| 单词 | 货运列车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 货运列车 —freight traingoods trainSee also:货运—freight transport • transported goods 货车 pl—trucks pl • lorries pl 货车 n—wagon n 列车—(railway) train 货车—van
|
这就避免了改变客车车辆转向架以及 货运列车 以 另 一个轨距对货车车厢进行卸载和重新加载。 schaeffler.cn | This means that changing passenger rail car bogies and unloading and reloading freight onto cars with another track gauge in the case of freight trains can be avoided. schaeffler.us |
矿石在现场被加工为高品位铜精 矿后，由全挂货运列车运往距矿山 13 公里处的 Goonumbla 铁路侧线， 通过铁路运往卧龙岗 (Wollongong) 南部的 Kembla 港。 riotinto.com | Ore is processed on site to produce a high grade copper concentrate which is then transported by road train to the Goonumbla rail siding approximately 13 kilometres from the mine. riotinto.com |
逾1,000,000个Oleo公司的液压和压溃冲击能量吸收装置在世界各地昼夜不停地运作，满足高水平的客运 和 货运列车 保 护 和更高耦合速度等运营需要。 oleo.cn | Over 1,000,000 Oleo hydraulic and deformation impact energy absorbers are in daily operation around the world; meeting the requirements for [...] higher levels of protection for passenger [...] and freight rolling stock and operating needs such [...]as higher coupling speeds. oleo.co.uk |
如果天气允许，可以到High Line公园散散步，这个古老的货运列车 轨 道最近在曼哈顿时尚的肉联区重新装修完成，四周环境是城市和乡村的完美组合，在自然怡人的环境中还可眺望哈得逊河的美景。 audemarspiguet.com | If weather permits, a walk on the High Line, an [...] old freight train track that’s recently been renovated in the trendy Meatpacking district, offers a perfect [...]mix of city and country [...]with a view of the Hudson River in natural surroundings. audemarspiguet.com |
它们的速度能达到120 千米/小时，适用于重型货运、客 运列车。 voith.com | They reach speeds of up to 120 km/h and are suitable for both [...] heavy freight trains and passenger trains. voith.com |
提高乘客和货物运输速 度及安全性有赖于动力 学、空气动力学以及交通安全技术的广泛应用——在高 速列车和低 噪音轨道车辆研发领域尤其如此。 contitech.cn | The faster, safer transportation of people and goods is a question of dynamics, aerodynamics and travel security – especially in the development of high-speed trains and low-noise railway vehicles. contitech.cn |
欧盟驻科法治团的海关部分继续在科索沃北部 1 号关口和 31 号关口复印/扫 描商业通关数据，包括列车运货进入 科索沃北部的数据。 daccess-ods.un.org | EULEX Customs continued to copy and scan data on [...] commercial traffic at gates 1 and 31 in northern Kosovo, [...] including data on cargo carried into northern Kosovo by train. daccess-ods.un.org |
1991 年 7 月 31 日，一辆莫斯科至巴库的客运列车在 Temirgau 站(俄罗斯联 邦，达吉斯坦)附近被炸毁，导致 16 人身亡，20 人受伤。 daccess-ods.un.org | On 31 July 1991, a Moscow-Baku passenger train was blown up near Temirgau station (Dagestan, Russian Federation), killing 16 people and injuring 20. daccess-ods.un.org |
欧盟驻科法治团在科索沃 北部的 1 号关口和 31 号关口继续采取做法是，对商业发票以 及 列车 从 塞 尔维亚 中部克拉列沃运往米 特罗维察北部兹韦进入科索沃北部 的 货 物 的 有关文件进行 复印。 daccess-ods.un.org | EULEX continued the practice of copying commercial [...] invoices at customs [...] gates 1 and 31 in the north of Kosovo and documents related to cargoes carried into northern Kosovo by train from Kraljevo in central [...]Serbia to Zvečan/Zveçan, [...]just north of Mitrovicë/Mitrovica. daccess-ods.un.org |
夏芬博格半永久车钩提供列车内部 紧密的安全的连接，由于连挂和解编不会在正 常 运 用 的 过程中进行，所以无需自动操作功能。 voith.com | Scharfenberg semi-permanent couplers provide secure and safe connections within a trainset. voith.com |
出现未用余额的主要原因是：(a) 一些特遣队的实际轮调费用减少、为部署 和轮调特遣队人员使用了合并飞机包租服务、一个派遣国没有部署特遣队人员和 [...] 只记录了三个特遣队两次轮调中的一次轮调的支出(另一次轮调费用记入上一财 [...] 政期)，以及在收到根据协助通知书安排进行的轮调费用报销方面的延迟；(b) 偿 还部队派遣国政府主要设备的费用减少，因为履带式装 甲 运 兵 车 和 迫 击炮已运 回、一些设备无法使用，部署主要设备方面也出现延误； ( c) 货运和部 署特遣队 所属设备所需经费减少，因为一些设备的部署是通过海运而不是按照起初设想通 过空运进行的。 