| 单词 | 货运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 货运 —freight transportless common: transported goods Examples:货运业 n—freight industry n • cargo industry n 货运站 n—cargo terminal n 货运区 n—cargo area n
|
(g) 就如何针对货运代理 商、多式联运营业务经营者、以及物流服务 提供者订立最低标准和行为守则提供指南 daccess-ods.un.org | (g) To develop guidelines for minimum standards and codes of conduct for freight forwarders, multimodal transport operators and logistics services providers daccess-ods.un.org |
这种高度复杂的生产体系的货运需求 要比今天重点关注原材料和其他散装产品的 [...] 需求有显著提高。 ifeu.de | The freight transport demand of such [...] a high complex production system will most likely be significantly higher than today [...]with the focus on raw materials and other bulk goods. ifeu.de |
根据上述第 1925(2010)号决议第 [...] 12 段(t)，联刚稳定团和刚果民主共和国 内政部还应重振并执行相关程序，对空 中 货运 、 陆 运 及 仓 库设施进行联合检查。 daccess-ods.un.org | Pursuant to that same paragraph 12 (t) of resolution 1925 (2010), MONUSCO and the Ministry of the Interior of the Democratic Republic of the Congo [...] should revitalize and implement procedures for joint [...] inspections of air cargo, land transportation and warehouse facilities. daccess-ods.un.org |
出现未用余额的主要原因是：(a) 一些特遣队的实际轮调费用减少、为部署 和轮调特遣队人员使用了合并飞机包租服务、一个派遣国没有部署特遣队人员和 只记录了三个特遣队两次轮调中的一次轮调的支出(另一次轮调费用记入上一财 政期)，以及在收到根据协助通知书安排进行的轮调费用报销方面的延迟；(b) 偿 还部队派遣国政府主要设备的费用减少，因为履带式装甲运兵车和迫击炮已运 回、一些设备无法使用，部署主要设备方面也出现延误； ( c) 货运和部 署特遣队 所属设备所需经费减少，因为一些设备的部署是通过海运而不是按照起初设想通 过空运进行的。 daccess-ods.un.org | The unspent balance resulted primarily from: (a) lower actual rotation costs for some contingents, the utilization of combined air charter services for the deployment and rotation of one contingent personnel, the non-deployment of contingent personnel from one contributing country and the recording of expenditures for only one of two rotations for three contingents (as the other rotation was charged against the previous financial period), and delays in the receipt of claims for rotations conducted under letter-of-assist arrangements; (b) reduced requirements for reimbursements to troopcontributing Governments for major equipment, owing to the repatriation of tracked armoured personnel carriers and mortars, the unserviceability of some equipment, and delays in the deployment of major equipment; and (c) reduced requirements for the freight and deployment of contingent-owned equipment, due to the deployment for some equipment by sea rather than by air as originally envisaged. daccess-ods.un.org |
如需了解更详细的货运信息 和增值税预估信息，请查看我们 的 货运 信 息 页面。 hk.ashford.com | See our Shipping Information page for more detailed shipping information and VAT estimates. ashford.com |
现在可采用简单、成本更低的 [...] 办法应对海盗问题：资助和支持邦特兰加大治理力度、促进社会经济复苏并使青 年人重新融入社会；宣布商业支付赎金为非法行为；联合营救人质并截获目前被 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域海岸警卫队巡逻索马里专属经济区；促进海 [...] 军部队与索马里商业利益集团相互结合、共同巡逻，并重建曾支持过这些地区的 渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are available to deal with the piracy problem: funding and supporting governance efforts in Puntland and the socio-economic rehabilitation and reintegration of the youth; outlawing commercial payment of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships currently held by pirates; maintaining roust regional coast guard to patrol Somali’s Exclusive Economic Zone; linking naval [...] forces and Somalia commercial interests to patrol and rebuild [...] the fishing and cargo industry that once [...]supported these areas. daccess-ods.un.org |
