| 单词 | 贪污 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贪污 adjective —corrupt adj贪污 noun —bribery nExamples:反贪污—anticorruption 贪官污吏—grasping officials, corrupt mandarins (idiom); abuse and corruption See also:贪—corrupt • covet • have a voracious desire for
|
委员会还建议缔约国在其下一次定期报告中详细说明在打 击 贪污 方 面 取得的 进展和遇到的障碍。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party provide [...] in its next periodic report detailed information about progress made, and obstacles [...] encountered, in combating corruption. daccess-ods.un.org |
目前立法机关正在审查旨在打击腐 败和贪污和防 止并消除一切形式种族主义和歧视的立法草案。 daccess-ods.un.org | It is currently reviewing draft [...] legislation aimed at, inter alia, combating [...] corruption and embezzlement and preventing [...]and eliminating all forms of racism and discrimination. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐 蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms [...] trafficking, trafficking in persons, [...] kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of [...]public servants, terrorist acts, theft [...]or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
除其他外，该委员会可以查询和调查关 于 贪污 的一 切指控；建议其他调查机构进一步查询和调查，必要时向检察长提出起诉被 指控的罪行的建议；以及就预防贪污 进 行 研究。 daccess-ods.un.org | The Commission can inter alia inquire into and [...] investigate all [...] allegations of corruption; recommend further inquiries and investigations by other investigatory bodies and recommend the prosecution of alleged offences to the Prosecutor General, where warranted; and carry out research on the prevention of corruption. daccess-ods.un.org |
流入这些国家的钱经常被贪污或用 于安全部队， 而政府无法实现经济多样化，也无法投资教育或发展法 [...] 治，从而导致贫困、压迫、环境恶化和劳动力紧张。 crisisgroup.org | The money that flows into energy-rich countries [...] frequently feeds corruption and spending [...]on security forces, while governments fail [...]to diversify their economies, educate their population or develop the rule of law, leading to poverty, repression, environmental degradation and labour tensions. crisisgroup.org |
繁琐、低效率的条例，对车辆跨界往来的限制，在边界的货物转载、实物检 查和卸载，在运输途中无正当理由的检查，相邻国家之间不同的车辆标准，司机 和货物的安全保障不足，和贪污腐败，已成为内陆发展中国家连接到海港的跨界 运输和物流网络的可靠性、速度和安全受到妨碍的主要瓶颈。 daccess-ods.un.org | Burdensome and inefficient regulations, cross-border restrictions on vehicle movements, trans-loading, physical inspections and offloading of freight at borders, unwarranted inspections of goods en route, differing vehicle standards between neighbouring countries, inadequate security for drivers and freight, and corruption have emerged as among the principal bottlenecks hindering reliability, speediness and security of cross-border transport and logistics networks connecting landlocked developing countries to seaports. daccess-ods.un.org |
一个没有贪污，以投入加强国家和公共机构定位的国家，其成员以廉正，透明度及负 [...] 责任自持。 stm.edu.my | A nation free of corruption, putting in [...] place strengthened state and public institutions whose members conduct themselves [...]with integrity, transparency and accountability. stm.edu.my |
设立州发展资金，用于当地的发展 [...] 举措，标志着权力下放已开始起步，但在有些情况下，资金的管理面临大量 的贪 污指控 ，导致政府要求总审计委员会对账目和程序进行审查。 daccess-ods.un.org | The establishment of County Development Funds for local development initiatives has marked an initial step towards decentralization, although in some [...] cases management of the Funds was the [...] subject of extensive corruption allegations, leading [...]the Government to request the General [...]Audit Commission to examine accounts and procedures. daccess-ods.un.org |
预算缺乏问责为这部分收入的管理不善 、 贪污 挪 用 打 开了大门，收入挪用并对可能违反制裁制度带来重大风险(见 [...] S/2011/272，第 129 段)。 daccess-ods.un.org | The lack of budget accountability left these revenues open to [...] mismanagement, embezzlement and diversion, [...]the latter constituting a severe risk [...]for possible sanctions violations (see para. 129 of S/2011/271). daccess-ods.un.org |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人 、 贪污 的 官 员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film stars, bar dancers, workers, teachers, clerks to hapless prostitutes, mafia dons, builders, corrupt politicians and upright activists all co-existing in soaring skyscrapers and sprawling slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
加强或继续加强各国之间在打击可能与贩运人口有关的罪行方面的协调与 合作，这些罪行包括洗钱、贪污、走私移民和一切形式的有组织犯罪 daccess-ods.un.org | Strengthen or continue to strengthen coordination and cooperation among States in combating crimes that might be connected [...] with trafficking in persons, including [...] money-laundering, corruption, smuggling of [...]migrants and all forms of organized crime daccess-ods.un.org |