daccess-ods.un.org | The unspent balance resulted primarily from: (a) lower actual rotation costs for some contingents, the utilization of combined air charter services for the deployment and rotation of one contingent personnel, the non-deployment of contingent personnel from one contributing country and the recording of expenditures for only one of two rotations for three contingents (as the other rotation was charged against the previous financial period), and delays in the receipt of claims for rotations conducted under letter-of-assist arrangements; (b) reduced requirements for reimbursements to [...] troopcontributing Governments [...] for major equipment, owing to the repatriation of tracked armoured personnel carriers and mortars, the unserviceability of some equipment, and [...]delays in the deployment [...]of major equipment; and (c) reduced requirements for the freight and deployment of contingent-owned equipment, due to the deployment for some equipment by sea rather than by air as originally envisaged. daccess-ods.un.org |
斯凯孚的产品在铁路行业的所有领域都得到了 良好的应用,这些领域包括高速列车、 客 运列车 、电 力机车、内燃机车、城市轨道车辆和 货 车。 ebuilder.com | SKF products cover all the application in Railway, including high speed, mass transports, electric locomotive, [...] diesel locomotive, metro and freight wagons. ebuilder.com |
还确定了下列辅助 行动：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先进侦查技术；(d) 在本区域各进口港（包括铁路和无水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in the region and; (e) to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the [...] Afghan Transit Trade [...]Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) [...] 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) [...] 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper [...] integration; (d) [...] efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced [...]technologies such [...]as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
在政治动乱平息后的最近一天，工作人员在联合国儿童基金会的仓库 往 货车 里 装 物资、清算物品箱，并向灾 区 运 送 物 资作为储备。 unicef.org | On a recent day here, after the political turmoil had calmed [...] down, the UNICEF [...] warehouse bustled with workers loading trucks, counting boxes and sending out deliveries [...]to make up for a backlog. unicef.org |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行 器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星）、Foton [...] M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian [...] Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M [...]series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two [...]communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
最近没收的运往加沙的 先进武器，以及 最近从加沙对以色列发动的惊人的火 箭弹和迫击炮袭击应当提醒我们大家，在 运往加沙的 货物方面，以色列继续 有明确和合法的安全利益。 daccess-ods.un.org | The recent seizures of advanced weaponry bound for Gaza as well as the recent and alarming rocket and mortar attacks on Israel [...] from Gaza should [...] remind us all that Israel continues to have clear and legitimate security interests regarding cargo bound for Gaza. daccess-ods.un.org |
一辆货车装满 了装有Plumpy’nut营养糊的红色箱子 ， 运 往 加纳普维尔特地区的诊所，那里的母亲们抱着孩子在安静地排着队。 unicef.org | One truck was loaded with red boxes of Plumpy’nut and sent to the Canape Vert clinic, [...] where mothers stood quietly in line, [...]gently cradling their children. unicef.org |
尽管布基纳法索海关当局坚持认为，所有过境货物都装入集装 [...] 箱或予以密封，但专家组注意到，包括可可在内的大多数过 境 货 物 都 用敞篷 卡车 运输(见 S/2009/521，图十二)。 daccess-ods.un.org | Although Burkinabé Customs authorities insist that all transit goods are containerized or otherwise [...] sealed, the Group notes that most transit cargoes, [...] including cocoa, are transported in open trucks (see S/2009/521, [...]fig. XII). daccess-ods.un.org |
经济合作组织支持建造铁路和公路运输通道，包括连接伊朗伊斯兰共和国、 哈萨克斯坦和土库曼斯坦的铁路线，连接阿富汗、伊朗伊斯兰共和国、吉尔吉斯 [...] 斯坦和塔吉克斯坦的陆路通道，以及协同国际公路运输联盟推出的旨在促进和便 利该组织成员国国际公路运输及贸易 的 货车 定 期 监测项目。 daccess-ods.un.org | The Economic Cooperation Organization supported construction of railway and road transport routes, including the railway line linking Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan and Turkmenistan, the road corridor linking Afghanistan, Iran (Islamic Republic of), Kyrgyzstan and Tajikistan, and, in collaboration with the International Road Transport Union, launched a project on regular monitoring of trucks to contribute [...] to the promotion and facilitation [...] of international road transport and trade in the member [...]countries of the organization. daccess-ods.un.org |
