| 单词 | 贪得无厌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贪得无厌 —avaricious and insatiable (idiom); greedy and never |
一些国家的贪得无厌和新 殖民主义野心是对世 界上平民、人类生命及自然的最大威胁。 daccess-ods.un.org | The boundless avarice and neo-colonialist [...] ambition of some countries are the greatest threats to civilians, human life and nature in the world. daccess-ods.un.org |
必须放弃为满足大国 追求战略资源的贪得无厌的欲 望所奉行的有选择性 以及卑劣的领土扩张的追求。 daccess-ods.un.org | Selectivity and the petty urge for territorial expansion to satisfy the insatiable appetite of the powerful for strategic resources must come to an end. daccess-ods.un.org |
国际社会绝不能允许好战的占领国为了满足 其 贪得无厌 的 殖民主义、霸权主 义和欺压百姓的欲望，以区域命运与和平前景作为要挟。 daccess-ods.un.org | The international community must not allow a belligerent occupying Power to hold the [...] fate of a region and the prospects for peace [...] hostage to its insatiable appetite for colonization, [...]hegemony and oppression. daccess-ods.un.org |
侵略者都是贪得无厌的，你想用领土、权利，去换取和平，是办不到的，只要你国土还在，就无法满足侵略的欲望。 chinesestoryonline.com | He hurried up to the king and said:"Your Majesty, [...] those who urge you to sue for peace by ceding territory don't think about [...]the interests of the country at all. chinesestoryonline.com |
箴言第 31 章中的妇人和阿摩司时代的撒玛利亚妇人是截然不同的：后者是欺负贫 [...] 寒、压碎穷乏的，并且对她们的丈夫提 出 贪得无厌 的 要 求（摩 4：1）；前者敬畏耶和华（第 [...]30 节）、服事自己的丈夫（第 12 节）、建立自己的家室（第 27 节），使自己丈夫的荣耀加增（第 [...]23 节）和使自己的丈夫心里依靠她（第 11 节）。 sallee.info | Unlike the wives of Samaria who, in Amos' time, oppressed the poor and [...] needy and made insatiable demands upon their [...]husbands (Am 4:1), the woman of Proverbs [...]31 fears the Lord (v. 30), serves her husband (v. 12), builds up her house (v. 27), causing her husband's reputation to increase (v. 23) and for him to trust in her (v.11). sallee.info |
最近，世 界 [...] 对 在 尼日利亚的联合国大楼遭到袭击 感到震惊，它进一步证明恐怖主义的丑恶嘴脸 变 得更 加令人厌恶和肆无忌惮。 daccess-ods.un.org | Recently, the world shuddered from the attack on the United Nations [...] building in Nigeria, which offered yet further proof that the ugly [...] face of terrorism is becoming more repulsive and brazen. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国在其下一次定期报告中详细说明在打 击 贪 污 方面 取 得的 进展和遇到的障碍。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party provide in its next periodic report detailed information about progress made, and obstacles encountered, in combating corruption. daccess-ods.un.org |
棒球球迷和球员对罗宾逊做出过很多不友好的反应，包括 肆 无 忌 惮的 讨 厌 和 骚扰以及公开的敌视，但他很快就 赢 得 了 尊重，并成为了黑人机会的象征。 wdl.org | Baseball fans and players reacted [...] to Robinson with [...] everything from unbridled enthusiasm to wariness and open hostility, but he soon won respect and became a symbol [...]of black opportunity. wdl.org |
过度讨厌的规则能使可 行的生意在经济上无利益。 fao.org | Overly cumbersome [...] regulations can make an otherwise viable business economically unprofitable. fao.org |
即使您在睡觉期间没有吃东西，在早晨刷牙也是非常重要的，这能帮您摆脱夜晚在您口腔中繁殖 的 厌 氧 菌 （ 无 需 氧 气就能生存的细菌）。 beijing.ufh.com.cn | Even though you don’t eat while you sleep, brushing [...] in the morning is extremely important [...] to get rid of the anaerobic bacteria (bacteria [...]that don’t require oxygen) that flourished in your mouth overnight. beijing.ufh.com.cn |
