| 单词 | 货物运输 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 货物运输 —freight or cargo transportationSee also:货物 n—shipment n • cargoes pl • commodity n 货运—transported goods • freight transport 运输 n—transport n • carriage n • shipment n • deliveries pl 运输 v—ship v • cart v
|
由于这些因素，签证方面的各种繁文缛节不断导 致 货物运输 出 现 延误， 有时甚至还需要在边境口岸更换车辆或至少更换司机。 daccess-ods.un.org | As a result, visa difficulties continue to cause [...] delays in the delivery of goods and sometimes [...]require the changing of vehicles or at [...]least drivers at border crossings. daccess-ods.un.org |
提高乘客和货物运输速度及安全性有赖于动力 学、空气动力学以及交通安全技术的广泛应用——在高 速列车和低噪音轨道车辆研发领域尤其如此。 contitech.cn | The faster, safer transportation of people and goods is a question [...] of dynamics, aerodynamics and travel security – especially [...]in the development of high-speed trains and low-noise railway vehicles. contitech.cn |
例如，连云港死海溴化物有限公司在进口甲基 溴到货后就包装，在货物运输之前 就清点库存。 multilateralfund.org | For instance, the Lianyungang Dead Sea [...] Bromide company packages the imported MB once it arrives, and then takes the stock [...] inventory before the goods are transported. multilateralfund.org |
委员会特别注意使自身的活动与涉及危 险 货物运输 或 化 学品分类和标签领 域的其他国际组织的活动相协调，其中包括国际原子能机构(原子能机构)、劳 工组织、世卫组织、训研所和经济合作与发展组织等，以确保这些组织的工作 将补充而不是重复委员会本身的活动和建议，或者与委员会的活动和建议相冲 突。 daccess-ods.un.org | The Committee paid special attention to the coordination of its own activities with those of other international organizations whose activities impinge on the field of transport of dangerous goods or of classification and labelling of chemicals, such as the International Atomic Energy Agency (IAEA), ILO, WHO, UNITAR and the Organization for Economic Cooperation and Development, to ensure that their work would complement, rather than duplicate or clash with, its own activities and recommendations. daccess-ods.un.org |
此 外，转口货物运输商向科特迪瓦托运人办公室交过路费 100 000-120 000 非洲法 郎，科托运人办公室将其中约 [...] 70 000 非洲法郎移交新生力量财政中心。 daccess-ods.un.org | In addition, transporters of transit goods pay OIC a road [...] toll of CFAF 100,000-120,000, of which OIC transfers an estimated [...]CFAF 70,000 to the Forces nouvelles treasury, La Centrale. daccess-ods.un.org |
方面的调整、建立有效和善待生态的物流网络、简化通关手续、改进物流 管理、以及实行安全和自由的 货物运输 等 手 段建立一体化的物流系统。 daccess-ods.un.org | 26. The Forum noted the concrete actions taken by member countries to develop integrated logistics systems through policy and regulatory adjustments, the development of [...] efficient, seamless and eco-friendly logistics networks, simplification of customs clearances and [...] improved logistics management, as well as safe and free movements of goods. daccess-ods.un.org |
另据指出，2010 年《国际贸易术语解释通 则》对所有规则的阐述更加简洁明确，同时考虑到了海关免税区的不断扩展、 [...] 电子通信在商业交易中的使用增多，以及人们 对 货物运输 中 的安全问题和运输 做法的改变更加关切。 daccess-ods.un.org | It was further suggested that Incoterms 2010 offered a simpler and clearer presentation of all the rules, taking account of the continued spread of customs-free zones, the increased use of electronic communications [...] in business transactions, heightened concerns about security in [...] the movement of goods and changes in transport [...]practices. daccess-ods.un.org |
