| 单词 | 贩子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贩子 —trafficker (often used)less common: dealer • peddler • child trafficking • monger Examples:票贩子—ticket scalper 二道贩子—buyer and seller • middleman 贩夫俗子—lower class • peddlers and common people See also:贩—peddle • trade in • buy and sell • deal in
|
它呼吁刚果加强努力，起诉人贩子， 并 向 贩 运 活 动受害者提 供援助。 daccess-ods.un.org | It called upon the Congo to increase its efforts to [...] prosecute human trafficking offenders and provide assistance to victims of trafficking. daccess-ods.un.org |
这使得时常是不见踪影的武器贩子和 各 种使用方变化多端，从小罪犯到装扮成为夺取权力 的革命者和人权卫士的冒险家，还有劫匪路霸等。 daccess-ods.un.org | This enriches traffickers who are frequently [...] invisible and users of all sorts, from petty criminals to adventurers posing [...]as revolutionaries and defenders of human rights to seize power, as well as road blockers and other highway bandits. daccess-ods.un.org |
任何屋主都不会允许盗贼的疯狂掠夺，任何国家的任何军队都不会允许战争 贩子对其 不可侵犯的领海发起先发制人的攻击。 daccess-ods.un.org | There is no house owner who will allow a robber to go [...] on a rampage and no army of any country who [...] will allow warmongers to make a pre-emptive [...]attack on its inviolable territorial waters. daccess-ods.un.org |
号法律修改的《刑法典》第5条第1款b 项和第6/2008 号法律第5条)， [...] 无论涉及的是有组织犯罪团伙或是个别的人 口 贩子 ， 行 为人均须负上刑事责任。 daccess-ods.un.org | Extraterritorial jurisdiction and criminal liability of legal persons are established (art. 5(1)(b) of the CCM as amended by Law 6/2008 and art. 5 of Law 6/2008, respectively) and criminal liability is [...] provided for regardless of whether the perpetrators are involved in an organized criminal [...] group or are individual traffickers. daccess-ods.un.org |
得到境外支持的武装团伙将武器带入各地区，并 提供给萨赫勒和苏丹边界地带的路霸劫匪和其 他贩 子。 daccess-ods.un.org | Armed groups, supported from outside the country, have introduced weapons into the [...] various regions and provided them to road blockers, [...] poachers and other traffickers in the Sahel and the [...]Sudanese border. daccess-ods.un.org |
因此，贩运 [...] 武器往往具有阶段性，不是永久现象，但有可以预测 的规律——从拥有大量库存的国家流向陷入危机或 被武器贩子推向危机的地区。 daccess-ods.un.org | As a result, arms trafficking tends to be an episodic rather than permanent flow, but with a [...] predictable pattern — from countries with large stockpiles to a region [...] descending or pushed by traffickers into crisis. daccess-ods.un.org |
长时间以来，贩卖人口的过程变得越来越复杂， 走私者和人贩子利用 一整套欺骗、秘密、甚至合法的移徙办法，并在旅途的不同 [...] 阶段变换策略，所涉及的人包括政府和非政府部门的合法和非法人物。 daccess-ods.un.org | Over time the process of human trade has become more complex, whereby [...] smugglers and traffickers use a combination [...]of deceptive, clandestine or even legal [...]modes of migration, switching strategies at different stages of the journey, and involving both legitimate and illicit actors at the governmental and non-governmental levels. daccess-ods.un.org |
接二连三的内战破 [...] 坏了我们年轻的国家和我们负责执行武器监督和动 向条例的安全部门，助长了我们次区域的犯罪和武器 贩子的活动。 daccess-ods.un.org | Successive civil wars, having undermined our young States and our security services responsible for enforcing [...] regulations on the monitoring and movement of arms, have fuelled crime and the [...] activities of arms traffickers in our subregion. daccess-ods.un.org |