尼古拉女士表示，虽然法律框架着重规定政府首先有义务保障教育，但是 [...] 政府往往由于缺乏力量，语言不同，性别不平等以 及 贪污 腐 败而无法保障教育。 daccess-ods.un.org | Ms Nicolai stated that while legal frameworks emphasized that it was the primary obligation of Governments to ensure [...] education, they were often unable to do so because of lack of capacity, language [...] differences, gender disparity and corruption. daccess-ods.un.org |
不过，也有少数不那么正面的结果(例如有很少几 宗 贪污 案 例 影响到个 别的在国家一级进行的全球基金方案)。 daccess-ods.un.org | There are, however, a few less positive outcomes (for example, there are rare cases of corruption infecting individual global fund programmes at the country level). daccess-ods.un.org |
也许是政策上的失败，包括宏观经济政策和社会保护 政策，但也是因为可以用于社会保护的公共资源受到制约，原因是要偿还债务， 加上贪污腐败 和资源管理不当，还有捐助机构所起的用意良好但是往往导向错 误的作用。 daccess-ods.un.org | Perhaps it was the failed policies — macroeconomic and for social protection — but also the constraints on public resources for social protection due to debt repayment obligations, corruption and the mismanagement of resources, and the well-intended but often misguided role of donor agencies. daccess-ods.un.org |
Jack van Honk及其同事发现杏仁基底外侧核(BLA)受损但是中央内侧杏仁核（CMA）功能正常的人比健康人把显著更多的钱转给了一位不熟悉的受托人，而不顾这位受托人有可能背叛他们的信任 并 贪污 所 有的钱的可能性。 chinese.eurekalert.org | Jack van Honk and colleagues found that individuals with a damaged basolateral amygdala (BLA) but functional central-medial amygdala (CMA) transferred significantly more money to an unfamiliar trustee than healthy individuals did, despite the potential for the trustee to betray their trust and keep all the money. chinese.eurekalert.org |
该中心的一名代表在曼谷举行的第十四届国际 反 贪污 大 会上作了关 于人口贩运和腐败问题的发言，并在加拿大温哥华的国际律师协会大会上作了 关于预防司法腐败做法的发言。 daccess-ods.un.org | A representative of the Centre made a presentation at the fourteenth International Anti-Corruption Conference, in Bangkok, on the issue of trafficking in persons and corruption and a presentation at the International Bar Association Conference in Vancouver, Canada, on practices to prevent judicial corruption. daccess-ods.un.org |
内审办调查各种 形式的不当行为，包括欺诈、贪污、 工 作场所骚扰、性骚扰、滥用权力和违反既 [...] 定规章、规则、行政指示和行为标准的行为。 daccess-ods.un.org | OIA’s investigations cover various forms of misconduct, [...] including fraud, corruption, workplace [...]harassment, sexual harassment, abuse of authority [...]and failure to follow prescribed regulations, rules, administrative issuances and standards of conduct. daccess-ods.un.org |
它赞赏监察 员办公室和总审计长办公室作出努力，调查公共部门中 的 贪污 现 象，同时希望向 这些部门提供更多资源，以加强调查工作。 daccess-ods.un.org | While appreciating efforts by the offices of the Ombudsman and the Auditor General to investigate corruption in the public sector, it asked for more resources to be provided to them to allow for vigorous investigation. daccess-ods.un.org |
非洲统一委员会和禁毒办之间合作 36 [...] 的优先领域是在毒品控制和预防犯罪领域 制定有效的非洲大陆、区域和国家政策和进 行协调；为对付贩毒、有组织犯罪、 贪污腐 败、恐怖主义、涉及小武器的暴力和社区内 犯罪，建设执法、刑事司法和刑侦服务系统 的机构能力；以及区域和国家能力建设和培 [...] 训以加强对吸毒和相关的艾滋病毒/艾滋病 的预防和治疗。 regionalcommissions.org | Key priority areas of cooperation between AUC and UNODC are effective continental, regional and national policy formulation and coordination in the domains of drug control and crime prevention; enhancing collaboration, shared responsibility and harmonized action to [...] address drug trafficking, [...] organized crime, corruption, terrorism, small arms related violence and crimes within the community; [...]building institutional [...]capacity for law enforcement, criminal justice and forensic service systems; mainstreaming drug and crime concerns into development strategies; and regional and national capacity-building and training to enhance prevention and care of substance abuse and related HIV/AIDS. regionalcommissions.org |
必须掌握行政能力以促进遵守和尊重法律、规则、条例、程序、适当进程和 谨慎利用稀有资源以避免在行政系统中无限制地利用酌处权，避免混乱政治竞 争、贪污腐败 、缺乏问责制以及“适者生存”的情况，这种情况是社会上许多人 容易遭受各种各样自私力量，以及最终遭受暴力的侵害。 daccess-ods.un.org | Administrative ability is necessary for following and respecting laws, rules, regulations, procedures, due process and prudent utilization of scarce resources to avoid unlimited use of discretion in bureaucracies, chaotic political competition, corruption, lack of accountability and a situation of “survival of the fittest” which leaves many individuals in society vulnerable to all sorts of selfish forces and eventually to violence. daccess-ods.un.org |
