单词 | 贩运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 贩运 noun —trafficking n贩运 —traffic (in sth) • transport (for sale) Examples:人口贩运—human trafficking • trafficking in persons See also:贩—peddle • trade in • buy and sell • deal in
|
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果:规划国家技术援 [...] 助方案;闭路电视的最有效利用;评估法院分流方案;预防网络犯罪和身份犯 罪;犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响;预防金融犯罪;欺诈和 [...] 洗钱;预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为;禁毒执法对策;减少与酗酒有 关的暴力;亲密伴侣实施的暴力或凶杀;人 口 贩运 ; 以 及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related [...] violence; intimate partner violence and [...] homicide; human trafficking; and conferences [...]on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火 、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational [...] organized crime, illicit drugs, money-laundering, [...] illegal arms-trafficking, and illegal [...]movement of nuclear, chemical, biological [...]and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
各位部长认识到,贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严重挑战,需要国 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应,并敦促所有国家为此 制定、实行和加强有效措施,防止、打击和消除各种形式 的 贩运 人 口 行为,打 压对被贩运受害 者的需求和保护受害者,特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in persons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons [...] to counter the demand [...]for trafficked victims and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
在第六句,将“以及非法贩运和制造小武器和轻武器的行为”改为“以 及非法制造和贩运小武 器和轻武器的行为”。 daccess-ods.un.org | In the sixth sentence, replace [...] the words “illicit trafficking in and manufacture of small arms” with the words “illicit manufacture of and trafficking in small arms”. daccess-ods.un.org |
协定有四个战略主轴,规定如下行动:(a) 设立、改革妇女服务查询中心 并提供新的设备庇护所,妇女服务特别警察站,侵犯妇女家庭暴力特别法庭、 [...] 妇女权益公共维护处;培训遭受暴力妇女服务网专业人员;(b) 支持预防侵犯 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人权;(c) 扩大和巩固妇女服务中心——180 呼号;(d) [...] 促进和落实预防运动,打击侵犯妇女暴力;(e) 执行打击贩运人口国 家政策;(f) 培训不歧视教育专业人员。 daccess-ods.un.org | The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) construction and renovation of and provision of new equipment for women’s services referral centres, shelters, specialized women’s police stations, special domestic and family violence against women courts and women’s ombudsmen’s offices; (b) training of professionals in the network of services for women in situations of violence; (c) support for initiatives aimed at preventing violence against women and strengthening respect for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation of the women’s services hotline, Llame 180; (e) promotion and implementation of campaigns for preventing and combating [...] violence against women; (f) implementation [...] of the National Trafficking in Persons Policy; [...]and (g) teacher training in non-discriminatory content. daccess-ods.un.org |
缔约国还应确保在 此类审讯结束时,要逐个审查在人口 贩运 审 讯 中担任官方见证人的外国国民的情 况,评估其一旦回到原籍国是否会有风险。 daccess-ods.un.org | The State party should also ensure that the [...] situation of foreign nationals acting as [...] official witnesses in trafficking trials is reviewed [...]individually at the end of such trials, [...]with the aim of assessing whether they would be at risk if they returned to their country of origin. daccess-ods.un.org |
面对毒品贩运这一所有形式的跨国有组织犯罪 中最严重、破坏性最大的犯罪形式,古巴已经完全 准备好在地区和国际层面上共同做出重要的、一致 [...] 的努力,但同时指出,专门或主要在生产和中转中 心采取行动,问题不能得到解决;主要责任在于大 的消费中心。 daccess-ods.un.org | In the face of drug trafficking, the most destructive [...] of all forms of transnational organized crime, Cuba was totally disposed [...]to collaborate at the regional and international level in serious and concerted efforts, but pointed out that the problem could not be solved by acting exclusively — or even primarily — in centres of production and transit; the fundamental responsibility lay with the major centres of consumption. daccess-ods.un.org |