隐私问题、噪声问题的不可预测性，以及对于什么被认为是 讨 厌 的 主 观性， 使 得 住 宅 噪声评估非常棘手。 bksv.cn | Privacy issues, the unpredictability of [...] noise events and subjective opinions [...] on what is considered annoying, make noise assessments [...]of residential homes tricky. bksv.com |
2005 年世界首脑会议上做出的在各级将反腐斗争作为优先事 项、阻止非法转移资金的承诺，也有责任提供协助，为归还资金提供便利， 感到关切的是，请求国和被请求国在归还非法资金方面都面临着困难，尤其 是实际困难；考虑到收回被窃取资产对可持续发展和稳定尤其重要，注意到为确 立在被请求国的贪污所得与在 请求国的犯罪之间的关系提供资料有不少困难，这 种关系在许多情况下难以证明，考虑到被指控犯有某种罪行的每一个人在被依法 证明有罪之前均有权被假定为无罪 daccess-ods.un.org | Concerned at the difficulties, in particular the practical difficulties, that both requested and requesting States face in the repatriation of funds of illicit origin, taking into account the particular importance of the recovery of stolen assets for sustainable development and stability, and noting the difficulties of providing [...] information establishing a [...] link between the proceeds of corruption in the requested State and the crime committed in the requesting State, which in many cases may be difficult to prove, bearing in mind that everyone charged with a criminal offence has the right to be presumed innocent until proven guilty [...]according to law daccess-ods.un.org |
流入这些国家的钱经常被贪污或 用于安全部队， 而政府无法实现经济多样化，也无法 投 资教育或发展法 治，从而导致贫困、压迫、环境恶化和劳动力紧张。 crisisgroup.org | The money that flows into energy-rich countries frequently feeds corruption and spending on [...] security forces, while governments fail to diversify their economies, educate their population or develop the rule of law, leading to poverty, repression, environmental degradation and labour tensions. [...] crisisgroup.org |
变 得贪婪， 决定再多持有一段时间，然后卖掉获得资本收益。 crystalballservices.com | You get greedy and keep it for [...] one more period when you should have sold it and obtain the capital gains. crystalballservices.com |
在这方 [...] 面，《拉姆萨尔公约》特别重要，尤其是在湿地保护 方面，因为如今湿地仍在受到蓄意破坏 ， 无 论 是 出于 无知还是贪婪。 daccess-ods.un.org | The Ramsar Convention is particularly important in that regard, especially when it [...] comes to protecting wetlands, which still today are subject to [...] deliberate destruction, whether through ignorance or greed. daccess-ods.un.org |
繁琐、低效率的条例，对车辆跨界往来的限制，在边界的货物转载、实物检 查和卸载，在运输途中无正当 理由的检查，相邻国家之间不同的车辆标准，司机 和货物的安全保障不足，和贪污腐败，已成为内陆发展中国家连接到海港的跨界 运输和物流网络的可靠性、速度和安全受到妨碍的主要瓶颈。 daccess-ods.un.org | Burdensome and inefficient regulations, cross-border restrictions on vehicle [...] movements, [...] trans-loading, physical inspections and offloading of freight at borders, unwarranted inspections of goods en route, differing vehicle standards between [...]neighbouring countries, [...]inadequate security for drivers and freight, and corruption have emerged as among the principal bottlenecks hindering reliability, speediness and security of cross-border transport and logistics networks connecting landlocked developing countries to seaports. daccess-ods.un.org |