这类行为可能包括但不限于可能招致对反兴奋剂 计划的完整性质疑的欺诈、贪污和作 伪证等。 unesdoc.unesco.org | Such conduct could include, but is not limited to, [...] conviction for fraud, embezzlement, perjury, etc. [...]that would cast doubt on the integrity of the anti-doping program. unesdoc.unesco.org |
武器贸易条约》不应提及由独立的法律制度以及法律或其他国际机制处理 的问题；例如不应提及贪污、洗钱或法律互助问题。 daccess-ods.un.org | An arms trade treaty should not make references to issues dealt with by separate legal regimes and laws [...] or other international mechanisms; for example, [...] issues such as corruption, money-laundering [...]or mutual legal assistance. daccess-ods.un.org |
联合国准则中把不法行为定义为“罪或欺骗行为、未履行法定义务、司法不公正、 在公共机构管理中贪污、欺 骗、或严重失职等”。 unesdoc.unesco.org | They define wrongdoing as “the commission of a criminal offence or dishonesty, failure to comply with a legal obligation, a miscarriage of justice, corruption or dishonesty or serious failures in the administration of a public body”. unesdoc.unesco.org |
发言人还提及了囚犯 间的暴力行为，以及许多国家存在的司法人 员 贪污 问题。 daccess-ods.un.org | There was, furthermore, inter-prisoner violence and, in many countries, widespread corruption among those in charge of administering justice. daccess-ods.un.org |
为了打击腐败和挪用资金行为，还正在采取许多其他措施，包括善治和私有 化部与民间社会之间为设立地方治理委员会进行的合作、反腐败和经 济 贪污 观察 组织与反腐败工作队及法院之间在一些案子上的协作、政府增强认识和问责的活 动以及拘留一些公共企业(Moso 糖业公司和过境局)中受到贪污指控 的董事。 daccess-ods.un.org | Many other measures are being taken to combat corruption and misappropriation of funds, including collaboration between the Ministry of Good Governance and Privatization and civil society to establish local good governance committees, collaboration between the Observatoire de lutte [...] contre la corruption et les [...] malversations économiques (OLUCOME) and the Anti-Corruption Brigade and Court on some cases, a government awareness-raising and accountability campaign and detention of some directors of public enterprises (Société sucrière du Moso (SOSUMO) and Office des transports en commun (OTRACD)) accused of embezzlement. daccess-ods.un.org |
反贪局于 1991 年建立，任务是接受、了解、调查关于对政府各部委、机 [...] 构和其他部门及政府拥有、管理和(或)附属的公司人员的欺诈 、 贪污 、 挪 用资金 和(或)财产案件的投诉，并采取适当行动。 daccess-ods.un.org | This Board which came into existence in 1991, is mandated to receive complaints, look into, investigate and [...] take appropriate actions with regard to [...] cases of fraud, embezzlement, misappropriation [...]of money and/or property by employees [...]of Government ministries, departments and other offices and Government owned, run and/or associated companies. daccess-ods.un.org |
这些方面一贯表达的立场对推进进行重大的司法改革 [...] (新刑法、设立全国独立人权委员会和设立全国独立选举委员会等)非常有利，并 监测侵犯人权和腐败贪污等方 面的弊病。 daccess-ods.un.org | Their opinions have always been very useful in taking forward the legislative reforms under way (revised Penal Code, establishment of the independent national human rights commission and the [...] independent national electoral commission, etc.) and they have reported human rights [...] violations, corruption and embezzlement. daccess-ods.un.org |
我们接受没有任何损失的责任（不论是直接或间接的业务，收入或利润，开支浪费 ， 贪污 或 销 毁数据损失或其他任何间接或后果性的损失都）您对本网站的使用所产生的，我们现排除任何这样的责任，无论是在合同，侵权（包括疏忽）或其他方式。 zh-cn.recruiterz.co.uk | We accept no liability for any loss (whether direct or indirect, for [...] loss of business, revenue or profits, wasted [...] expenditure, corruption or destruction [...]of data or for any other indirect or consequential [...]loss whatsoever) arising from your use of the site and we hereby exclude any such liability, whether in contract, tort (including for negligence) or otherwise. recruiterz.co.uk |
除了向项目厅提供内部审计服务之外，内部审计和调查小组 还领导执行主任对涉嫌诈骗、贪污、 浪 费资源、滥用权力或其他不当行为以及违 [...] 反项目厅的条例、细则和行政指示的行为进行调查的工作。 daccess-ods.un.org | In addition to providing internal audit services to UNOPS, the Internal Audit and Investigations Group leads the [...] Executive Director’s investigations into [...] alleged fraud, corruption, waste of resources, [...]abuse of authority or other misconduct [...]and violations of UNOPS regulations, rules and administrative instructions. daccess-ods.un.org |
内审办还进行调查，审查涉及儿基会工作人员、咨询人、编外人员和机构承 包人的贪污或欺 诈行为指控或不当行为指控，确定其真实性。 daccess-ods.un.org | OIA also conducts investigations to examine and determine the veracity of allegations of corrupt or fraudulent practices, and allegations of misconduct that involve UNICEF staff, consultants, non-staff personnel, and institutional contractors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。