本组织还参加了:(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议;(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案;(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议;(d) [...] 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动;(e) [...] “让贫穷成为历史”等运动;(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及 非军事化等问题的公开讲座;(g) 在卢旺达 [...] 举行的建设和平专题讨论会;(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 [...] 言》通过六十周年的演讲;(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁,为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班;(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public [...] lectures on the abolition of war, women and [...] development, anti-trafficking and demilitarization; [...](g) a peacebuilding symposium in [...]Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
正如为本次辩论会编写的概念文件(S/2010/143) 所强调的那样,贩运武器的影响及其对和平与安全的 威胁令人不安。 daccess-ods.un.org | The consequences of arms trafficking and its threats [...] to peace and security are troubling, as highlighted in the concept [...]paper (S/2010/143) prepared for this debate. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力,打击暴力侵害妇女,包 括家庭暴力和人口贩运,特别是贩运 妇 女和儿童现象,特别是要确保充分执行有 关的法律和规定,并继续提供充足的资金,建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat [...] violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in persons, especially [...]women and children by, inter alia, [...]ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
他们向咨询委员会解 释说,这些新的领域包括:国家一级促进性别平等的预算编制和审计;落实安 全理事会关于妇女与和平与安全的第 [...] 1325(2000)号决议,特别是有鉴于最近该 [...] 区域发生了一些抗暴行动;妇女的政治参与,特别是在政党层次上;性别暴力, 特别是家庭暴力和贩运人口 进行性剥削;《消除对妇女一切形式歧视公约》执行 [...] 工作的后续行动,因为批准该公约的成员国越来越多;以及全球化和市场趋势 对性别分工的影响。 daccess-ods.un.org | As explained to the Advisory Committee, those new fields include gender budgeting and gender audits at the national level; implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security, especially in the light of the recent uprisings in the region; political participation of women, especially at the political party level; [...] gender-based violence, especially domestic [...] violence and human trafficking for sexual exploitation; [...]follow-up on implementation of [...]the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in the light of the increased number of member States that have ratified the Convention; and the impact of globalization and market trends on the gender division of labour. daccess-ods.un.org |
举 例而言,这可包括以下领域的经验:国内严重和复杂罪行的辩护,如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩运和复 杂的白领罪行等罪案;涉及国际层面的案子的辩护 [...] 经验,诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行;以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the [...] domestic level, such as terrorism, [...] homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar [...]crimes; the defence of cases [...]with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
关于审议期间提出的意见和建议,包括不丹所作国际人权承诺的 [...] 范围、加强对公民组织的支持、打击家庭暴力 和 贩运 的 措 施,以及复杂的人道主 义问题等方面的意见和建议,不丹表示决心解决这些问题。 daccess-ods.un.org | With regard to the comments and recommendations made during the review, including with regard to the scope of Bhutan’s international human rights commitments, the strengthening of support for civil society [...] organizations, measures to combat [...] domestic violence and trafficking, and complex humanitarian [...]issues, Bhutan expressed its [...]commitment to addressing these issues. daccess-ods.un.org |
(k) 避免因被贩运的受害人非法入境或者参与被迫或不得已而为之的非法 活动而予以处罚。 daccess-ods.un.org | (k) To refrain from penalizing victims [...] who have been trafficked for having entered [...]the country illegally or for having been [...]involved in unlawful activities that they were forced or compelled to carry out. daccess-ods.un.org |
