请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

资质pl

qualificationspl

钢质n

steeln

质保n

warrantyn

External sources (not reviewed)

我们的高功率卫星
[...] 加上广泛的服务范围,让我们得以为客户提供由单一卫星连接至全球三分之二人口的可靠服务。
asiasat.com
The high power of our satellites and our
[...]
range of services allow us to provide our
[...] customers with high quality andreliable [...]
access to two-thirds of the world’s population from a single satellite.
asiasat.com
至於其他(添加剂、应产物和分解 产物),亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。
cfs.gov.hk
Other substances such as additives, impurities, reaction product and decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food.
cfs.gov.hk
我们将於该两个备受市场瞩目的项目负责设计及兴建高档物业,藉此展示我们发展的实力以及发挥 该地段最大价值的能力。
wingtaiproperties.com
We will be designing and developing premium properties at both of these sought-after sites to showcase our strength and ability to extract the most value out of such locations.
wingtaiproperties.com
监工的资格和经验的最低要求,应 与《2009 [...]
年地盘监督作业守则》所订明的注册结构工程师工 作班子下 T3 职级适任技术人员的资格和经验的最低要求相 同。
bd.gov.hk
The minimum qualifications and
[...] experience of the quality control supervisor [...]
are to be the same as grade T3 technically competent
[...]
person (TCP) under the RSE’s stream, as stipulated in the Code of Practice for Site Supervision 2009.
bd.gov.hk
於1973年成立巧新企业有限公司,以OEM型态,从事即热式瓦斯热水器的生产,交於国内各知名厂牌销售,受到巿埸肯定,我们了解热水器出厂後经由各销售管道分布於各个家庭使用,攸关人民生命财产安全,在是极为重要的,所以本公司以 为目标的理念,要求各同仁确实做到,提高与本公司往来的客户对本公司产品信任、交货准时、,彼此都能长期合作愉快。
tgas.org.tw
Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy.
tgas.org.tw
金 融 工 具 不 存 在 活 跃 市 场 的,本 集 团 采 用 估 值 技 术 确 定 其 公 允 价 值,估 值 技 术 包 括 参 考 熟 悉 情 况 并 自 愿 交 易 的 各 方 最 近 进 行 的 市 场 交 易 中 使 用 的 价 格、参 照同 的 其 他 金 融 工 具 的 当 前 公 允 价 值、现 金 流 量 折 现 法 和 期 权 定 价 模 型 等。
zte.com.cn
Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to current fair value of other financial instrument with similar nature, discounted cash flow method and option valuation models.
wwwen.zte.com.cn
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品(不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务(不论由本公司或其他人士进行)之废料之行业或业务,亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何
equitynet.com.hk
(17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and
[...]
utilise and deal in
[...] any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaidsubstances.
equitynet.com.hk
(m) 於全球任何地方经营进出口商、一般贸易商、佣金代理、订货代理、运 输代理、宝石商人、珠宝商、金器匠、银器匠、钟表制造商、电镀商、 礼物袋制造商、运输商、旅行社及承办商、仓库管理人、烟草商及雪茄 商、剧院票房代理、广告承办商及代理及展览主办单位的全部或任何业 务,并买卖、进出口、制造、运用、利用及为市场筹备,以及处置各类 货品、物品、材料供应、农产品、商品、日用品、件及动产(批 发及零售),以及进行各类代理业务及从事制造商代表业务。
pccw.com
(m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances,articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives.
pccw.com
未 来,本 集 团 将 持 续 审 慎 发 展、开 拓 销 售 网 络 及 扩 大 产 能,并 继 续 保 持 稳 健 的 财 务 政 策,为 客 户 及 市 民 缔 造便 和 健 康 之 生 活 环 境。
vindapaper.com
In the future, while maintaining its prudent fiscal policies, the Group will continue to develop its business cautiously, broaden its distribution network and expand its production capacity with a view to building a quality, convenient and healthy living environment for its customers and the people.
vindapaper.com
作为提供的市场领导者,我们享有强大优势, 在市场情况改善及高清电视(HDTV)等新服务需求上升时蒙受其利。
asiasat.com
As a market
[...] leader offering premiumservices, we [...]
stand in good stead to benefit from improving market conditions and growing
[...]
demand for new services such as High Definition Television (HDTV).
asiasat.com
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义; b) 制定最高残余限量和再残余限量名单,以食品法典委员会建议的最高残余限量 /再残余限量为骨干,并采纳食品法典委员会的食物分類方法; c) 对於没有订明最高残余限量/再残余限量的除害剂,除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康,否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物; d) 制定获豁免; e) 接受增加/修订最高残余限量和获豁免 请; f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合;以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。
