| 单词 | 贪心不足 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贪心不足 —avaricious and insatiable (idiom); greedy and never |
提 案国的最终目的是使联合国不复存 在，就像欧洲国 家促使国际联盟解体那样，以满足它 们 的殖 民 贪欲 和掠夺发展中国家财富的欲望。 daccess-ods.un.org | The ultimate goal of the sponsors was to put the United Nations out of existence, just as [...] European nations had put the [...] League of Nations out of existence in order to satisfy their colonial greed and their desire to plunder the wealth of the developing world. daccess-ods.un.org |
在 2011 年，阿富汗安保部队和安援部队将保持 2010 [...] 年的势头，更加努力地处理阿 富汗国民军和阿富汗国家警察的自然减员、领导人 员 不足 和 贪 污 问 题。 daccess-ods.un.org | For 2011, the Afghan National Security Forces and ISAF will maintain the momentum established during 2010 and reinforce efforts dealing with attrition, leader shortfalls, and corruption within the Afghan National Army and [...] Afghan National Police, all challenges that could severely undermine [...] professionalization, delay growth and degrade quality. daccess-ods.un.org |
赶紧下注吧，但是也不要太贪心，就 我个人而言我会选择让0.5球，赔率为2.25。 sportsbook.dafa-bet.net | Get on it as soon as [...] possible, but being greedy, I am going to go [...]with the -0.5 myself at 2.25 sportsbook.dafa-bet.net |
局長 對我們的健康是否關心不足，所 以在這方面變得軟弱無力呢？ legco.gov.hk | Was the Secretary's lack of concern for our health a cause of his weak and incompetent performance on this issue? legco.gov.hk |
我们回顾圣雄甘地的真知灼见，即地球 足以满足我们的所有需要，但是满 足不 了 我们 的贪 婪。 daccess-ods.un.org | We recall Mahatma Gandhi’s profound observation that the [...] Earth has enough to satisfy all our needs, but not our greed. daccess-ods.un.org |
两位发言者认为，拟议的计划似乎仍然存在上一个 C/4 文件结构分散、重点不够突出的问题，因而削弱 了本组织的影响，他们认为教科文组织仍 然 心 有 余而 力 不足 ， 而 且，如果本组织要在联合国大家庭重新赢得科 学领域牵头机构的信誉，就得面对一些困难的选择，采取新的具有强大影响的举措。 unesdoc.unesco.org | Two speakers expressed the view that the envisaged programme rather repeated the fragmented, unfocused structure of the previous C/4 document, thus reducing the impact of the Organization, that UNESCO was still trying to do too much with its limited resources and that the Organization would need to confront some difficult choices to make room for new initiatives with strong impact, if it were to regain credibility as a leading science organization within the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
圣雄甘地说，“地球能满足每个 人的需求， 但 不 是 每 个人 的 贪 婪 ”。 unesdoc.unesco.org | The proposed Institute is inspired by Mahatma Gandhi’s [...] observation, “Earth provides enough to satisfy every man’s need, but not every man’s greed”. unesdoc.unesco.org |
繁琐、低效率的条例，对车辆跨界往来的限制，在边界的货物转载、实物检 [...] 查和卸载，在运输途中无正当理由的检查，相邻国家之间不同的车辆标准，司机 和货物的安全保障不足，和贪污腐 败，已成为内陆发展中国家连接到海港的跨界 [...] 运输和物流网络的可靠性、速度和安全受到妨碍的主要瓶颈。 daccess-ods.un.org | Burdensome and inefficient regulations, cross-border restrictions on vehicle movements, trans-loading, physical inspections and offloading of freight at borders, unwarranted inspections of goods en route, [...] differing vehicle standards between [...] neighbouring countries, inadequate security for drivers [...]and freight, and corruption have [...]emerged as among the principal bottlenecks hindering reliability, speediness and security of cross-border transport and logistics networks connecting landlocked developing countries to seaports. daccess-ods.un.org |
预算缺乏问责为这部分收入的管理不 善 、 贪 污 挪 用打 开了大门，收入挪用并对可能违反制裁制度带来重大风险(见 [...] S/2011/272，第 129 段)。 daccess-ods.un.org | The lack of budget accountability left these revenues open to [...] mismanagement, embezzlement and diversion, [...]the latter constituting a severe risk [...]for possible sanctions violations (see para. 129 of S/2011/271). daccess-ods.un.org |