(g) 与暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员 和 贩运 人 口 特别是妇女 和儿童问题特别报告员合作并协助其履行法定任务和职责,为此按要求提供一切 [...] 资料,接待特别报告员来访及回复其函文。 daccess-ods.un.org | (g) To cooperate with and assist the Special Rapporteur on violence against women, its [...] causes and consequences and the [...] Special Rapporteur on trafficking in persons, especially [...]in women and children, in performing [...]their mandated tasks and duties by supplying all information requested and responding to the Special Rapporteurs’ visits and communications. daccess-ods.un.org |
国际移徙引发的各种政策挑战中,最需要深 [...] 入认识并迫切需要应对的包括:人权问题,特别是涉及被 偷 运 和 被 贩运 人 口 和非正常移徙者 的人权问题;移徙劳工在全球化经济中发挥的作用;全球环境变化对移民潮的影响;移民的 [...] 社会融入问题,特别是在城市环境下;移徙儿童面临的教育挑战;学生的流动性加大,学历 [...] 认证常常存在困难;尊重移民的文化多样性;移徙女性化以及人口流动的性别问题;移徙对 发展的影响;媒体在正确、真实地反映移徙问题方面发挥的作用;移徙在地区一体化进程中 发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | The most pressing policy challenges raised by international migration to be understood and managed include: concerns over human [...] rights, especially as far as victims [...] of smuggling and trafficking and irregular migrants [...]are concerned; the role of migrant [...]labour in a globalizing economy; the impact of global environmental change on migration flows; the social inclusion of migrants, especially in urban settings; the education challenges faced by migrant children; the growing mobility of students and the sometimes difficult recognition of their qualifications; the respect for migrants’ cultural diversity; the feminization of migration and the gender dimension of human mobility; the impact of migration on development; the role of the media in properly documenting migration issues; and the role of migration in regional integration processes. unesdoc.unesco.org |
运动的目的是就妇女贩运问题 作为社会问题展开辩论,改变当前对待这个问题的 普遍态度。 daccess-ods.un.org | Its aim was to launch a debate [...] on the issue of trafficking in women as a [...]social problem and to change prevalent attitudes towards the issue. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了哪些包括立法在内的措施,以打 击 贩运 妇 女 、家庭暴力、婚内 强奸和抛弃女婴等各种形式的暴力侵害妇女行为,对所有有关虐待和凌辱的指控 [...] 进行调查及保护受害者。 daccess-ods.un.org | (a) The measures, including legislative ones, taken to [...] combat various forms of violence against [...] women, including trafficking, domestic violence, [...]marital rape and abandonment of girl [...]babies, to investigate all allegations of ill-treatment and abuse, and to protect the victims. daccess-ods.un.org |
我们也谨感谢秘书长提出关于联合国西非办事 [...] 处活动的报告(S/2011/811),该报告鼓励区域各国继 续打击跨国有组织犯罪,包括非法毒 品 贩运 , 并 呼吁 国际伙伴为这些国家提供支助。 daccess-ods.un.org | We also wish to thank the Secretary-General for his report on the activities of the United Nations Office for West Africa (S/2011/811), which encourages the countries of the region to continue to combat [...] transnational organized crime, [...] including illicit drug trafficking, and calls on international [...]partners to provide support for those countries. daccess-ods.un.org |
我们欣见,自《行动纲领》和《国际追查文书》通过以来,在执行方面取得 [...] 了相当大的进展,包括各国制订、加强和执行了关于防止非 法 贩运 和 非法制造小 武器和轻武器的国家法律、条例和行政程序,制订了国家行动计划,建立了国家 [...] 联络点,自愿提交了国家报告,加强了区域合作,并且在执行确保储存安全、收 [...] 集和销毁非法小武器和轻武器、小武器和轻武器标识和进行技术培训等广泛的具 体措施方面取得了进展。 daccess-ods.un.org | We welcome the considerable progress that has been made in implementing the Programme of Action and the International Tracing Instrument since their adoption, including on the establishment, strengthening and enforcement of national laws, [...] regulations and administrative procedures to [...] prevent the illicit trafficking and illegal manufacture [...]of small arms and light weapons, [...]the development of national action plans, the establishment of national points of contact, the submission of voluntary national reports and the strengthening of regional cooperation, as well as the progress made in implementing a wide range of specific measures, including on stockpile security, the collection and destruction of illicit small arms and light weapons, the marking of small arms and light weapons, and technical training. daccess-ods.un.org |