这项新的分析之所以能够进行，是因为通过建议的研究，包括业务研 究 (运 行图、对西班牙和摩洛哥高速铁路线的影响、所需铁 路 车 辆 和 列车 的 操 作，以估 计出全部铁路车辆以及容量)，对这个项目的状况做出了更透彻的评价。 daccess-ods.un.org | The new analysis is made possible by a more thorough evaluation of the status of the project through the recommended studies, [...] including the [...] operation study (operation diagram, impact on operation of Spanish and Moroccan high-speed rail lines, rolling stock needed, and operation of trains to estimate [...]the rolling stock and its capacity). daccess-ods.un.org |
1994年2月1日，一辆基斯洛沃茨克至巴库的 客 运列车 在 巴库站附近被炸毁， 导致 3 人身亡，20 多人受伤。 daccess-ods.un.org | On 1 February 1994, a Kislovodsk-Baku [...] passenger train was blown up at Baku station, killing three people and [...]injuring more than 20. daccess-ods.un.org |
美国著名时尚杂志Robb Report为玛莎拉蒂Quattroporte总裁系列运 动 版 授予2009年“最佳 汽 车 ” 大 奖。 maserati.com.cn | The prestigious US lifestyle magazine, Robb Report, hailed the Maserati [...] Quattroporte Sport GT S the ‘Best of the Best’ berlina in its 2009 awards. maserati.it |
这 包括必须规范并加强内部货物流通程序， 对 货运 提 单 进行 序 列 编 号 ，适当说明制成品账目 的用途，分配 2008 [...] 年至 2012 年尚未分配的剩余 30 公吨甲基溴配额，“以满足农业和农 民的需求”。 multilateralfund.org | These included the need to standardize and strengthen the process of [...] internal exchange of goods, to use sequential numbering [...]for bills of lading, to properly [...]account for the use in the finished goods account, and to distribute the remaining 30 mt of MB quotas not allocated during the period 2008 to 2010 “to fulfil the needs of agriculture and peasants. multilateralfund.org |
到 2005 年，Top Runner 项 目已经覆盖了 18 [...] 种产品，包括客运车、空调、荧光灯、电视机、录像机、复印 机、计算机、磁盘驱动器、货运车、 电 冰箱、暖气、燃气灶、燃气热水器、燃油 [...] 热水器、便洁宝、自动售卖机、变压器等。 switch-china-sme.eu | By 2005, the Top Runner Project had covered 18 kinds of products, including passenger vehicles, air-conditioners, fluorescent lamps, TV [...] sets, VCRs, copy machines, computers, [...] disk drives, freight vehicles, refrigerators, [...]central heating equipment, gas stoves, [...]gas water heaters, fuel water heaters, toilets, vending machines and transformers etc. switch-china-sme.eu |
该组织成功协助组办了从中国到德国 的集装箱列车运行，并将参与组办 2012 年从中国乌鲁木齐到德国柏 林的集装箱列车示范运营。 daccess-ods.un.org | It had successfully assisted in the organization [...] of container trains operating from China to Germany and would also be involved in organizing demonstration container trains from Urumqi, [...]China, to Berlin, Germany, in 2012. daccess-ods.un.org |
水/油热交换器 公路和越野应用 我们为挖掘机、推土机、采矿及探钻机、林业设备、农业设 备、压碎及处理机器、物料输送、卡车及公共汽车、施工设 备、道路施工设备、列车、应 用于冷却柴油机的特殊压缩 机、液压及传动油、发电机以及压缩机等提供合适的冷却 解决方案，并且同样为独立运作的 应用作业提供简单的机 油冷却方案。 nissens.com | We offer cooling solutions for excavators, dozers, mining and drilling rigs, forestry equipment, agricultural equipment, crushing [...] and processing, material [...] handling, trucks and buses, construction equipment, road construction equipment, trains, special compressors applied for cooling of diesel engines, hydraulic and transmission oil, generators and compressors as well as simple oil cooling for stand-alone applications. nissens.com |
那天晚上，雨果有一个梦想，在那里他发现了一个金色的心形钥匙躺在railbed站， 但 运 行 的 列车 接 近 他的梦想与图像的Gare Montparnasse的事故1895结束。 zh-cn.seekcartoon.com | That night, Hugo has a dream where he finds a golden heart-shaped key lying on a railbed in the station but is run over by an approaching train and his dream ends with images of the Gare Montparnasse accident of 1895. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。