还确定了下列辅助行动：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 [...] 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先进侦查技术；(d) [...] 在本区域各进口港（包括铁路和无水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 [...] 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in the [...] region and; (e) to prevent the [...] misuse of the 1975 TIR Convention and the [...]Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that [...]national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
关于安理会第 1970(2011)号决议第 9 和第 10 段及第 1973(2011)号决议第 6 和第 7 段，已向白俄罗斯航空公司和航空 货运 商 下 发了关于禁止和(或)限制向阿 拉伯利比亚民众国空运或从该国运出制裁和利比亚领空禁飞规定及不适用情况 所涉军事货物或其他货运的相关准则。 daccess-ods.un.org | With respect to paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011) and paragraphs 6 and 7 of Security Council [...] resolution 1973 (2011), Belarusian air [...] carriers and air cargo operators have been given appropriate guidance regarding the ban and/or restrictions on air transport into or out of the Libyan Arab Jamahiriya of military goods or other cargo covered by the sanctions [...]and the ban [...]on flights in Libyan airspace and the exceptions thereto. daccess-ods.un.org |
为了应对这一挑战，秘书处一直推动采取相关政策，鼓励交通运 输方式从公路运输变为铁路和内陆水运，尤其是对 于 货运 ， 亚 太区域 温室效应气体排放中约有三分之一是 货运 产 生 的。 daccess-ods.un.org | In response to this challenge, the secretariat has been promoting policies which encourage modal shift from road to [...] railway and [...] inland water transport, particularly for freight transport which is responsible for roughly one third of [...]greenhouse gas emissions in the region. daccess-ods.un.org |
三、本协定内任何规定不得理解为任何缔约方接受允 许 货运 和 客运交通通过其领 土的义务。 treaties.un.org | Nothing in this Agreement shall be construed [...] as acceptance of an obligation by any Party to permit [...] the movement of goods and passenger [...]traffic across its territory. treaties.un.org |
中东和亚太地区的航空货运市场 强劲复苏。 daccess-ods.un.org | The Middle East and Asia Pacific witnessed the strongest [...] recovery in the air cargo markets. daccess-ods.un.org |
对旅客 机票的征收并不涉及航空货运的排放。 undpcc.org | A levy on passenger tickets would not address the emissions associated with air freight. undpcc.org |
清关服务是使鲁瓦西和布尔 歇机场枢纽及周边经济区获 得成功和竞争力的典型项目 [...] 的多种不同经济参与者之一 — 项目如 Hubstart Paris® 和货运信息网络（CIN）。 hubstart-paris.com | Along with all the various economic participants, the customs service is a full partner in the defining projects assuring the success and competitiveness of the Roissy and Le Bourget [...] airport hub, and the surrounding economic zone – projects such as Hubstart [...] Paris® and the Cargo Information network (CIn). hubstart-paris.com |
爱生雅卫生用品提倡每吨公里低排放的运输模式以及供应商和爱生雅卫生用品 之间货运及运输优化。 sca.com | SCA FP promotes transport modes with low emissions per ton-kilometre and optimizing of the freight [...] and transport between supplier and SCA FP. sca.at |
危险货运专家小组委员会正式成员印度、墨西哥和摩洛哥、全球化学品统一 分类标签制度专家小组委员会正式成员希腊、新西兰、尼日利亚、塞内加尔、乌 [...] 克兰和赞比亚以及这两个小组委员会的正式成员捷克共和国和伊朗伊斯兰共和 国没有参加会议。 daccess-ods.un.org | India, Mexico and Morocco, full members of the [...] Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous [...]Goods, Greece, New Zealand, Nigeria, [...]Senegal, Ukraine and Zambia, full members of the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, and the Czech Republic and the Islamic Republic of Iran, full members of both Subcommittees, did not participate. daccess-ods.un.org |
卢森堡还参与了国际航空运输协会 （IATA）的电子化航空货运计划，该计 划旨在除去航空货物运输中的纸质文 件，以电子化流程取而代之。 setupineurope.com | Luxembourg is also taking part in the IATA e-freight project [...] that aims at removing the [...] paper documents accompanying air freight shipments by replacing them with electronic [...]processes. setupineurope.com |