一些关于性犯罪和儿童保护的法律,也可以用于起诉色 情 贩运 和 儿 童 贩运 罪行。 daccess-ods.un.org | Some laws covering sexual offences and child protection can also be used to [...] prosecute sex trafficking and child trafficking offences. daccess-ods.un.org |
提交的大多数报告强调专门的警察单位(比利时、布基纳法索、哥伦比亚、法国、匈牙 [...] 利、意大利、约旦、立陶宛、罗马尼亚和联合王国)和海关单位(加拿大、中国、厄瓜多尔、希 腊、拉脱维亚、墨西哥、罗马尼亚和美利坚合众国)经过了培训,以鉴别和保护出口和进口的文 [...] 化财产,尤其是博物馆的文化财产或者考古性质的文化财产,打击非 法 贩运 这 些财产的行为(荷 兰、波兰、瑞典和越南)。 unesdoc.unesco.org | Most of the reports submitted highlight the fact that specialized police units (Belgium, Burkina Faso, Colombia, France, Hungary, Italy, Jordan, Lithuania, Romania and United Kingdom) and customs units (Canada, China, Ecuador, Greece, Latvia, Mexico, Romania and United States of America) have been trained to identify and protect cultural property that is imported and exported, particularly [...] that of museums or of an archaeological nature, [...] and to suppress trafficking (Netherlands, [...]Poland, Sweden and Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
在区域一级,政府一直在努力制定关于南方共 同市场人口贩运相关 最佳做法的准则,并积极参与 了同巴西和巴拉圭的跨境合作,以努力遏制以性或 商业剥削为目的的儿童贩运。 daccess-ods.un.org | At the regional level, the Government had worked on guidelines [...] on best practices in [...] the area of human trafficking within the Southern Common Market (MERCOSUR), and was actively engaged in cross-border cooperation with Brazil and Paraguay in efforts to curb the trafficking of children for the [...]purpose of sexual or commercial exploitation. daccess-ods.un.org |
主席请发言者将发言重点放在与开展国际合作以保护文化财产有关的以下 具体问题上:(a)双边、区域和国际合作的相对重要性;(b)在文化财 产 贩运 案件 上落实司法合作的方式;(c)在共享文化财 产 贩运 相 关信息上速度的重要性;(d) 国家间和国家内部的合作努力;及(e)将《有组织犯罪公约》用作合作打 击 贩运 文化财产的依据的问题。 daccess-ods.un.org | The Chair invited speakers to focus their contributions on the following specific issues regarding international cooperation to protect cultural property: (a) the relative importance of bilateral, regional and international cooperation; (b) the way judicial [...] cooperation works in [...] practice in cases of trafficking in cultural property; (c) the importance of speed in sharing information in relation to trafficking in cultural property; (d) cooperation efforts both between States and within States; and (e) the question of the Organized Crime Convention being a basis for cooperation against trafficking in cultural property. daccess-ods.un.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议;每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议,里斯本(2006-2011 年);在匈牙利任欧盟轮值主席期间 [...] 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议,布鲁塞尔(2011 年);蓬皮杜 小组:研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 [...] 年),巴黎和斯特拉斯堡;近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 [...] 年);联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议,伊朗 [...] 伊斯兰共和国(2005 年);麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议,墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and [...] Strasbourg; forty-first meeting of the [...] Subcommission on Illicit Drug Traffic and [...]Related Matters in the Near and Middle East, [...]Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
加拿大并不想就具体专题提出建议, 而只是就在拟议的“外向”做法下所可述及的一些分主题提出以下示范性实 例,同时铭记这些分主题的数目必须加以限定:犯罪、人权和法治(其中可包 括刑事司法在保护人权上的作用以及人权在司法系统中的作用,以及法治在这 [...] 两个方面所起的作用);犯罪和国际和平、安全与重建(冲突后和灾后情况); [...] 犯罪与技术变革,包括网络犯罪以及有组织犯罪集团对技术的利用与将技术除 用于其他犯罪外还用于贩运;以 及犯罪和贸易、商业及全球经济(其中可涵盖 经济犯罪的一些具体方面并且可能还涵盖腐败)。 daccess-ods.un.org | As Canada did not wish to suggest specific topics, it referred to the following indicative examples of sub-themes that could be addressed under the proposed “outward-looking” approach, bearing in mind that the number of sub-themes would have to be limited: crime, human rights and the rule of law (that would include both the role of criminal justice in protecting human rights and the role of human rights in the justice system, and the role of the rule of law in both); crime and international peace, security and reconstruction (post-conflict and post-disaster situations); crime and technological change, including cybercrime, as well as the [...] use of technologies by organized [...] criminal groups and for trafficking, among other crimes; [...]and crime and trade, commerce and [...]the global economy (that could cover specific areas of economic crime and possibly corruption). daccess-ods.un.org |
