单词 | 货真价实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 货真价实 —genuine goods at fair prices
|
零售商依靠我们货真价实的Se nsormatic预防损失解决方案保护他们商店的整个库存。 tipschina.gov.cn | Retailers rely on our genuine Sensormatic loss [...] prevention solutions to safeguard their entire store inventory. tipschina.gov.cn |
可以向您保证的是,我们所有的男士豪华高端手表 都 货真价实。 hk.ashford.com | You can be assured that all our men’s luxury high [...] end watches are the real deal. ashford.com |
全新ZF变速箱的采用让这一切成为现实,这是一款 “ 货真价实 的 尖端自动变速箱,绝非由方向盘拨片控制的手动变速箱改进而成。 maserati.com.cn | This has been made possible by the adoption of a new ZF gearbox, “a real, cutting edge automatic, not a modified manual controlled by steering wheel paddles. maserati.it |
Chino总是向客户提供最高品质的手表,并确保 其 货真价实 , 同 时提供最好的服务和支持。 hautehorlogerie.org | Chino is always offering supreme quality of [...] watches ensuring its authenticity, and is proving [...]best quality of service and support to customers. hautehorlogerie.org |
实用的设计、良好的防水性以及 货真价实 的 承 诺使得 Zodiac Watches 深受海军的青睐。 hk.ashford.com | This coupled with the Zodiac Watches commitment to its integrity is what endeared it to the Navy. ashford.com |
别担心,瓦克产品能回答以上问题, 并保证您的万能胶货真价实。 wacker.com | WACKER products answer these questions. wacker.com |
请想一想:1 000 亿美元 的资金在货真价实的武 器库的保护下流经我们的领 土。 daccess-ods.un.org | Consider this: $100 billion across our territories along with a veritable arsenal of weapons to protect this amount. daccess-ods.un.org |
1956年 首批Corum表在市场上出现,该品推出了一连 串 货真价实 的 取 得巨大成功的新构思。 hautehorlogerie.org | In 1956 the first Corum watches appears on the market and the brand launches a veritable cascade of new ideas with great success. hautehorlogerie.org |
凭借“货真价实”的美誉,自动表深受眼光挑剔的手表爱好者青睐。 hk.ashford.com | Serious watch enthusiasts prefer automatic watches because of its [...] reputation as the “genuine article”. ashford.com |
随着货真价实的 黑 手党的成立、经济以海盗行为为驱动力,以及建立在脆弱地方安排基础之上的 索马里社会深度解体,形式不可逆转的风险正在出现。 daccess-ods.un.org | The risk of reaching a point of no return is emerging, with the creation of a veritable mafia, piracy-driven economy and the deep disintegration of Somali society, which is built on fragile local arrangements. daccess-ods.un.org |
客户需要他们所信任的品牌提供 货真价实 、 久经验证的性能。 cn.lubrizol.com | People need real, proven performance – from [...] brands they trust. lubrizol.com |
他们先在2010 年上半年用一批货真价实的并带有签名 的古代艺术,现代艺术和战后艺术大师的 [...] 作品挽回收藏家的心,但他们还是得冒 着当代艺术估价过高的风险。 imgpublic.artprice.com | First of all they tried to reassure [...] collectors and kick start the machine by [...] bringing back guaranteed prices and by presenting [...]Old Master, Modern and Post-War signatures [...]in the first half of 2010 - then they started reintroducing highly priced Contemporary works. imgpublic.artprice.com |
这无疑降 [...] 低了批准预算的可比性,但是将有助于确保所采用的不变美元汇率 更切实地反映现实,因而本组织的预算金额能够体现其资源 的 真实 价值。 unesdoc.unesco.org | This no doubt reduces the comparability of the approved budgets, but it would help to ensure that the constant dollar rate applied [...] reflects the realty more closely and thus the budget amount of the [...] organization reflects the real value of its resources. unesdoc.unesco.org |
厂家因而要开发及提供这种产品带有真 实的付加价值,而不是像以前设置技术障碍及日后的操 作风险以保护已得利益。 saia-pcd.com | Producers therefore [...] supply a product with genuine added value, no longer [...]just technical hurdles and operating risks, as before. saia-pcd.com |
实际上,我们取得了相当大的 成就,但是,当前这项工作对我们的 真 正 价 值 在于, 它将指明需要巩固的领域和今后五年中必须作出更 大努力的领域。 daccess-ods.un.org | Indeed, our level of achievement is substantial, but the true value of the exercise for us is in pinpointing areas [...] for consolidation [...]and where greater effort must focus in the next five years. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动,以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia [...] for the biennium [...] 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, [...]the movement [...]of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
预算内的产品及/或服务的预算(将过剩的资产转化为具 有 真实价 值 及 有用的产品及服务。 ormitaslovakia.com | Already budgeted for products and/or services (turning [...] surplus assets into truly valuable and useful products [...]and services). ormitaslovakia.com |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能,并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制;尼古丁成瘾;戒烟指南;尼古丁依赖评估;可用、可获得、可负担、 性 价 比 高 的戒烟药物 治疗;设定一个戒烟日;行为支持;安排随访;识别尼古丁戒断症状;诱发吸烟的因素;烟草使用的奖赏行 为;相关的基本解剖学和生理学知识,尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域,肺脏和心血管系统;证实自我 报告戒烟真实性的 可行方法;治疗终点,特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率;保持戒烟状态,复杂病例 的建议;对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use [...] compensation behaviour; [...] basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; [...]and risk-benefit assessment [...]of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
一些发言者来自主要群体,增添了会议 的真 正价值, 也得到各群体自己的高度赞赏,他们认为自己为本次重要会议做出 了实 质性贡献。 daccess-ods.un.org | The fact that some of the speakers [...] were from the major [...] groups added real value to the sessions and was greatly appreciated by the groups themselves, which felt they were making a meaningful contribution [...]to this important meeting. daccess-ods.un.org |