据新西兰国际援助和发 [...] 展署说(http：//www.nzaid.govt.nz/library/docs/factsheet-tokelau.pdf)， 据设想，一个更加安全、有更大的 货运 和 客运能力和容量的新航运服务，将于 2011 年年底开始运营。 daccess-ods.un.org | According to New Zealand’s International Aid and Development Agency [...] (www.nzaid.govt.nz/library/docs/factsheet-tokelau.pdf) it is envisioned [...] that a new shipping service that will be safer and have greater cargo and passenger [...]capacity and accommodation will begin by late 2011. daccess-ods.un.org |
除了在履行其国际义务的同时充实其 [...] 在空间站所在段的力量并在该段上开展各种科学实验外，俄罗斯联邦还使用联 盟号载人航天器和进步号货运航天 器对国际空间站进行维护并向其提供服务， [...] 确保在发生紧急情况时其工作人员的安全。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation, in addition to enhancing its segment of the Station and conducting a variety of scientific experiments aboard that segment while at the same time fulfilling its [...] international obligations, uses manned Soyuz [...] spacecraft and Progress cargo spacecraft to [...]maintain and service ISS and ensure the safety [...]of the crew in the event of emergency situations. daccess-ods.un.org |
到 2005 年，Top Runner 项 目已经覆盖了 18 [...] 种产品，包括客运车、空调、荧光灯、电视机、录像机、复印 机、计算机、磁盘驱动器、货运车、 电冰箱、暖气、燃气灶、燃气热水器、燃油 [...] 热水器、便洁宝、自动售卖机、变压器等。 switch-china-sme.eu | By 2005, the Top Runner Project had covered 18 kinds of products, including passenger vehicles, air-conditioners, fluorescent [...] lamps, TV sets, VCRs, copy machines, computers, [...] disk drives, freight vehicles, refrigerators, [...]central heating equipment, gas [...]stoves, gas water heaters, fuel water heaters, toilets, vending machines and transformers etc. switch-china-sme.eu |
公司拥有11 架B747-400货运飞机和20家货运承包商，在其全球网络内（目前覆盖90多个目的地）运 输时效性强的珍贵商品。 setupineurope.com | Using a fleet of 11 B747-400 [...] freighter aircraft and 20 trucking contractors, the Luxembourg [...]company moves valuable and time-sensitive [...]commodities throughout its worldwide network, currently covering over 90 destinations. setupineurope.com |
我们专注于设计更轻便的耳机，让我们 的 货运 工 具 可以装载更多数量的耳机，从而减少产品运输时的燃油用量。 jabra.cn | We focus on designing lighter headsets and fitting more headsets into our shipments, thus reducing the amount of fuel used when transporting our products. jabra.com |
I 号楼还有一些剩余的收尾工程（大楼七层天花板的粉刷、七层咖啡厅内屏风的装修、 货运电梯修缮工程收尾工作和一些零星的粉刷返修性工作等）将在大会之前全部完成。 unesdoc.unesco.org | Some pending works in Building I (the refurbishment of the false ceiling on the seventh floor, the fitting of screens in the bar on the [...] seventh floor, as well as completing the [...] rehabilitation of the cargo lifts and miscellaneous [...]repainting work) will be completed [...]before the General Conference. unesdoc.unesco.org |
您是否为展品落实了货运及清关事宜？ siaf-china.com | Have you [...] arranged the shipment and custom of your goods? siaf-china.com |
这 包括必须规范并加强内部货物流通程序， 对 货运 提 单 进行序列编号，适当说明制成品账目 [...] 的用途，分配 2008 年至 2012 年尚未分配的剩余 30 公吨甲基溴配额，“以满足农业和农 民的需求”。 multilateralfund.org | These included the need to standardize and strengthen the process of [...] internal exchange of goods, to use sequential [...]numbering for bills of lading, to properly [...]account for the use in the finished goods account, and to distribute the remaining 30 mt of MB quotas not allocated during the period 2008 to 2010 “to fulfil the needs of agriculture and peasants. multilateralfund.org |