这一规定在《国际军火贩运条例 》的框架内执行安全理事会的行动,将 利比亚列入第 126.1(c)节,并修订了第 126.1(k)节对利比亚的原来政策, 宣布现行政策是拒绝所有向利比亚出口或以其他方式转让防卫物项和服务 的许可证或其他申请,除非安全理事会禁运令不加以禁止,并经认定符合美 国的国家安全和外交政策。 daccess-ods.un.org | This rulemaking implements the Security Council’s actions within the International Traffic in Arms Regulations by adding Libya to section 126.1(c) and revising the previous policy on Libya contained in section 126.1(k) to announce a policy of denial for all requests for licenses or other approvals to export or otherwise transfer defence articles and services to Libya, except where not prohibited under Security Council embargo and determined to be in the interests of the national security and foreign policy of the United States. daccess-ods.un.org |
确保埃及遵守国际义务,包括防止非法或未经授权获取核材料的义务, [...] 以及防止干预合法使用此类材料的义务,此类材料包括盗窃、虚报、威 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施;确保安全 [...] 处理所有领域中各类电离辐射源,以便保证对个人、社会和环境的保护, 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动,但监 管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal activities such as [...] theft, misrepresentation, threats, [...] sabotage and illicit trafficking; and ensure the [...]safe handling of sources of ionizing radiation [...]of all types in all fields so as to guarantee the protection of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
这些讲习班 旨在:(a)提供促进国际合作和司法协助所需的知识、信息和工具;(b)查明和解决 在该国或该区域阻碍开展有效国际合作的法律问题或实际问题;(c)加强与邻国 [...] 和该区域其他国家的网络;以及(d)查明和解决在应对人 口 贩运 和 偷 运移民中与 国际合作具体相关的各种问题。 daccess-ods.un.org | These workshops were aimed at: (a) providing the knowledge, information and tools necessary to facilitate international cooperation and mutual legal assistance; (b) identifying and addressing legal or practical issues that impede effective international cooperation in the country or region; (c) strengthening networks with neighbouring countries and other countries in the region; and (d) identifying and addressing issues [...] relating specifically to international cooperation [...] in response to trafficking in persons and [...]the smuggling of migrants. daccess-ods.un.org |
对外措施: 计划考虑了 41 项措施,这 41 [...] 项措施主要是为了实现以下主要 [...] 目标:废除死刑(包括成立一个废除死刑的国际委员会);在合作领域的人权;消 除酷刑;性别平等;消除性别暴力;禁 止 贩运 人 口 ;消除一切形式的歧视;保护 儿童权利,使他们不受剥削、暴力和疾病的侵害;从保护法制国家和保护人权的 [...] 角度出发,制止恐怖主义;保护人权监察员;推进经济、社会与文化权利;消除 [...] 有罪不罚现象,并对国际刑事法院、以及以消除国际犯罪不受惩罚为目的的法院 和其他机制提供积极帮助;消除贫困;应对气候变化;可持续发展。 daccess-ods.un.org | Foreign policy measures: The plan envisages 41 measures that pursue the following priority objectives: the abolition of the death penalty (including the creation of an international commission against the death penalty); human rights in the area of cooperation; the eradication of torture; gender equality; the [...] eradication of gender-based [...] violence; combating human trafficking; the elimination [...]of all forms of discrimination; the protection [...]of children from exploitation, violence and disease; an end to terrorism, including through the defence of the rule of law and of human rights; the protection of human rights defenders; the promotion of economic, social and cultural rights; combating impunity, and active support for the International Criminal Court and for courts and other mechanisms combating impunity for international crimes; the eradication of poverty; combating climate change; and sustainable development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。