某些国家为满足自 己的需求而进行贪婪竞赛，完全不考 虑 其他人的需 求，还有许多国家过度浪费和挥霍，没有良知地吞噬 有限资源，这不仅危害生命本身，还威胁我们的安全 [...] 和我们自身的生存。 daccess-ods.un.org | The insatiable race undertaken by some to satisfy their own needs without any consideration [...] for the needs of others and [...]the excessive waste and gluttony of many nations in devouring finite resources without conscience not only jeopardize life itself, the also threaten our security and our very existence. daccess-ods.un.org |
国际社会绝不能允 许好战的占领国为了 满 足 其 贪 得 无 厌的殖民主义、霸权主 义和欺压百姓的欲望，以区域命运与和平前景作为要挟。 daccess-ods.un.org | The international community must not allow a belligerent occupying Power to [...] hold the fate of a region and the prospects [...]for peace hostage to its insatiable appetite for colonization, hegemony and oppression. daccess-ods.un.org |
没有得到 维护和整修、经费不足的寄宿学校会危害健康 , 因为儿童会因种种原因而受到伤害 : 如寒冷、 潮湿或是煤烟 , 食品不足 , 教师不够精心 , 以 及低质量的教学环境和不良的社会环境所导致 的糟糕的教育状况。 unesdoc.unesco.org | Under-funded boarding schools that are not maintained and repaired can compromise health as children suffer from cold, dampness or coal smoke fumes; insufficient or inadequate food; poor attendance of teachers; and low quality teaching/a poor social environment that leads to a poor education. unesdoc.unesco.org |
我们提议，如 果当前的经济助长不平等、破坏和贪 婪 ， 就应当以 关 心 地 球 人类社会的经济加以 取代。 daccess-ods.un.org | We propose that where the current [...] economy aids inequity, [...] destruction and greed, it should be replaced by an economy that cares for the human-earth [...]community. daccess-ods.un.org |
以色列必须证明它是一个爱好和平的国家，它准 备放弃其侵略成性的占领者心态和贪 婪 扩 张主义并 致力于和平。 daccess-ods.un.org | Israel must prove that it is a [...] peace-loving State that is ready to abandon its [...] aggressive occupier mentality and greedy expansionism [...]and commit to peace. daccess-ods.un.org |
这反映了下 [...] 列问题：各方对重启和平进程感到沮丧， 信 心不足 ； 在谈判的框架上有分歧；以 色列继续在当地制造事件；耶路撒冷和西岸的局势紧张；以及加沙持续不断的暴 [...]力和封锁。 daccess-ods.un.org | This reflected the [...] frustrations and low confidence of the parties [...]in the renewed process; disputes over the terms of reference [...]for negotiations; continued creation of facts on the ground by Israel; tensions in Jerusalem and the West Bank; and continued violence and closure in Gaza. daccess-ods.un.org |
我想 [Leigh] 在威尼斯太贪心了： 他的开支和野心完全失控，只顾妄想有人会替他结账。 venicebiennale.hk | I think at Venice [...] [Leigh] got too greedy: his expenses, his ambitions were out of control [...]and he just dreamt someone would pick up the bill. venicebiennale.hk |
因此，我再㆒次說，政府並非是 力不從心，是力有餘而心不足，未 為市民的民生和經濟增長作最大努力。 legco.gov.hk | It is for this reason that we believe, let me say it again, it is not that the Government does not have the capability to improve our livelihood and economic growth; rather, resolve is what is lacking for the Government to do what is necessary. legco.gov.hk |
(g) 国家禁毒委员会、中央金融情报中心 和 反 贪 局 ，分别于2001年和2004 年成立，以打击阻碍自由享有某些人权的犯罪，如贪污、洗钱和非法贩运毒 品。 daccess-ods.un.org | (g) The National Drug Control Commission (CONALD), the Financial Intelligence Unit (UCREF) and the Anti-Corruption Unit (ULCC), which were established, respectively, in 2001 and 2004 to combat offences impeding the free exercise of various human rights, such as corruption, money-laundering and illicit drug-trafficking. daccess-ods.un.org |
在黎巴嫩外地办事处第 2009-153 号案件中，发现一名工作人员的预支账户 存在小额现金不符和可能的贪污情况。 daccess-ods.un.org | In case number 2009-153 in the Lebanon field office, discrepancies in the imprest fund for petty cash and possible embezzlement on the part of a staff member were found. daccess-ods.un.org |
这种情况似乎也不能归咎于出资人对与水有关的灾害问题 关 心不足 ， 如 同基础科 学和工程科学处51 以及总部外办事处在战略、任务和结果评估信息系统中登记的项目清单中 所列。 unesdoc.unesco.org | This situation does not seem to stem from a lack of donor interest in water-related disasters, as it is included on the list of projects of the Division of Basic and Engineering Sciences51 and field offices registered in SISTER. unesdoc.unesco.org |