(d) 颁布必要的立法，监管阿拉伯多式联运公司的运作；以及研究制订海上 货物运输标准条例的可行性。 daccess-ods.un.org | (d) Promulgating the legislation necessary to regulate the operation of Arab multimodal [...] transport companies; and studying the feasibility of standardizing regulations [...] governing the maritime transportation of goods. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 [...] 次会议上，在美利坚合众国和加拿大的代表发言后，理 事会通过了专家委员会建议的题为“危 险 货物运输 和 全 球化学品统一分类标签制 度专家委员会的工作”的决议草案(见 [...]E/2009/53，第一节)。 daccess-ods.un.org | At its 42nd meeting, on 29 July, following statements by the representatives of the United States of America and Canada, the Council adopted the draft resolution [...] entitled “Work of the Committee of [...] Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally [...]Harmonized System of Classification [...]and Labelling of Chemicals”, recommended by the Committee of Experts (see E/2009/53, sect. I). daccess-ods.un.org |
卢森堡还参与了国际航空运输协会 [...] （IATA）的电子化航空货运计划，该计 划旨在除去航空货物运输中的纸质文 件，以电子化流程取而代之。 setupineurope.com | Luxembourg is also taking part in the IATA e-freight project [...] that aims at removing the paper documents [...] accompanying air freight shipments by replacing [...]them with electronic processes. setupineurope.com |
(c) 促进最近通过的各项公约（《电子订约公约》和《联合国全程或者部分 海上国际货物运输合同 公约》（《鹿特丹规则》）及早生效，以及促进最近的示范 [...] 法的颁布。 daccess-ods.un.org | (c) Promoting the early entry into force of recently adopted conventions (the Electronic Contracting Convention and the United [...] Nations Convention on Contracts for the [...] International Carriage of Goods Wholly or Partly [...]by Sea (Rotterdam Rules)), and the enactment of recent model laws. daccess-ods.un.org |
任何管辖铁路货物运输的公约，此种公约根据其规定适用于补充铁路运 输的海上货物运输；或 ㈣ 任何管辖内河航道货物运输的公约，此种公约根据其规定适用于不在内 河航道和海上转船的货物运输。 daccess-ods.un.org | ( c ) Any convention [...] governing the carriage of goods by rail to the extent that such convention according to its provisions applies to carriage of goods by sea as a supplement to the carriage by rail; or ( d ) Any convention governing the carriage of goods by inland waterways to the extent that such convention according to its provisions applies to a carriage of goods without trans-shipment both by inland [...]waterways and sea. daccess-ods.un.org |
货物运输可以 推动贸易，贸易促进大规模生产和获得比较优势，两 者均可以提高经济运作效率。 daccess-ods.un.org | Larger-scale production and comparative advantages make economies work more efficiently. daccess-ods.un.org |
不过在许多国家，考虑到将货物运输 由 公 路转向铁路所能带来的环境方面的 好处，在可能的情况下进行这种转变，可能越来越符合公众利益。13 优化铁路和 公路运输方式一体化所必需的基础设施以及港口和机场，面临相当大的挑战，但 [...] 同时也为实现经济、社会和环境效益创造了机会。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, in many [...] countries shifting freight from road to rail, where possible, may increasingly be in the public interest [...]in view of the environmental [...]advantages that such a shift would entail.13 Optimization of the necessary infrastructure for intermodal integration of rail and road, together with ports and airports, offers considerable challenges, as well as opportunities for the realization of economic, social and environmental benefits. daccess-ods.un.org |
这条高速公路现 在也是重要的贸易路线，确保波兰和它的主要出口市场——德 国之间能有更快捷的货物运输。 paiz.gov.pl | It will also now act as an important trade route, [...] ensuring quicker transportation of goods between Poland [...]and its main export market, Germany. paiz.gov.pl |
随着世界人口和消费的增加，以及经济增长 ， 货物运输 预 期也将增加，基 于有效利用能源、清洁能源和环境友好的运输方式的环境可持续性运输发展也日 趋重要，鉴于运输严重依赖石油，以及需要减少各类排放量，例如污染物和碳的 排放量，则情况尤其如此。 daccess-ods.un.org | With freight transport expected to grow in tandem with the growing world population, consumption and economic growth, the issue of environmentally sustainable transport development [...] that is based on [...]efficient energy use, cleaner energy sources and environmentally friendly modes of transport is becoming increasingly important – and even more so, given the heavy dependence of transportation on oil and the need to reduce emissions of all kind, for example, pollutants and carbon. daccess-ods.un.org |