所有事实证明，延坪岛炮击事件绝非偶然，而是历代傀儡战 争 贩子 煽 动 的与 同胞长期对抗的产物，直接表明了其军事挑衅行径的系统延伸。 daccess-ods.un.org | All the facts prove that the Yonphyong Island shelling was by no means an accidental case but a product of protracted confrontation [...] with fellow countrymen incited by the [...] successive puppet warmongers and a direct [...]revelation of the systematic extension of their military provocations. daccess-ods.un.org |
来源地的腐败使武器贩子可以采用所谓 “偷梁换柱”的手法使用伪造的最终用户证书进行合 法出口。 daccess-ods.un.org | Corruption at the source — known as “point of departure [...] diversion” — enables traffickers to use fake end user [...]certificates for legal exports. daccess-ods.un.org |
漏洞百出的边界地带难以监测，使得非 法武器贩子和使 用方得以在国与国之间自由走动。 daccess-ods.un.org | Porous borders are difficult to monitor and [...] allow illicit arms traffickers and users to move [...]easily from one country to another. daccess-ods.un.org |
武器贩子破坏 禁运，从不惜牺牲本 国公民和自然资源愿意付款购买枪炮的政权得到可 观的回报。 daccess-ods.un.org | Arms traffickers circumvent the embargos, [...] handsomely rewarded by authorities that do not hesitate to bleed citizens and [...]natural resources alike to honour payments. daccess-ods.un.org |
意 识到途经马耳他前往意大利其他地方的非洲移民很容易成为贩运对象，它促请马 [...] 耳他加强努力，消除贩运人口现象，包括采取措施，保护受害者，并大力起诉人 贩子。 daccess-ods.un.org | Recognizing that irregular migrants from African countries arriving en route to Italy and elsewhere may be vulnerable to trafficking, it urged Malta to increase its efforts to eradicate [...] trafficking in persons, including in taking steps to protect victims and through the [...] vigorous prosecution of traffickers. daccess-ods.un.org |
此外， 寻求庇护者还遭受蛇头和人贩子迫害，留在国内的家 人则成为杀鸡儆猴的惩罚对象。 daccess-ods.un.org | In addition, asylum seekers fell prey [...] to smugglers and traffickers in persons and their [...]families who had remained in the [...]country were the target of sanctions as a collective deterrent measure. daccess-ods.un.org |
此项工 [...] 作还必须辅之以相关的情报，使我们能够查明和惩罚 武器贩子。 daccess-ods.un.org | Such an effort must be complemented by relevant intelligence allowing us to [...] identify and punish traffickers. daccess-ods.un.org |
制定法律和程序，以支持没收贩运所得收益及 人 贩子 的 资 产，并 明确规定，这些收益和资产在一审时将被用于对被贩运者的赔偿，二审时被 用来为被贩运者提供一般性补救 daccess-ods.un.org | (v) Laws and procedures are in place [...] to support the seizure of [...] the proceeds of trafficking and confiscation of traffickers’ assets, [...]and explicitly indicate that [...]such proceeds and assets are intended in the first instance to compensate trafficked persons and in the second instance for general provision of remedies to trafficked persons daccess-ods.un.org |
欧洲委员会时任秘 书长沃尔特·施维默说，“科恰良的言论等同于战 争 贩子 的 行径”，是“恶毒的仇 恨论调”表现，欧洲委员会议员大会时任主席 Peter Schieder 说，“欧洲委员会 自成立以来从未听到过“族裔不相容”一词。 daccess-ods.un.org | The then Secretary-General of the Council of Europe, Walter Schwimmer, said that “Kocharyan’s comment was tantamount to warmongering” and a manifestation of “bellicose and hate rhetoric”, while the then President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Peter Schieder, stated that “since its creation, the Council of Europe has never heard the phrase ‘ethnic incompatibility’”. daccess-ods.un.org |
在许多情况下，儿童参与刑事诉讼并不一定符合其 最大利益，例如儿童将接受反复的盘问、需在 人 贩子 面 前出庭作证、接受 人 贩子 或其 法律代表的恶意盘问、或没有有效的证人保护机制以保障儿童及其家人的隐 私和安全。 daccess-ods.un.org | In many cases, the child’s participation in criminal proceedings may not be in his or her best interest where, for example, he or she is interviewed repeatedly, required to provide [...] testimony in court in the [...] presence of the traffickers, subjected to hostile questioning by the traffickers or their legal [...]representative, or effective [...]witness protection is not in place to guarantee the privacy and security of the child and his or her family members. daccess-ods.un.org |