cfs.gov.hk
a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f)To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period.
cfs.gov.hk
(b) 订立任何担保、弥偿或担保合约,尤其是(在不损及上述各项之一般性原则下)透过个人责任或 按揭部或任何部分之业务、物业及资产(现有及未来)及本公司之未催缴资本或同时透 过该两种方法或以任何其他方式,担保、支持或保证(无论是否涉及代价)履行任何人士(包括 (在不损及上述各项之一般性原则下)本公司当时之附属公司或控股公司或本公司控股公司之另 一家附属公司或以其他方式与本公司有关连之公司)之任何抵押或负债之任何义务或承担,以及 偿还或支付该等抵押或负债之本金额及任何溢价、利息、股息及其他应付款项。
ciamgroup.com
(b) To enter into any guarantee, contract of indemnity or suretyship and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) to guarantee, support or secure, with orwithout consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the prepayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company.
ciamgroup.com
(5) 创作、开发、申请、购买及以其他方式取得、使用、应用及以其他方式利用 任何专利权、设计专利、商标、服务标记、版权、专门技术、专利发明、特 许证、特许权、批准或其他权利(不论属独家或非独家及使用、行使、 开发或授予特许证及以其他方式利用所取得之财产、权利及资料。
equitynet.com.hk
(5) To create, develop, apply for, purchase and otherwise acquire, use, apply and otherwise exploit any patents, design patents, trademarks, service marks, copyrights, know-how, brevets d'invention, licences, concessions, grants or other rights of any kind whether exclusive or non-exclusive and to use, exercise, develop, or grant licences in respect of, and otherwise howsoever turn to account the property; rights and information so acquired.
equitynet.com.hk
136 倘於任何董事会会议上就董事权益的重要性或合同、安排或交易或拟订合 同、安排或交易的重要性或任何董事享有的表决权或构成法定人数的资格产 生任何问题,而该问题不能透过其自愿同意放弃投票或不计入法定人数的方
[...]
式解决,则该问题均交由大会主席(或如该问题涉及主席利益,则由其他与 会董事)处理,而主席(或(如适用)其他董事)就任何其他董事(或(如 适用)主席)的裁决将为最终及具决定性之裁决,除非并未就有关董事(或
[...] (如适用)主席)所知由该董事(或(如适用)主席)拥有的权益围向董事会作出公平披露则作别论。
cre8ir.com
136 If any question shall arise at any meeting of the Board as to the materiality of a Director's interest or the significance of a contract, arrangement or transaction or proposed contract, arrangement or transaction or as to the entitlement of any Director to vote or form part of a quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the Chairman of the meeting (or, where question relates to the interest of the Chairman, to the other Directors at the meeting) and his ruling (or, as appropriate, the ruling of the other Directors) in relation to any other Director (or, as appropriate, the Chairman) shall be final and conclusive except in a case
[...]
where the nature or extent of the interests of
[...] the Director concerned (or,as appropriate, [...]
the Chairman) as known to such Director
[...]
(or, as appropriate, the Chairman) has not been fairly disclosed to the Board.
cre8ir.com
它包含在某一特定温度 时L样本材料散发的热值(“燃烧”),允许 挥发物挥发直到止变化为止。
wbcsdcement.org
It consists of strongly heating ("igniting") a sample of the material at a specified temperature, allowing volatile substances to escape, until its mass ceases to change.
wbcsdcement.org
所有 UL 性能测试计画中涵盖的产品制造商,均必须建立并维护一个,该计画应遵循公认(如国际标准组织的 ISO 9000 系列中的 ISO 9002)中的指南。
ul.com
Product manufacturers covered under any of UL's performance-testing programs must establish and maintain a quality program that follows the quality assurance guidelines of recognized quality standards, such as ISO 9002 of the International Organization for Standardization ISO 9000 Series.
ul.com
2.13.1 作为一般规则,分析、研究资料及统计数字应依据 与任何其他资料相同的准则作出披露:这类资料将有规律地 定期公布,当宣布一项政策决定时,亦可公布这类定资料,协助公众理解有关决定。
access.gov.hk
2.13.1 As a general rule analysis, research information and statistics should be subject to disclosure on the same basis as any other information: such information will be published routinely on a regular basis, and when a policy decision is announced specific information of this nature may be published to assist public understanding of the decision.
