| 单词 | 货舱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 货舱 —cargo holdless common: cargo bay (of a plane) Examples:密闭货舱—sealed cabin See also:舱 n—cabin n 舱—the hold of a ship or airplane 货 n—goods n • commodity n
|
使货舱、船舶所有其他载货处所和由承运人提供的载货集装箱适于且能 [...] 安全接收、运输和保管货物，且保持此种状态。 daccess-ods.un.org | ( c ) Make and keep the holds [...] and all other parts of the ship in which the goods are carried, and any containers supplied [...]by the carrier in or upon which the goods are carried, fit and safe for their reception, carriage and preservation. daccess-ods.un.org |
升空时，它的底部覆盖着灰尘和碎片，并没有什么留下的房子，但一个高大的火山口的中心支柱的污垢，切出的开放 式 货舱舱 口。 zh-cn.seekcartoon.com | When it lifts off, its underside is covered with dirt and debris [...] and nothing is left of the house except a tall pillar of dirt in the center of a crater, cut [...] out by the open cargo hatch. seekcartoon.com |
最终，经过检查他的笔记，斯图也成功的机动厄尼窗外，上了船，但他关掉了牵引光束，但不关 闭 货舱。 zh-cn.seekcartoon.com | Eventually, after checking his notes, Stu does succeed in [...] maneuvering Ernie out the window and up into the ship, but he shuts off the tractor beam [...] without closing the cargo hatch. seekcartoon.com |
可用挂锁锁住运输箱，还可设置通气阀，以防飞 机 货舱 中 压 力过大。 flir.com | The case can be locked with padlocks and features a breather valve to prevent pressure [...] build-up in airplane cargo holds. flir.com |
他们还设计建造了巴塞尔的绍拉格(Schaulager)博物馆。这座博物馆 将 货舱 和 博物馆巧妙地结合起来，别具新意。 swissworld.org | They also designed the Schaulager in Basel, which combines the function of warehouse and museum. swissworld.org |
这项概念设计取消了压载货舱，实 现了重压载 ，货 舱配备了压缩空气、电源和冲洗水供应系统，还设置了 冲洗水舱。 dnv.com.cn | Unconventional oil and gas, mainly dominated by shale gas, will be a considerable part of the energy mix, and the challenges related to water treatment will have to be solved,” Ms Harstad adds dnv.com.cn |
为了简化往往耗费长时间和空间的人工仓库储存，同时融入自动物流的存储 管理，将货舱连接 到货车装载调整区，实现供货发送完全由自动化的大 型货 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very time and space consuming when done manually, and to integrate the storage management into the automatic [...] product flow, [...] the delivery range is completed by a fully automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for [...]truck loading. cms.autefafilaments.de |
液舱,货舱,容量计量,检定测试,检测,测量,法定计量 business-china.com | Fluid cabin, cargo hold, capacity [...] measurement, examination test, examination, survey, legal measures business-china.com |
自从于1960、70年代开发出莫斯·罗森博格球 形 货舱 （ Mo ss Rosenberg spherical [...] tanks）船舶以来，挪威一直是世界船用液化天然气技术的领跑者。 norway.org.cn | Norway has been a world leader in LNG technology for shipping since [...] the development of Moss Rosenberg [...]spherical tanks in the 1960’s and 70’s. Due [...]to the abundance of natural gas in Norway and strict environmental standards, Norway has taken the lead in utilizing LNG as shipping fuel. norway.cn |
(c) 铜与铜合金，例如黄铜、青铜或炮铜，不得用于制造储藏设施、油 轮 货舱 或 接 触油 脂的运货用公路/铁路油罐车，例如，管道、管道接口、密封件、阀门、加热线圈、过滤 [...] 器、泵、温度计或抽样装置。 codexalimentarius.org | (c) Copper and its alloys such as brass, bronze or gun metal should not [...] be used in the construction of the [...] storage installation or in a ship or road/rail [...]tanker used for transport that has contact [...]with the oils or fats such as piping, pipe connections, seals, valves, heating coils, strainers, pumps, temperature gauges or in sampling apparatus. codexalimentarius.org |
Nordkraft位于港口区域附近，新创造的这片 区域成为天际线的元素之一，是工业建筑与 该区域中无数货舱的纽带。 iguzzini.com | It has become one of the features of the skyline there and represents a link between the industrial architecture and the silos in that zone. iguzzini.com |
本船由广州市协尔达船舶设计有限公司详细设计和生产设计，入级CCS，国际无限航区，船型为IMO-2型，舱型为2 G型，液货舱为不 锈钢材料，共设有14台液压深井货泵（12x200m3/h+2x100m3/h）），适于运载闪点 60C以下的IMO-2和IMO-3类散装液体化学品、以及汽油、柴油、重油等成品油，可同时装运6种不同的化学品。 xed.com.cn:80 | The ship’s detail design and workshop design was conducted by Guangzhou XED Ship Design Co,Ltd, class approved by [...] CCS, international [...] unrestricted area, ship type is IMO-2, tank type is 2G, liquid cargo tank is made of stainless steel, equipped with 14 hydraulic deepwell cargo pump (12x200m3/h+2x100m3/h), [...]it [...]can carry IMO-2 and IMO-3 liquid chemicals whose flash point is under 60C, and product oil like petrol, diesel, heavy oil, it can carry 6 different kinds of chemicals at the same time. en.xed.com.cn:80 |
熏蒸通常在食品加 工厂的货舱、出口商的货舱和/或 Douala 港务局的储藏设施中进行。 multilateralfund.org | The fumigation is usually [...] carried out in warehouses of food processing factories, in exporter’s warehouses and/or in [...]storage facilities of the Douala Port Authority. multilateralfund.org |
绿色海豚的概念设计是采用五个货舱 的 满足国际船 级社协会（IACS）共同结构规范（CSR）的双壳散货 [...] 船，满足目前和未来预期的大气和压载水排放规范，具 有能耗低、安全可靠、操作灵活和便于维护等特点。 dnv.com.cn | Ms Harstad said, “This is a decade [...] of transition, and these are the years that we have the opportunity to prepare for a [...]more sustainable future by driving new technologies from idea and test-stage to full-scale cost competitive solutions”. dnv.com.cn |