人们向 人贩子支付巨款，而人贩子则安 排他们在例如极其危险的情况下翻越崎岖的山路 或者安排他们在既不适合航海又没有充分供给的拥挤不堪的船只中渡海。 daccess-ods.un.org | Enormous [...] sums of money are paid to smugglers who, for example, arrange [...]journeys across mountain ridges in dangerous circumstances [...]or across the sea in overcrowded vessels that are neither seaworthy nor adequately provisioned. daccess-ods.un.org |
美帝国主义以对延坪岛事件“进行联合反击”为借口进行紧急安抚，与南朝 鲜商定进行反击，把傀儡战争贩子作 为 突击旅，对某方的“局部挑衅”予以还击， 同时从背后提供支持，甚至还动员日本反动派。 daccess-ods.un.org | The United States imperialists staged an emergency huddle under the pretext of “taking a joint counteraction” against the Yonphyong Island incident at which they agreed with south Korea to take a counteraction by hurling puppet warmongers as a shock brigade to counter somebody’s “local provocation” while providing support to them from behind and mobilizing even the Japanese reactionaries. daccess-ods.un.org |
(a) 在2010 年期间，没有调查或起诉贩运人口罪行，或者对贩运人口的罪 犯进行定罪或惩治。据报告，一些人 贩子 受 益于与阿尔及利亚警察某些成员的同 谋 daccess-ods.un.org | (a) There has been no investigation or prosecution for trafficking offences, [...] or conviction or [...] punishment of trafficking offenders during the year 2010 and that some traffickers reportedly [...]benefit from the complicity [...]of some members the Algerian police daccess-ods.un.org |
(d) 对妇女和儿童贩卖活动的规模和原因进行研究以制定和执行防止和打 击贩卖人口活动的国家政策； [...] (e) 加强贩卖人口活动调查机制及起诉和惩罚 人 贩子 的 机制 daccess-ods.un.org | (d) Conduct research on the scale and causes of trafficking in women and [...] children with a view to the development and implementation of a national policy to prevent [...] and combat human trafficking daccess-ods.un.org |
傀儡军事战争贩子未能使西海的第一次小规模冲突成为全面开战的导火索， 此后，在 2002 年，当和解与统一的热风比以往更猛烈地吹遍半岛时，他们却在 这片水域挑起第二次武装冲突。 daccess-ods.un.org | After failing to make the first West Sea skirmish an ignition point for an allout war, the puppet [...] military warmongers sparked [...]off the second armed conflict in the waters in 2002 when the hot wind of reconciliation and unity swept the peninsula more furiously than before. daccess-ods.un.org |
B. 建议 [...] 72：采取具体措施解决贩卖人口问题，包括从根本原因上解决问 题，采取有效的预防措施，及时起诉和惩罚 人 贩子 ， 同 时向受害者提 供保护和支援(马来西亚) daccess-ods.un.org | B. Recommendation no 72: take concrete measures in addressing the problem of human trafficking including by tackling the root causes, introducing effective [...] prevention measures, timely prosecution [...] and punishment of traffickers and providing protection [...]and support to victims (Malaysia) daccess-ods.un.org |
请允许我承认，阿富汗的安全挑战由于三十年的 [...] 战争、阿富汗安全部队的能力、外国部队的驻留以及 罪犯和毒品贩子利用社会政治复杂情况而变得复杂。 daccess-ods.un.org | Allow me to concede that the security challenges in Afghanistan are complicated by three decades of war, the capacity of Afghan security [...] forces, the presence of foreign forces and the exploitation of socio-political complexity [...] by criminals and drug traffickers. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运 妇 女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat [...] violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in persons, especially [...]women and children by, inter alia, [...]ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。