六、对于任何实际发生的或预想发生的灭失或损坏，争议各方当事人应为检 [...] 验和清点货物相互提供一切合理便利，且应为查询有 关 货物运输 的 记 录和单证提 供机会。 daccess-ods.un.org | 6. In the case of any actual or apprehended loss or damage, the parties to the dispute shall give all reasonable facilities to each other for [...] inspecting and tallying the goods and shall provide access to records and [...] documents relevant to the carriage of the goods. daccess-ods.un.org |
贸易便利化的谈判有利于消除公路 货物运输 服务 的壁垒，包括与过境有关的壁垒。 daccess-ods.un.org | Negotiations on trade facilitation are relevant in addressing barriers affecting RFTS, including transit. daccess-ods.un.org |
对于这些旅客，该条约（包括纳入适用关税的特 殊 货物运输 合 同）将监管并可能会对承运商在旅客人身伤亡、行李损坏、丢失或毁坏以及旅客和行李延误方面的责任加以限制。 united.com | For such passengers, the treaty, [...] including special [...] contracts of carriage embodied in applicable tariffs, governs and may limit the liability of the Carrier with respect [...]to death or injury to [...]passengers, and for destruction or loss of, or damage to, baggage, and for delay of passengers and baggage. united.com |
货物的性质或状况，或进行运输的情况和条件，使得有合理的理由达成 一项特别协议，但此种运输合同不能涉及正常贸易过程中所进行的正常商业货 运，且此种货物运输未签发可转让运输单证或可转让电子运输记录。 daccess-ods.un.org | ( b ) The character or condition of the goods or the circumstances and terms and conditions under which the carriage is to be performed are such as reasonably to justify a special agreement, provided that such contract of carriage is not related to ordinary commercial shipments made in the ordinary course of trade and that no negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued for the carriage of the goods. daccess-ods.un.org |
在这里，很多商品相关的服务，如 [...] 保险公司、律师事务所、顾问公司、信托公司 、 货物运输 和 担保 公司对瑞士经济也很重要。 gza.ch | Also important for the Swiss economy are the numerous commodities-related services based [...] here, such as insurance companies, law firms, consulting companies, [...] fiduciary companies and freight and security businesses. gza.ch |
(a) 向会员国政府、专门机构、国际原子能机构和其他有关国际组织转发 新的、经过修订的关于危险货物运输 的 建 议书；2 (b) daccess-ods.un.org | (a) To circulate the new and amended recommendations on the transport of dangerous goods2 to the Governments of Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and other international organizations concerned daccess-ods.un.org |
第十一条 货物的运输和交 付 承运人应根据本公约，按照运输合同的条款 将 货物 运 至 目的地并交给收货人。 daccess-ods.un.org | The carrier shall, subject to this Convention and in accordance with the terms of the contract of carriage, carry the goods to the place [...] of destination and deliver them to the consignee. daccess-ods.un.org |
审议新的专题的建议产生于以下方式：政府直接向委员会提出建议（例如 2008 [...] 年关于就投资人与国家间基于条约仲裁的透明度法律标准开展工作的建 议）；与各国际组织协商（例如就国 际 货物运输 与 国 际海事委员会协商）；专门 的学术讨论会和讨论会（如 [...] 1992 年国际贸易法大会、1998 年纽约公约日和近年 来召集的有关其他专题的各种学术讨论会）；或者作为与各工作组已在讨论的主 [...] 题有关的专题（例如在制定《电子商务示范法》的过程中查明需要一部电子签 字法规）。 daccess-ods.un.org | Proposals for consideration of new topics have arisen in a number of ways: from government proposals made directly to the Commission (e.g. the proposal for work on transparency in treaty-based investor-State arbitration in 2008); from consultation with various international organizations (e.g. with the [...] International Maritime Committee on [...] international carriage of goods); from special [...]colloquiums and seminars (such as the [...]1992 Congress on International Trade Law, the 1998 New York Convention Day and various colloquiums on other topics convened in recent years); or as topics that are related to subjects already under discussion in the working groups (e.g. the need for a text on electronic signatures was identified during development of the Model Law on Electronic Commerce). daccess-ods.un.org |
