| 单词 | 质化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 质化 noun —qualitative nExamples:同质化 n—homogeneity n 均质化 n—homogenization n 非物质化 n—dematerialization n
|
秘书处代表介绍了 [...] UNEP/OzL.Pro/ExCom/64/15 号文件， 强调了国家臭氧机构关于 各执行机构的质化绩效评估的建议。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document [...] UNEP/OzL.Pro/ExCom/64/15, highlighting the [...] recommendations on the qualitative performance assessment [...]of implementing agencies by National Ozone Units (NOUs). multilateralfund.org |
此类评估可采用量化或质化方法 （使用“性能” 和“影响”矩阵）。 teebweb.org | These estimates can be made [...] quantitatively or qualitatively (using ‘performance’ [...]and ‘effects’ matrices). teebweb.org |
近红外光谱（NIR）是经过证实的可用于天然的液体、固体、悬浮液和气态 物 质化 学 性 质 分 析 的理想光谱。 foss.cn | The Near Infrared area has proved to [...] be the ideal spectral area for making [...] natural product and chemical property measurements [...]of liquid, solid, slurry or gaseous samples. foss.nl |
在能力建设活动方面, 资助了发展中国家的 40 名代表(包括 12 名妇女) 参加了以下活动: 地球科学暑期学校, 奥地利弗拉尔贝格， 7 月 7-14 日; 关于地震学、地震数据分析、灾害评 估与减少风险的国际培训班，德国波茨坦，7-8 月；地热开发国际培训班， [...] 希腊米洛斯岛， 9 月 5-8 日；关于环境问题探测方法使用的国际培训班，捷克共和国的布拉格和 [...] Dolní Rozinka，9 月 2-16 日；地热勘探地质化学方 法国际培训班，也门萨那，12 [...]月 10-22 日(教科 文组织资助了两名教员)。 unesdoc.unesco.org | In the framework of capacity-building activities, 40 participants from developing countries (among those 12 women) were sponsored at the following courses: Geoscientific Summer School, Vorarlberg, Austria, 7-14 July; International Training Course on Seismology, Seismic Data Analysis, Hazard Assessment and Risk Mitigation, Potsdam, Germany, July-August; International Workshop on Geothermal Development, Milos Island, Greece, 5-8 September; International Training Course on the Use of Exploration Methods in Environmental Problems, Prague and Dolní Rozinka, Czech [...] Republic, 2-16 September; International [...] Training Course on Geochemical Methods in Geothermal [...]Exploration, Sana’a, Yemen, 10-22 [...]December (UNESCO sponsored two instructors). unesdoc.unesco.org |
第六十四次会议注意到根据其 2010 年业务计划对各执行机构的业绩进行的评价， 并请德国、开发计划署、环境规划署和工发组织同各国家的国家臭氧机构就这些国家的机 构的质化业绩评估举行开诚布公和建设性的讨论（第 64/12 号决定）。 multilateralfund.org | The 64th meeting noted the evaluation of the implementing agencies’ performance against their 2010 business plans and requested Germany, UNDP, UNEP and UNIDO to hold open and constructive discussions with NOUs in various countries with respect to those countries’ qualitative assessments of agency performance (decision 64/12). multilateralfund.org |
多年来，瓦克出品的高品质化妆品 和医药产品用配料深受东南亚客户青睐， 客户需求持续增长。 wacker.com | WACKER has noted a growing demand in Southeast Asia for high-quality cosmetic and pharmaceutical ingredients for years. wacker.com |
虽然在污染控制和更高效的能源转换技术领 域的投资有所帮助，但在新的国际生产分工中，发展中国家的能源和材料密集型 工业产出比发达国家增长得更快，所以，整体而言，非 物 质化 和 去 碳化带来的改 变很少或没有改变。 daccess-ods.un.org | While investment in pollution control and more efficient energy conversion technologies has helped, the new international division of production — with energy- and materials-intensive industrial output growing much faster in developing than in developed countries — has resulted in little or no change in the overall dematerialization and decarbonization. daccess-ods.un.org |
在行业高速发展的同时，旅游业也面临着 同 质化 竞 争 以及大量旅游资源低效利用的问题。 rolandberger.com.cn | While the industry is experiencing fast growth, it is also facing problems of homogenous competition and inefficient use of tourism resources. rolandberger.com.cn |