根据《阿克拉协议》第107和166 段的授权，贸发会议继续积极参加全球 性的协作行动，它参加了一些由以下机构举办的活动：非洲开发银行、亚洲开发 银行、英联邦秘书处、洛桑联邦理工学院、亚洲和太平洋经济及社会理事会、国 际货物转运商协会、货运和物 流领导人论坛、国际海洋经济学家协会、国际独立 油轮船东协会、伊斯兰开发银行、国际标准化组织、国际运输论坛、泰国运输 部、瑞典国家贸易局、经济合作与发展组织、联合国中亚经济体特别方案、世界 海关组织、世界海洋大学、以及其他一些学术机构。 daccess-ods.un.org | In accordance with the mandate in paragraphs 107 and 166 of the Accra Accord, UNCTAD continued to participate actively in global collaborative initiatives via a number of events (organized by the African Development Bank, the Asian Development Bank, the Commonwealth Secretariat, the École Polytechnique Fédérale de Lausanne, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, FIATA, the Freight and Logistics Leaders Forum, the International Association of Maritime Economists, Intertanko, the Islamic Development Bank, the International Organization for Standardization (ISO), the International Transport Forum, the Ministry of Transport of Thailand, Sweden’s National Board of Trade, the Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, the World Customs Organization (WCO), the World Maritime University, and several other academic institutions). daccess-ods.un.org |
货物的性质或状况，或进行运输的情况和条件，使得有合理的理由达成 [...] 一项特别协议，但此种运输合同不能涉及正常贸易过程中所进行的正常商 业货 运，且此种货物运输未签发可转让运输单证或可转让电子运输记录。 daccess-ods.un.org | ( b ) The character or condition of the goods or the circumstances and terms and conditions under which the carriage is to be performed are such as reasonably to justify a special agreement, provided that such [...] contract of carriage is not related [...] to ordinary commercial shipments made in the ordinary course [...]of trade and that no negotiable [...]transport document or negotiable electronic transport record is issued for the carriage of the goods. daccess-ods.un.org |
代表团成员来自多个不同领域，包括：重型机械与零件制造业、uPVC排水管及管件与精密金属零件制造业、建筑与咨询服务、 特殊金属、 珠宝零售与批发, [...] 房地产发展与投资、旅游、服装制造业、食品生产、加工及贸易、金融与银行业务, 海事机械工程、 交通服务, [...] 食品进出口、聚氨酯制造业 、发电机，岸处及海事设备生产、生物科技、节能环保、林业产品贸易、塑料产品制造业、建材供应及建筑业、印刷与包装 、货运、供 应链管理和集装箱物流业等等。 chinese.sccci.org.sg | Industry sectors represented by its mission delegates include manufacturing of heavy equipment and spare parts, manufacturing of uPVC pipes and fittings and precision metal components, building and consultancy services, specialty metals, jewellery retail and wholesale, property development and investment, tourism, manufacturing of garments, food manufacturing, processing and trading, finance and banking services, marine mechanical engineering, transport services, food import and export, manufacturing of polyurethane foam, manufacturing of generators, offshore and marine equipment, biotechnology, energy-saving environmental protection, trading of forestry products, manufacturing of plastic products, building materials and construction, [...] printing and [...] packaging, providing supply chain management solution, freight forwarding, supply chain management [...]and container shipping amongst others. english.sccci.org.sg |
因此，提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位，负责以下工 [...] 作：管理战略部署物资储存物品的组成、发放、补给和轮调；监测战略部署物资 [...] 储存发出或补入资产的发货单、订货单、交货日期 和 运货 状 态 ；检查资产数据库， 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作；监督特派团工程资产库存；就 [...] 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be continued, to manage the composition, release, replenishment and rotation of engineering items in the strategic deployment stocks; to monitor [...] release orders, purchase orders, delivery [...] dates and the shipping status of assets [...]issued from or being replenished to the [...]strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至 泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea [...] port in the south, with road and [...] rail links for transhipment of goods to Thailand and [...]on to Vietnam, cutting several days [...]off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。