这并不简单意味着能源低价,而应鼓励供应 [...] 商之间进行竞争,采取可持续的能源举措,包括燃料搭 配多样化,工业、城市建设与运输方面可持续性政策, 以及真实反映能源使用社会成本的价 格。 crisisgroup.org | This does not mean simply cheap energy prices – rather, it means encouraging competition among suppliers, and engaging in sustainable energy practices – including fuel mix diversification, sustainable [...] industrial, urban construction, and transport [...] policies, and energy prices that reflect the true social cost of using [...]energy”. crisisgroup.org |
然而,在采用 大纲前将对这个数额加以调整,以列入咨询委员会和 第五委员提议的最新修正案,以及根据 2010-2011 两 年期方案预算第一次执行情况报告(A/65/589)所适 用的最新参数进行的重新费用计算,考虑到业务汇率 变化、实际通货膨胀 、薪资情况、工作地点 差 价 调整 乘数变动和生活费调整数。 daccess-ods.un.org | However, the amount would be adjusted prior to the adoption of the outline to include the latest amendments proposed by the Advisory Committee and the Fifth Committee and recosting based on the updated parameters applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/589) in respect of operational rates of exchange, actual inflation experience, payroll experience and the movement of post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments. daccess-ods.un.org |
而且如果强制许可情况下的供货价格 尽 可能低,定货时应有不止一个供货商在竞 争,即使在实际供 货时不存在这种竞争。 iprcommission.org | Moreover, if prices offered under compulsory licensing are to be as low as possible, then there should be competition between more than one supplier [...] at the point of ordering, if not for the actual supply. iprcommission.org |
在这方面进行一次认真分析 只会表明,国际人道主 义法要求军事努力适合人道主义需要,但它并不排 除这种努力出于实际安 全原因,可能必须考虑对人 员和货物的过境实行某种形式的控制。 daccess-ods.un.org | A serious analysis in that regard [...] could not fail to show that international humanitarian law imposes the adaptation of military efforts to humanitarian imperatives, but it does not rule out that such efforts may have to contemplate some form of control for practical security reasons on the transit of people and goods. daccess-ods.un.org |
此外, 为满足危机后复苏需要而重建发达国家和新兴经济体之间的全球平衡,将构成该 [...] 区域的重大宏观经济挑战,其表现形式为:出口价格、外部需求 和 实 际 货 币 平价 波动 ,以及存在出现更加专门化生产模式的危险,这种模式未必有利于经济高速 [...]增长和更公平地分配惠益。 daccess-ods.un.org | Moreover, rebuilding global balances between the developed and emerging economies as needed for postcrisis recovery will pose substantial macroeconomic challenges for the [...] region, in the form of fluctuating export prices, [...] external demand and real currency parities, along [...]with the danger of even more [...]specialized productive patterns that are not necessarily conducive to high economic growth and a more equitable distribution of the benefits. daccess-ods.un.org |
西 门子与毒品和犯罪问题办公室将合作支助三个关键领域内的反腐败努力:减少 [...] 公共采购系统的脆弱性;依照《反腐败公约》制定法律激励办法,以鼓励企业 廉正和合作;就腐败的真实代价和遵 守《公约》如何能够有助于保护公益和企 [...]业利益对当前及今后的企业和公共领导人进行教育。 daccess-ods.un.org | Siemens’ partnership with UNODC will support anti-corruption efforts in three crucial areas: reducing vulnerabilities in public procurement systems; creating legal incentives in line with the Convention against Corruption to encourage corporate integrity and cooperation; and educating [...] current and future business and public [...] leaders about the true costs of corruption [...]and how compliance with the Convention [...]can help to protect both the public good and business interests. daccess-ods.un.org |
他询问:注重定价问题的公 平贸易计划是否有助于实现粮 食生产者及其社区的 粮食权?应根据报告中的建议采取何种措施来确保 农场交货价格和 零售价格之间的价格差保持在一个 合理的幅度之内? daccess-ods.un.org | He queried whether fair-trade schemes, [...] which focused on pricing, [...] could help to realize the right to food for both producers and their communities and what measures, in line with the recommendations of the report, could ensure that the difference between the farm-gate price and the [...]retail price remained within a reasonable margin. daccess-ods.un.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人,为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力,并 依据风险评估战略(见 S/2010/179,第 123 段)对货 物进行实物检 查,以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运 送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port [...] being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through [...]the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在以下方面存在 薄弱之处:项目监测和监督(15 [...] 个办事处);资产管理(例如,未对资产进 行 实物 存货、At las 中未记录非资本资产,以及未妥善处置陈旧资产)(13 [...] 个办事处); 对支付问题的处理(11 个办事处);差旅管理(例如,差旅报销申请不完善,以及 [...]差旅报销申请无证明)(10 个办事处);休假和出勤记录(8 个办事处);对特别服 务协定的管理(7 个办事处);征聘过程(7 个办事处);供应商管理(6 个办事处); 账户代码的使用(6 个办事处);以及电子采购的使用(5 个办事处)。 daccess-ods.un.org | These are weaknesses in: project monitoring and oversight (15 offices); asset management (e.g. physical [...] inventory of assets not performed, non-capital [...] assets not recorded in Atlas and obsolete [...]assets not properly disposed of) (13 offices); [...]processing of payment (11 offices); travel management (e.g. travel claims not completed and travel claims not supported) (10 offices); leave and attendance records (8 offices); management of special service agreements (7 offices); recruitment process (7 offices); vendor management (6 offices); use of account codes (6 offices); and use of e-procurement (5 offices). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。