进一步了解了影响全球气候变化的各种因素，这些因 [...] 素的产生与在海洋过程和其它互动过程有关；改进了 评估生态系统变化的概念和观察手段，以提高对重要 [...] 的大型海洋生态系统的管理能力；提高了对物理、生 物地质化学系统与过程之间关系的认识，特别是对有 [...] 害藻类大量繁殖的发现和预报、珊瑚礁的退化以及大 型高产海洋生态系统等的认识；为改善会员国和有关 [...]地区在海洋科学和技术方面的培训采取了重要措施。 unesdoc.unesco.org | Improved the understanding of the factors influencing global climate change, as mediated by oceanic and other interacting processes; Improved the conceptual and observational instruments to assess changes at the ecosystem level with a view to enhancing capacities for managing major large marine ecosystems; Achieved better [...] understanding of the relationship between the [...] physical and biogeochemical systems and [...]processes, with special reference to the [...]detection and forecasting of harmful algal blooms, the degradation of coral reefs, and high-production large marine ecosystems; Undertook significant steps to improve training in marine science and technology in the Member States and in the regions. unesdoc.unesco.org |
这对于统一第一/第三方数据集的集成商/供应商来说，是一个有趣的地方；但是，在我看来， 同 质化 的 第 三方数据集成商需对其产品进行演化升级。 china.blackstone.com | There will be an interesting place for [...] aggregators/suppliers of unified first/third party data [...] sets; however, undifferentiated third party [...]data aggregators will need to evolve their offerings in my view. blackstone.com |
修正案还扩大了恐怖 [...] 行为的特征，包括使用武器、爆炸装置或 物 质 、 化 学 、生物或放射性制剂、大规 模毁灭性武器或类似物品实施的行为，并增加了可能的目标，包括保护公共交通 [...]单位和终端站。 daccess-ods.un.org | The amendment also broadened the characterization of acts of terrorism to include [...] acts committed with weapons, explosive [...] devices or substances, chemical, biological [...]or radiological agents, weapons of mass [...]destruction, or similar items and added possible targets, to include the protection of public transportation units and terminals. daccess-ods.un.org |
更糟的是，它们的原子开始分裂之后，而由于被非 物 质化 的 ， 即使是在Lyoko。 zh-cn.seekcartoon.com | Even worse, their atoms start splitting after a while due to being dematerialized, even on Lyoko. seekcartoon.com |
一再企图评判和诋毁南方国家的人 [...] 民，处心积虑地过度强调公民权利和政治权利，只会 巩固强国的经济统治以及文化和意识形态的 同 质化， 大众媒体的垄断统治、对于国际机构的操纵和帝国主 义侵略战争在一旁推波助澜。 daccess-ods.un.org | The repeated desire to judge and stigmatize Southern peoples, with a disproportionate and contrived emphasis on civil and political rights only sought to consolidate the [...] powerful countries’ economic [...] domination and cultural and ideological homogenization, facilitated [...]by the monopolistic domination [...]of the mass media, the manipulation of international agencies and the imperialist wars of occupation. daccess-ods.un.org |
海洋生命取决于海洋的生物地质 化学状况，而这又受到其物理状态和海流变化的影响。 daccess-ods.un.org | Ocean life is dependent on the biogeochemical status of the ocean, which is affected by changes in its physical state and circulation. daccess-ods.un.org |
但是，可以采用指标来衡量质化表现 (如 社会审计、员工满意度调查、利益相关方参与步骤等)。 chinacsrproject.org | However, indicators can be [...] used to measure qualitative performance (for [...]instance social audits, employee satisfaction surveys, [...]stakeholders‟ involvement procedures, etc). chinacsrproject.org |
很明显，需要继续在下列领域取得进展：不 [...] 同能源转换系统的效率(例如燃烧装置、涡轮机、发动机等)；电器设备及建筑采 暖、制冷和照明低能耗设计；能源密集材料的非 物 质化 和 循 环利用；土地使用和 交通系统的设计应最大限度地减少用私人交通工具出行。 daccess-ods.un.org | There is a clear need to continue making advances in areas such as the efficiency of various energy conversion systems (burners, turbines and motors, for example); low-energy designs for [...] electrical appliances [...] and for the heating, cooling and lighting of buildings; the dematerialization and recycling [...]of energy-intensive [...]material; and the design of landuse and transportation systems that minimize demand for travel in personal vehicles. daccess-ods.un.org |
样本可以特定于器官（即一系列个体的同一个器官） 或所有柔软部分均同质化的完 整生物体（图 10）。 itopf.co.uk | Samples can be either organ-specific (i.e. the same organ from a number of individuals) or whole-organism, with [...] all soft parts homogenised (Figure 10). itopf.co.uk |