配备船员、装备船舶和补给供应品不当；或 3.货舱、船 舶其 他载货处所或由承运人提供的载货集装箱不适于且不能安全接收、运输和保管货 物；并且 daccess-ods.un.org | ( b ) The carrier is unable to prove either that: (i) none of the events or circumstances referred to in subparagraph 5 (a ) of this article caused the loss, damage, or delay; or (ii) it complied with its obligation to exercise due diligence pursuant to article 14. daccess-ods.un.org |
分 解产生的具体危险包括形成气体，如二氧化碳 (CO ) 和本身就有毒的硫化氢 (H S)，而且可 能会导致氧含量降低，进入船只的 货舱 或 其它 封闭空间时需要采取安全措施。 itopf.org | Particular hazards with decomposition are the formation of ) and hydrogen sulphide (H S), that are in themselves toxic, and can result in low oxygen levels that demand safe practices for entry into ships’ holds and other confined spaces. itopf.org |
散装油船最适于载运数量较大的单一品种油品，阀门打开可 以快速装运货物，较易实现平舱。 codexalimentarius.org | They are best suited for the carriage of single oils, [...] in large volumes, where they can be loaded with valves open for [...] fast receipt of the cargo and easier trim of [...]the vessel. codexalimentarius.org |
除众多货运航线外，国货航还经营着中国国航272架客机141个全球通航点的（数据截止2010年底） 腹 舱货 运 业务，并与亚洲、欧洲、美洲多家航空公司开展了互换舱位、代码共享、SPA联运合作，可为全球客户提供200余个通航点的航空运输服务。 oriental-sky.net | In addition to a number of cargo flights, the [...] Air China Cargo Air China also operates a 141 272 aircraft global navigation points (data cut-off end of 2010) bellyhold freight business, [...]and with Asia, [...]Europe, America airlines launched a swap space, code-sharing, SPA transport cooperation for more than 200 customers worldwide shipping point air transport services. oriental-sky.net |
关于非员额支出领域，委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 [...] 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需要并拟要求所有使用经常预算 培训资金进行的旅行乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of [...] requirements for consultants and a proposed requirement [...] that economy class be used for all [...]travel undertaken with regular budget training funds. daccess-ods.un.org |
针对运输能源舱位的 开发并根据相关国际文件的条文，俄罗斯联邦目前正 [...] 在编拟本国监管文件，例如关于核推进系统安全问题的一般条例、关于无人驾 驶航天器机载核动力反应堆设施核安全问题的条例以及关于空间核动力源辐射 安全问题的条例，在编拟时将适当顾及外层空间核动力源应用安全框架的规 [...] 定，该框架称，在空间核动力源应用地面阶段所开展的活动，例如开发、测 试、制造、处理和运输都将在地面核设施与活动相关国家和国际标准中予以处 理。 daccess-ods.un.org | In connection with the development of the [...] transport energy module and in accordance [...]with the provisions of the relevant international [...]documents, national regulatory documents such as the General Regulations Governing the Safety of Nuclear Propulsion Systems, the Regulations Governing the Nuclear Safety of Nuclear Power Reactor Facilities aboard Unmanned Spacecraft and the Regulations Governing the Radiation Safety of Nuclear Power Sources in Space are currently being prepared in the Russian Federation with due regard to the provision of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space that states that activities occurring during the terrestrial phase of space nuclear power source applications, such as development, testing, manufacturing, handling and transportation, are addressed in national and international standards relating to terrestrial nuclear installations and activities. daccess-ods.un.org |
八.39 关于一个相关事项，咨询委员会在审议秘书长所提本款拟议预算时获悉， 为进一步限制非员额支出，秘书长还正在修订与差旅费有关的相关行政指示，以 [...] 规定今后所有参加人力资源管理厅出资的培训相关活动的工作人员无论旅程长 短都须乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | VIII.39 On a related matter, during its consideration of the Secretary-General’s proposals under this section, the Advisory Committee was informed that, in order to further limit non-post expenditure, the Secretary-General was also in the process of revising the relevant administrative instruction pertaining to travel to provide that, in future, all staff participating in training-related activities funded by the Office [...] of Human Resources Management would be required to travel [...] in economy class, irrespective [...]of the duration of the journey. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运 送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port [...] in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and [...]on to Vietnam, cutting several days off the [...]sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀 率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易 、 货 币 和 金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which [...] requires greater coherence between the [...] international trading, monetary and financial [...]systems that should be universal, open, equitable, [...]non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 S/2010/179，第 123 段)对货 物进 行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。