空中轰炸带来的破坏和杀戮看来还不足 以让贪婪的以色列得到满足，也无法 让 安全理事会能 够在这种严重局势中像人们所期望的那样迅速和立 即防止局势的进一步升级。 daccess-ods.un.org | The destruction and killing during the aerial bombardment seem insufficient to slake the Israelis’ thirst or indeed to convince the Security Council to move swiftly and immediately to prevent the further escalation expected in such grave circumstances. daccess-ods.un.org |
其根源在于无知、不容忍及贪婪。 daccess-ods.un.org | Its roots lie in ignorance, intolerance and greed. daccess-ods.un.org |
为了不显得贪婪而不强调奉献的牧师或教会建立者并没 有帮其他人任何的忙。 sallee.info | The pastor or church planter who does not emphasize giving in order [...] not to appear greedy does not do [...]others any favor. sallee.info |
暮光之城了解到，如龙变得越来越贪 婪 ， 他会成长为大尺寸。 zh-cn.seekcartoon.com | Twilight learns that as a dragon becomes more greedy, he will grow [...] to larger and larger sizes. seekcartoon.com |
一个怪物名为Cyclopter列车，与乍得的 老 老师， 讨 厌 他 的 人，成为一个游侠，而不是一个武术家的真实路径。 zh-cn.seekcartoon.com | A monster named Cyclopter trains with Chad's old sensei, who resents him for becoming a Ranger and not following the true path of a martial artist. seekcartoon.com |
尼古拉女士表示，虽然法律框架着重规定政府首先有义务保障教育，但是 政府往往由于缺乏力量，语言不同，性别不平等以 及 贪 污 腐败 而 无 法 保 障教育。 daccess-ods.un.org | Ms Nicolai stated that while legal frameworks emphasized that it was the primary [...] obligation of Governments to ensure [...] education, they were often unable to do so because of [...]lack of capacity, language differences, [...]gender disparity and corruption. daccess-ods.un.org |
实话实说吧，验证表单数据是一项十分令 人 厌 烦 的 任务， 但 无 论 如何您都要去做。 html5rocks.com | Validating form data is a pretty boring task, but you need to do it anyway. html5rocks.com |
你去的“冬宫”和忘记有关的日常问题和使上可以花费小时只是徘徊，并观看观看，和我没 有 得 到 厌 倦 ，我建议大家谁想逃离的喧嚣和日常生活的喧嚣来参观冬宫，和触摸的美丽，你不要不希望去那里。 cn.badgood.info | You go to the "Hermitage" and forget about everyday problems and so on can spend hours just wandering and looking to watch to watch, and do not get bored, I advise everyone who wants to escape from the hustle and bustle of everyday life to visit the Hermitage, and touch the beautiful, you do not want to go there. en.badgood.info |
我有无数的理由讨厌一月 的第一个星期，恼人的英国冬天，新年的赛程还有足总杯插进来捣乱。 sportsbook.dafa-bet.net | I absolutely hate the first week of January for a myriad of reasons; the bitter English winter, the New Year resolutions which we can’t keep, and of course the effing F.A. Cup. sportsbook.dafa-bet.net |
契约应纳入贷款接受人定期向执行机构报告项目活动的关键进展 、 无欺 诈、贪腐或渎职行为等的义务。 daccess-ods.un.org | Covenants shall include the loan recipient’s obligation to report periodically to the implementing agency in respect of key aspects of the project activity, and the noncommitting of fraud, corruption or misconduct. daccess-ods.un.org |
关注有关困难，特别是请求国和被请求国在返还非法转移资金方面都面临的 [...] 实际困难，注意到为确立在被请求国 的 贪 污 所 得 和 在 请求国的犯罪之间的关系提 供资料有不少困难，这种关系在许多情况下难以证明 daccess-ods.un.org | Concerned about the difficulties, particularly the practical difficulties, that both requested and requesting States face in the repatriation of funds of illicit origin, and noting the [...] difficulties of providing information establishing [...] a link between proceeds of corruption in [...]the requested State and the crime committed [...]in the requesting State, which in many cases may be difficult to prove daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。