空中轰炸带来的破坏和杀戮看来还不足 以让贪婪的 以色列得到满足，也无法让安全理事会能 够在这种严重局势中像人们所期望的那样迅速和立 [...] 即防止局势的进一步升级。 daccess-ods.un.org | The destruction and killing during the aerial [...] bombardment seem insufficient to slake the Israelis’ [...]thirst or indeed to convince [...]the Security Council to move swiftly and immediately to prevent the further escalation expected in such grave circumstances. daccess-ods.un.org |
教育署 的 兩 個 大 型 研究， 一個來自督 學 ， 一個來自學 者 ， 都 指 出 母 語 教 學已初 見 成 效 ， 為 [...] 甚麼教育署 對 母 語 教 學 仍 然信心 不 足 ， 要 拆 母 語 教 學 的 台 呢 ？ legco.gov.hk | The two large-scale studies of the ED conducted respectively by inspectors of schools and academics pointed out that mother tongue teaching had begun to reap results [...] and they wondered why [...] the ED still lacked sufficient confidence in mother [...]tongue teaching, so much so that it had to pull the rug from under [...]the feet of mother tongue teaching. legco.gov.hk |
此外，鉴于内部 审计报告往往会显现本组织的业务实力，这种披露将 [...] 对公众对联合国的舆论产生积极影响，并提高公众对 联合国致力于以负责任和及时的方式解决任 何 不足 之处的决心的了解。 daccess-ods.un.org | Furthermore, given that internal audit reports often revealed the operational strengths of the Organization, their disclosure would have a positive impact on the public’s opinion of the United [...] Nations and improve public awareness of its commitment [...] to addressing any deficiencies in a responsible [...]and timely manner. daccess-ods.un.org |
市民在投訴過程中和在現時的情況下，對於警察自己 人查自己人的做法，是否信心不足呢？ legco.gov.hk | Is it the case that, in the course of lodging their complaints or under the present circumstances, members of the public show a lack of confidence in the practice of having police officers carry out investigation of their peers? legco.gov.hk |
我的問題是，局長是否知道這做法，反而會使人對申亞有負面感 覺，認為當局信心不足，各方面的推廣亦不足，因而要借此造勢，利 用這些假象來製造氣氛呢？ legco.gov.hk | My question is, does the Secretary know that this kind of action will, on the contrary, give people negative feelings about the bid, because they [...] might think that the Government, [...] lacking in confidence and having inadequate promotion, would [...]resort to using these false [...]images to build up an atmosphere of public support? legco.gov.hk |
政治上的不稳定性和不确定性 导致外界对缅甸的投资环境信心不足 ， 缅 甸国内治 理能力薄弱、腐败问题泛滥，甚至就连实力强大的 [...] 中国公司也深感头痛。 crisisgroup.org | Political instability and uncertainty have [...] resulted in a lack of confidence in Myanmar’s [...]investment environment, and weak governance [...]and widespread corruption have made it difficult for even strong Chinese companies to operate there. crisisgroup.org |
秘书处指出，泡沫塑料行业只能在氟氯烃淘汰管理计划的第一阶段得到部分解决， 因为利益攸关方对替代技术表示担心，而且对采用现有新技术的 信 心不足 ，与 HCFC141b 相比，这些新技术具有成本效益和/或气候惠益。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that the foam sector could be only partially addressed in the first stage of the HPMP due to concerns by stakeholders about the replacement technologies, and the lack of confidence into the new technologies now available, which are cost-effective and/or have benefits for the climate as compared to HCFC-141b. multilateralfund.org |
尼古拉女士表示，虽然法律框架着重规定政府首先有义务保障教育，但是 政府往往由于缺乏力量，语言不同 ，性 别 不 平 等以 及 贪 污 腐 败而无法保障教育。 daccess-ods.un.org | Ms Nicolai stated that while legal frameworks emphasized that it was the primary obligation of Governments to ensure education, they were often unable to do so because of lack of capacity, language differences, gender disparity and corruption. daccess-ods.un.org |
作为试点项目， 还建立了一个高级供应商审查委员会，在涉及到在 联合国登记的供应商欺诈，贪污或不 道 德 行为的情 况下，为管理部提供独立的建议。 daccess-ods.un.org | It had established as a pilot project a [...] Senior Vendor Review [...] Committee to provide independent advice to the Department of Management in cases of fraud, corruption or unethical [...]behaviour involving [...]vendors registered with the United Nations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。