| 单词 | 货色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 货色 noun —goods n货色 —(derogatory) stuff • trash
|
对于《销售公约》第 34 条，买方称，卖方故意违反合同，未 将 货 物 颜 色 信 息纳 入质量证书中。 daccess-ods.un.org | In relation to article 34 of CISG, the buyer claimed that the seller [...] had deliberately breached the contract by not including [...] information on the colour of the goods in the quality [...]certificate. daccess-ods.un.org |
DB1-LP 天线可大批量供货，并凭借出色的性 能提供卓越的价值。 digikey.cn | Available in volume quantities, the DB1-LP antenna offers excellent value with outstanding performance. digikey.ca |
该决议忽视的事实还有，从 2010 年 6 月起，以色列允许所有货物进 入加沙，但可用于 军事目的的两用物品除外。 daccess-ods.un.org | The resolution ignores the fact that as [...] of June 2010, Israel allows entry of all goods into Gaza, except [...]for dual-use items that can [...]be used for military purposes. daccess-ods.un.org |
将ENDEVCO的冲击与振动测量专长与Brüel & [...] Kjær精通的声学技术结合，加上我们的产品市场、分销网络，为客户提供了统一的供货渠道，包括高质量产品、及时的 交 货 和 出 色 的 技 术支持。 bksv.cn | ENDEVCO's expertise in shock and vibration measurement combined with Brüel & Kjær's acoustics proficiency and its product [...] marketing/distribution network gave customers [...] a single-source supplier that they could [...]depend on for quality products, on-time [...]delivery, and outstanding technical support. bksv.ru |
同时福达家具要温馨提示的是QC务必要携带资料例如：LEAD SHEET AI验货重点、验货报告、色板、订单的数量、卷尺、水份表、相机等 ，一般情况下是每个ITEM都要拆箱检验的。 fudafurniture.cn | While Fuda Furniture Tips is a QC is important to carry [...] information such as: LEAD SHEET AI [...] inspection focus, inspection reports, swatches, order number, tape, [...]water tables, cameras, etc., [...]under normal circumstances, each ITEM should unboxing test. fudafurniture.cn |
澳大利亚欢迎以色列放松了对货物进 入 加沙的限制，并继续敦促以色列尽一切努力增加进 入加沙的人道主义物资和必要日用品。 daccess-ods.un.org | It welcomed Israel’s easing of access for goods entering Gaza, and [...] continued to urge Israel to do all it could to increase [...]the flow of humanitarian goods and necessary supplies into Gaza. daccess-ods.un.org |
最近没收的运往加沙的 先进武器，以及 最近从加沙对以色列发动的惊人的火 箭弹和迫击炮袭击应当提醒我们大家，在 运往加沙的 货物方面，以色列继 续有明确和合法的安全利益。 daccess-ods.un.org | The recent seizures of advanced weaponry bound for Gaza as well as the recent and alarming rocket and mortar attacks on Israel [...] from Gaza should [...] remind us all that Israel continues to have clear and legitimate security interests regarding cargo bound for Gaza. daccess-ods.un.org |
关于以色列允许更多货物进 入加沙的措施，他 表示自 6 月份以来已有很大改善。 daccess-ods.un.org | Regarding Israeli measures to allow more goods into Gaza, he [...] said that improvement had been considerable since June. daccess-ods.un.org |
以色列在允许货物与 材料运入加沙方面作出了 一些改进。 daccess-ods.un.org | Israel has made some improvements in terms of the goods and material allowed [...] to enter Gaza. daccess-ods.un.org |
2011年，中兴通讯实施的某运营商的项目中，中兴通讯承建规模为499375载频，其中397583载频采用 绿色 包装发货，投入的绿色包装 材料共计30281件，实现了80%的绿色包装实施比例，折合节约原木8218.39立方米。 zte.com.cn | In 2011, in a project implemented by ZTE Corporation for an operator, the scale undertaken by ZTE Corporation was 499,375 carrier frequency, in which, 397,583 carrier frequency was shipped with green packages, with a total 30,281 green packages used, realizing the green package implementation ratio of 80 percent and saving 8218.39 m3 of timber. wwwen.zte.com.cn |
该系统按通过以色列港口的货物 结关情况以结关后的方式运作。 daccess-ods.un.org | The system operates on a post clearance [...] basis, based on goods cleared through Israel ports. daccess-ods.un.org |
设计概念以Villandry传承积淀为依托，保留其特有的 深 色 橡 木 货 柜 ， 加入了 暖 色 调 的石灰石地板，采用效果强烈的射灯的深色顶，从而创造静谧但效果强烈的氛围。 dalziel-pow.cn | The concept builds on the heritage [...] of Villandry, [...] maintaining its signature dark oak cabinetwork, but adding a warm limestone floor, dark ceilings with theatrical spotlighting, to create [...]a mellow and dramatic mood. dalziel-pow.com |
在距离 Makhram [...] 地区约 2 公里处，第 3 人等在一辆 没有牌照的白色运货车内。 daccess-ods.un.org | Some two kilometres before they got to the Makhram area, a third person was [...] waiting in a white lorry that had [...]no licence plate. daccess-ods.un.org |
在生产物流方面，公司设立了绿色材料专项管理团队，主要研究与落实RoHS、REACH、无卤等有害物质限制法规，并于2010年顺利通过QC080000有害物质管理体系认证，成功建立了从零部件采购、产品生产到存储发货全过程的有害物质控制流程，保证 出 货 产 品的 绿 色 要 求。 zte.com.cn | In production and logistics, we have set up a special team for green materials management. This team is responsible for studying and implementing the Restriction of Hazardous Substance (RoHS) directive and REACH regulations. wwwen.zte.com.cn |