在专题组框架内促进可持续能力的主要挑战在于技术方面：将经济增长与 环境退化脱钩，同时防止反弹效应(例如，通过提高资源和能源效率、非 物 质化 以及向可持续低碳经济转型)。 daccess-ods.un.org | The main challenge in promoting sustainability within the framework of the thematic cluster was technical: to decouple economic growth from environmental degradation, while preventing a rebound effect (for example, by increasing resource and energy efficiency, de-materializing and moving to a sustainable, low-carbon economy). daccess-ods.un.org |
路博润已将2010年报告程序规定的登记文件和《ZD DP 物 质化 学 安全报告》提交至欧洲化学品管理局（ECHA）。 cn.lubrizol.com | The registration and Chemical Safety Reports for ZDDP substances subject to 2010 reporting have been submitted to the European Chemicals Agency (ECHA) by Lubrizol. lubrizol.com |
GROBmicro PLUS钢片综经过特殊抛光处理，表面极为 精密，适用于织造细微纤维和优质化 纤 长 丝织物。 groz-beckert.pl | GROBmicro PLUS healds offer an ultra-fine surface finish of the kind required for successful weaving of sensitive microfibres and finest filament yarns. groz-beckert.pl |
对铝合金钢圈进行抛丸处理，以使其表面 同 质化 且 不 含毛刺，为后续粉末涂敷做好准备。 wheelabratorgroup.com | Aluminium wheel rims are blasted to achieve a homogeneous and burr-free surface in preparation for subsequent powder coating. wheelabratorgroup.com |
这个数据集的建立本应以经 质量控制(同质化、奇异值、观测站的位 置)的长期观测结果为基础。 daccess-ods.un.org | The datasets should have been built on long, quality controlled (homogeneity, outliers, station location) records of observation daccess-ods.un.org |
指标缺乏实质性，在大多数情况下，指标仅涉及资金的使用 情况，对儿童的实际结果并没有任何 质化 指 标。 daccess-ods.un.org | The indicators were not substantive; [...] in most cases they were limited to financial [...] utilization, with no qualitative indicators of [...]actual results for children. daccess-ods.un.org |
实际上，这是一种有用而且易于使用的系统，自从我购入该仪器以来，我们的蛋 白 质化 学 家们每天都使用它，而且现在再也不愿意在没有它的情况下工作了 malvern.com | In fact, it is such a useful, easy-to-use system [...] that the protein chemists in my department [...]have used it every day since I bought [...]it and wouldn’t want to live without it now they have it! malvern.ru |
着重 着重 着重 着重指出 指出 指出 指出第一次和第二次进度报告24 中指出的与“团结”项目有关的整 体质化和量 化惠益仍有现实意义，对这些惠益延迟实现感到遗憾，并请秘书长尽 一切努力，最大程度地实现这些惠益 daccess-ods.un.org | that the overall qualitative and quantitative benefits related to the Umoja project, which were identified in the first and second progress reports,24 remain valid, regrets the delay in the realization of those benefits, and requests the Secretary-General to make all efforts to maximize them daccess-ods.un.org |
创意城市的灵魂和核心驱动力是什么，如何才能在日益 同 质化 的 城市与城市之间的竞争中脱颖而出？ rolandberger.com.cn | What are soul and core driving force of a creative city? rolandberger.com.cn |
能源实验室设在秦皇岛、营口、唐山、天津、日照、张家港、上海、广州等主要港口城市；我们在天津、广州、青岛、上海等地设有矿产实验室；针对地质勘探样品，我们在天津和乌鲁木齐设有 地 质化 学 实 验室，并在昆明、拉萨、西安等地设有制样室；我们的销售团队及现场检验人员遍布全国，为客户提供专业、快捷的服务，帮助企业降低贸易风险、控制运营成本。 sgsgroup.com.cn | The General Minerals Labs locate in Tianjin, Guangzhou, Qingdao and Shanghai. The Geochemical Labs locate in Tianjin and Urumchi for geochemical exploration samples, and relevant Sample Preparation Facilities installed in Kunming, Lhasa and Xi'an. sgsgroup.com.cn |
为了得到对化妆品市场广泛且全面的认知，朗标选择七个主题进行调研：美的 特 质 ， 化 妆 品品牌，皮肤问题，面部及肌肤日常护理，美容花费，化妆品产品属性，商店和spa会所的概念。 labbrand.com | In order to have a wide and comprehensive overview of the cosmetics market, Labbrand chose seven themes to explore during the interviews: beauty attributes, cosmetic brands, skin troubles, face and body daily care, beauty expenses, cosmetic product attributes, and store and spa concepts. labbrand.com |
同时，我们以此为框架发展出整体改造设计方案，围绕多功能的文化艺术社区、 均 质化 的 网 络自治体系、开放的滨河公共的空间结构和个性化视觉效果的设计目标，进行了功能调整、环境改造和建筑更新等一系列改造项目。 chinese-architects.com | The three frames on the development of our project are the diagrammatic, the urban and the architectural. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。