access.gov.hk
又就各类公共政策来说,4月下旬的另一次调查发现,在25个政策议题之中,市民最关注的11个议题,由1至10的优先次序依次为:1)增加就业机会、纾缓失业问题,2)提升政府执政能力,3)改善空 4)改革公营医疗系统,5)贫穷问题,6)改善行政立法之间的关系,7)在小学推行小班教学,8)改革综援制度,9)旧区重建,10)实行中央屠宰家禽及为巴士票价订立一个可加可减机制。
hkupop.hku.hk
Besides, in terms of various kinds of public policies, another survey in late April showed that, among the 25 issues, the 11 issues which people are most concerned with, in the priority from 1 to 10, are 1) increasing job opportunities and alleviating the unemployment problem, 2) lifting the leading ability of the government, 3) improving air quality, 4) improving public health mechanism, 5) poverty problem, 6) improving relations between the executive and legislative branches, 7) implementing small-class teaching in primary schools, 8) reforming the CSSA system. 9) re-developing old districts, 10) setting up a centralized slaughtering system for poultry and "up and down" bus fare adjustment mechanism.
hkupop.hku.hk
(i) 进行作为控股公司的业务,并收购及持有任何 何公司、法人团 体或业务(不论於何处成立或经营)发行或担保的股份、股票、债权股 证、债券、按揭、义务和任何形式的证券,以及任何政府、主权统治者、 专员、信托、地方当局或其他公共机构(无论位於百慕达或其他地区) 发行或担保的股份、股票、债权证、债权股证、债券、按揭、义务和其 他证券,并修订、调换、处置或以其他不时认为权宜的方式处理本公司 当时的任何投资
baoyuan.com.hk
(i) To carry on business as a holding company and to acquire and hold shares, stocks, debenture stock, bonds, mortgages, obligations and securities of any kind issued or guaranteed by any company, corporation or undertaking of whatever nature and wherever constituted or carrying on business, and shares, stock, debenture, debenture stock, bonds, obligations and other securities issued or guaranteed by any government, sovereign ruler, commissioners, trust, local authority or other public body,- whether in Bermuda or elsewhere, and to vary' transpose' dispose of or otherwise deal with from time to time as may be considered expedient any of the Company's investments for the time being
baoyuan.com.hk
根 据 收 购 建 议 将 收 购 之 收 购 股 份 将 为 全 数 缴 足 , 并不附 带 一 切 留 置 权 、 押 记 、 产 权 负 担 、 优先购买权 及 任 何何 其 他 第 三 方 权 利 , 且 连 带 於 完 成 日 所 伴 随 之 所 有 权 利 , 包 括 於 完 成 日 或 之 後 所 宣 派 、 作 出 或 派 付之所 有 股 息 及 分 派 。
cigyangtzeports.com
The Offer Shares to be acquired under the Offers shall be fully paid and free from all liens, charges, encumbrances, rights of pre-emption and any other third party rights of any nature togetherwith all rights attaching thereto as at the Completion Date, including all dividends and distributions declared, made or paid on or after the Completion Date.
cigyangtzeports.com
(d) 出售、交换、按揭出租、分享溢利、使用费或其他、授予特许、地役权、购股权、使用 [...]
权及与此有关之其他权利,及以任何其他方式处理或处置本公司所有或任何部分之业务、物业及 资产(现有及未来),以换取任何代价,尤其是(在不损及上述各项之一般性原则下)任何证券。
ciamgroup.com
(d) To sell,
[...] exchange, mortgage, charge, let on rent, [...]
share of profit, royalty or otherwise, grant licences, easements,
[...]
options, servitudes and other rights over, and in any other manner deal with or dispose of, all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) of the Company for any consideration and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) for any securities.
ciamgroup.com
此评估 涉及以下判断:(i)资产日後在商业上可行的可能性及断定其商业上可行的时间;(ii)根据 预测石油及天然气价格计算的日後收益;(iii)日後开发成本及生产开支;(iv)就计算可收回
[...] 价值时将应用於有关收益及成本的折现率;及(v)所获得的任何理数据对日後勘 探及评估活动的潜在价值。
sunshineoilsands.com
This assessment involves judgment as to: (i) the likely future commerciality of the asset and when such commerciality should be determined; (ii) future revenues based on forecasted oil and gas prices; (iii) future development costs and production expenses; (iv) the discount rate to be applied to such revenues and costs for the purpose of deriving
[...]
a recoverable value, and (v) potential value to future E&E
[...] activities of anygeological andgeographical [...]
data acquired.