新的、统一 [...] 之后的季报模式更重视比较各 CAREC 走廊货物运输表现 ，识别哪些是“过境困难”的过境点， [...] 造成长时间延误的原因，以及如何更好理解货物在 CAREC 内的移动。 cfcfa.net | The more streamlined quarterly report format will focus on relative [...] performance of cargo transport along CAREC [...]corridors; identification of “difficult [...]to cross” BCPs; causes of long delays; and how better to understand cargo movement in CAREC. cfcfa.net |
我们认为， 禁毒办必须积极参与制定加强前体国际管控制度的 举措，特别是对前体附加标识，以便确定具体制造商 和向阿富汗供货的供货商，并且在出口前通知、再出 口通知和向第三方转售的基础上加强对前体流动的 国际监督，同时监测通过阿富汗边境的大 宗 货物运输 情况，包括对与前体和替代产品运输有关的活动发放 许可证。 daccess-ods.un.org | We believe it is important that the Office be actively involved in devising initiatives to strengthen the international control regime on precursors, in particular the marking of precursors to identify specific manufacturers and suppliers to Afghanistan, as well as the strengthening of international monitoring of the movement of precursors on the basis of pre-export notification, reexport notification and re-sale to third-State systems, and the monitoring of large-scale bulk transport across Afghanistan’s borders, licensing activities related to the shipment of precursors and replacement products. daccess-ods.un.org |
中国D＆C实业有限公司”提供全方位的服务： - 产品搜索 - 谈判与制造商直接 - 在签订合同，设计文件 - 运输服务，货物运输保险- 商品质量控制 - 控制货物装船后，组织商务旅行帮助（会议在机场，酒店预订，维修）公司有6个在与独联体国家的合作多年的经验，保证了可靠性和服务质量。 chinatrader.ru | China D & C Industries Limited" offers a full range of services: - Product Search - negotiating directly with the manufacturer - the conclusion of [...] contracts, design [...] documentation - transportation services, cargo insurance - quality control of goods - control loading of the goods, help in [...]organizing a business [...]trip (meeting at the airport, hotel reservations, maintenance) Our company has 6 years experience in cooperation with the CIS countries, a guarantee of reliability and quality of services. chinatrader.ru |
2006年4月开始实行以货主为对象的修订版节能法，所有货主都要承担努力削 减 货物运输 过 程中CO2排放量之义务，住友电工集团成立了“绿色物流推进委员会”，与国内关联公司形成一体推进集中共 同 运输货物 、 长 途时的运输工具转换、中短途时的卡车最大装载效率等，今后将更加努力推进绿色物流。 global-sei.cn | In response to revision of the Law concerning Rational Use of Energy in April [...] 2006, which now requires all shippers to make efforts to reduce CO2 [...] emissions from cargo transportation, the SEI Group established the Green Logistics Promotion Task Committee and is working together with all domestic affiliates to promote consolidated and joint delivery of freight, [...]a modal shift in long-distance [...]transportation, and maximization of truck-loading efficiency for medium-distance delivery. global-sei.com |
欧经委和欧盟之间的协作历史悠 久，特别是在危险货物运输、统 一车辆规 定、统一规则和道路货运和客运专业司机 [...] 执行驾车时间和休息时间和边境口岸便利 化等领域。 regionalcommissions.org | The collaboration between the UNECE and the EU has a [...] long history, particularly in the areas [...] of transport of dangerous goods, harmonization [...]of vehicle regulations, unified rules [...]and enforcement of driving time and 109. regionalcommissions.org |
后一 协定的《关于指定过境运输路线和设施的 1 号议定 [...] 书》为成员国制订贸易便利化政策提供了指导，是 东盟为方便该地区货物运输而做 出的一项具有里程 碑意义的举措。 daccess-ods.un.org | Protocol 1 to the latter Agreement, on the Designation of Transit Transport Routes and Facilities, would guide member States in shaping trade [...] facilitation policies and represented a milestone in ASEAN efforts to [...] facilitate the transportation of goods within the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。