此外，在本报告所述期间，以色列允 许让 41 辆货车离开，装载了近 200 万朵康乃馨和 40 多吨草 莓。 daccess-ods.un.org | In addition, Israel permitted the export of 41 truckloads comprising nearly 2 million carnations and over 40 tons [...] of strawberries during [...]the reporting period, with approximately 300 tons of strawberries expected to be exported by the end of the season. daccess-ods.un.org |
我们承认以色列为放宽对货物 运 入加沙的限制而采取的积极行动，但再次呼吁以色 列全面执行第 1860(2009)号决议，立即、持续和无条 件开放过境点，让人道主义援助、商品和人员，包括 [...] 来自西岸的物品，进出加沙。 daccess-ods.un.org | We recognize positive Israeli activities towards easing the entry of goods into Gaza, but [...] reiterate our calls for a full [...]implementation of resolution 1860 (2009) and for the immediate, sustained and unconditional opening of crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza, including goods from the West Bank. daccess-ods.un.org |
许多用户发现，在低光照条件下红（粉 红 色 ） 现 货 在 捕 捉中出现。 technologeeko.com | Many users have noticed that in low light [...] conditions a red (pink) spot appears in [...]the middle of the capture. technologeeko.com |
其次，奥斯曼·曼登（Ousmene Mandeng）认为，IMF应该继续发挥其全球最后贷款人的 角 色 ， 以 降低全 球 货 币 体系波动的风险。 ifforum.org | Mr. Ousmene Mandeng also puts forward that the IMF shall [...] continue to serving as a final global lender in order to decrease the [...] risk of fluctuations in the global monetary system. ifforum.org |
根据1994 [...] 年《以色列和巴勒斯坦解放组织经济关系巴黎议定书》， 以 色 列 向经 以 色 列 进口 的货物收取关税和增值税，然后与巴勒斯坦权力机构( 巴权力机构) [...]结算。 daccess-ods.un.org | In accordance with the 1994 Paris Protocol on Economic Relations between Israel and the [...] Palestine Liberation Organization, Israel collects [...] customs and value added taxes on goods imported through Israel and [...]then clears them to the Palestinian Authority (PA). daccess-ods.un.org |
GF汽车产品获得多项殊荣：中国苏州工厂的员工因为他们可靠而 出 色 的 交 货 成 绩 ，获得了两项奖励。 georgfischer.com | GF Automotive received a number of awards: The employees in Suzhou, China, won two awards for reliable and outstanding delivery performance. georgfischer.com |
伦敦金属交易所(LME)是全球工业用金属的交易中心──全球超过八成 有 色 金 属 期 货 均 在 LME平台交易，以2011年为例，此等同 lme.com | The London Metal Exchange is the world centre for the trading of industrial metals – more than 80% of all non-ferrous metal futures business is transacted on our platforms. lme.com |
这枚印有法国国王弗朗西斯一世（Francis I，1494–1547 年；1515–1547 年在位）金色头像的硬币（16 世纪法国银币）样本是文艺复兴时期最具 特 色 的 货 币 之 一。 wdl.org | This gold sample teston (16th-century French silver coin) representing the King Francis I (1494–1547; reigned, 1515–47) of France is one of the most characteristic monetary expressions of the Renaissance. wdl.org |
广东绿色货运示 范项目”由广东省交通运输厅牵头，并得到了全球环境基金、世界银行、澳大利亚国际开发署、美国环保署SmartWay计划以及亚洲城市清洁空气行动中心等多方支持。 giti.com | This pilot project is led by Guangdong Transport Committee, and has obtained supportfrom all sides, including the GEF, the World Bank, Australia International Development Agency, EPA Smartway Plan and Clean Air Initiative for Asian Cities. giti.com |
秘书长关于汇率和通货膨胀 率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易 、 货 币 和 金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which [...] requires greater coherence between the [...] international trading, monetary and financial [...]systems that should be universal, open, equitable, [...]non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 S/2010/179，第 123 段)对货 物进 行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国 防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、 以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...] El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 [...] 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻 以 色 列 -黎 巴嫩地区和 以色列-阿 拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 [...] 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 [...] 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that [...] UNTSO military observers assigned [...] to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors [...]have been placed under the [...]operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、 意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, [...] Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, [...] Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, [...]Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...]Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。