall construction, confiscation of Palestinian land, home demolitions, provocations against holy sites, settler terror and lawlessness against Palestinian civilians and property, often upon the [...] incitement of officials and religious leaders and [...] including the desecration of mosques and [...]cemeteries, and the imposition of obstructions [...]to freedom of movement continue unabated. daccess-ods.un.org |
摩洛哥当局公布了 14 分钟经编辑的录像，显示在拆除营地及随后在阿尤恩发生 的事件中，撒哈拉示威者针对摩洛哥安全部队采取的暴力行为，包括营地的一名 抗议者亵渎一名安全部队军官的遗体。 daccess-ods.un.org | Moroccan authorities released a 14-minute video of edited coverage of the dismantling of the camp and subsequent events in Laayoune, showing acts of violence by Saharan protestors against Moroccan security forces, including a protestor at the camp seen to be defiling the body of a security officer. daccess-ods.un.org |
行政手册》的这项新条款，将根据《工作人员管理条例和细则》第 X 章（纪律措施 和程序），规定全面的指导方针，并概述应为被指控 的 渎 职 工 作人员提供必要的诉讼程序的 基本要求。 unesdoc.unesco.org | The new Item of the Manual will establish comprehensive guidelines and instructions on the application of chapter X of the Staff Regulations and Staff Rules (Disciplinary Measures and Procedures) and outline the basic requirements of due process to be afforded to a staff member against whom misconduct is alleged. unesdoc.unesco.org |
在全球，记者 依然面临叛国、颠覆和违反国家利益等指控，还面临恐怖主义指控以及报道假新 闻或参与民族或宗教亵渎的刑 事诽谤指控。 daccess-ods.un.org | Charges such as treason, subversion and acting against national interests continue to be brought against journalists worldwide, as well as allegations of terrorism and criminal defamation for reporting false news or engaging in ethnic or religious insult. daccess-ods.un.org |
国际社会认为这些活动是无效 的，它们包括——但不局限于——继续开展定居活 动、对圣城的伊斯兰和基督教圣地长期 亵 渎 、 继 续建 造隔离墙、取消巴勒斯坦人在圣城居住的权利、驱赶 巴勒斯坦居民离开圣城、拆除巴勒斯坦人的住房、严 格限制行动，这使圣城与其余巴勒斯坦被占领土隔 离、并且继续在阿克萨清真寺及其周边地区进行危险 和挑衅性的挖掘工作。 daccess-ods.un.org | These activities, deemed null and void by the international community, include, but are not limited to: the ongoing settlement activities; the persistent aggression against Islamic and Christian holy places in Al-Quds Al-Sharif; the continued construction of the separation wall; the revocation of Palestinian residency rights in the city; the eviction of Palestinian families from the city; the demolition of Palestinian houses; the imposition of severe restrictions on movement, which has already isolated the city from the rest of the occupied Palestinian territory; and continued dangerous and provocative digging and excavation work in and around the Al-Agsa mosque and its vicinity. daccess-ods.un.org |
基于宗教或信仰的歧视是对人类尊严的 亵 渎 ， 破坏了《联合国宪章》的原则， 是对《世界人权宣言》和各项国际人权公约规定的人权和基本自由的侵犯，必须 加以谴责，阻碍国与国之间建立和平友好关系。 daccess-ods.un.org | Discrimination on the basis of religion or belief constitutes an assault on human dignity, undermines the principles of the Charter of the United Nations and must be condemned as a violation of the human rights and fundamental freedoms set out in the Universal Declaration of Human Rights and the international covenants on human rights, and as an obstacle to friendly and peaceful relations among nations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。