sunshineoilsands.com
该等陈述包括有关公司的预期:收购计划将於二零一二年第四季度完成;这次收购龙鼎微电子公司 (Power Analog Microelectronics)
[...] 将可扩展Diodes的产品阵容,从而加强我们作为环球产品供应商的地位,包括创新的『无滤波器』数码音频放大器、特殊应用功率管理集成电路,以及高性能LED驱动器与DC-DC转换器;有关公司旗下各种业务相辅相成,将可即时为客户提供效益,长远来说更为股东及员工带来价值;这次收购有助促进双方的协作关系。
ipress.com.hk
Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in the fourth quarter of 2012; the acquisition of Power Analog Microelectronics
[...]
will strengthen our position as a global
[...] providerof high-quality analogproducts [...]
by expanding Diodes' product portfolio with
[...]
innovative "filter-less" digital audio amplifiers, application-specific power management ICs, as well as high-performance LED drivers and DC-DC converters; the highly complementary nature of our businesses will provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition.
ipress.com.hk
指使用太阳能、风能、生水能、潮汐能、浪 潮能、地热能及废物能(包括土地堆填和污水气体) 或港灯与政府日後互相议定的常存在及用之不竭(意 思是无须担心储备耗尽的问题)的其他能源來发电的 系统。
hkelectric.com
means an electricity generation systememploying solar, wind, biomass, hydro, tidal, wave, geothermal, energy from waste (including landfill gas or sewage gas) or such other energy sources that are secure and inexhaustible (in the sense that there is no problem of reserve being depleted) as may be mutually agreed by HEC and the Government in the future.
hkelectric.com
由 於 (i) 储 量 报 告 乃 由 中 国国土资 源 部 清 单 内 的 特 许评估 师 根
[...] 据 中 华 人 民 共 和 国行 业 标 准 发 出 , [...]
(ii) 根 据「 估 值 师 的 履 历 及 估 值 师 所 采 纳 的 估 值 标
[...]
准 」项 下 各 段 所 载 吾 等 之 评 估 及 估 值 师 的 陈 述 , 估 值 师 拥 有 理 解 储 量 报 告 的相 关 经 验 及 资 历 , 以 及 (iii) 估 值 师 已 就 储 量 报 告 进 行 尽 职 调 查 , 吾 等 认 为 , 如 上 文 所 载 , 估 值 师 采 用 储 量 报 告 的 资 料 及 使 用 多 期 超 额 收 益 法 达 致 其 有 关 采 矿 权 公允价值的 意 见 的 做 法 是 合 理 的 。
cre8ir.com
As (i) the Reserve Reports were issued by licensed evaluator on the
[...]
list of Ministry of Land and Resources of
[...] the PRC underGeology and Mineral Resources [...]
Industry Standard of the PRC, (ii)
[...]
the Valuer has the relevant experiences and qualification to understand the Reserve Report based on our assessment stated in the paragraphs headed ‘‘Profile of the Valuer and the valuation standards adopted by the Valuer’’ and the representation from the Valuer and (iii) the Valuer has conducted due diligence regarding the Reserve Reports, we consider as stated above that it is justifiable for the Valuer to adopt the information of the Reserve Reports and use the multi-period excess earnings method in forming his opinion on the fair value of the mining right.
cre8ir.com
递 延 所 得 税 乃 以 於 结 算 日 已 颁 布 或的 税 率(及 法 律),并 预 期 於变 现 相关 递 延所 得税资 产 或偿 还递 延 所得 税 负债 时 的适 用 税率 厘定。
vindapaper.com
Deferred income tax is determined using tax rates (and laws) that have been enacted or substantially enacted by the balance sheet date and are expected to apply when the related deferred income tax asset is realised or the deferred income tax liability is settled.
vindapaper.com
(b) 进行下列全部或任何业务,即:棉纺及并条;亚麻、大麻及粗麻纺纱;亚麻布生产;亚麻、
[...]
大麻、粗麻及毛料纺纱;纺纱商务;绒料生产;漂染及生产硫酸盐及漂染物料;以及购买、
[...] 梳织、制作、纺织、染制及交易亚麻、大麻、粗麻、毛料、他纤维及编织或以其他方式生产、买卖及交易亚麻布、布匹及其他货品及布料(不论是织布、绒 [...]
布、夹层布或起圈布);以及供电。
cre.com.hk
(b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye,
[...]
and deal in flax, hemp, jute,
[...] wool,cotton, silk, and other fibrous substances, and toweave or [...]
otherwise manufacture, buy
[...]
and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power.
cre.com.hk
投资涉及风险,由於投资组合颇多元化的一 般上汇率及利率可出现的浮动及任何市场的波动,投资价值及其收益回报 可升亦可跌。
aia.com.hk
As a consequence of the general nature of varied investments and possible exchange or interest rate fluctuations and any market movements, the value of investments and their yields may go down as well as up.
aia.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/4 11:10:12