| 单词 | 货款 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 货款 —payment for goodsExamples:代收货款—collect on delivery (COD) 货到付款—cash on delivery (COD)
|
这意味着根 据合同安排，货物将在一定期间内交付，并相应支付部 分 货款 。 因 此，到最终完 成交货之前，相关的定购单将始终处于未结状态。 daccess-ods.un.org | Thus, the relevant purchase order would remain open until completion of the final delivery. daccess-ods.un.org |
第 986(1995)号决议允许伊拉克根据一个计划出口石油，根据该计划，购 买者不直接向伊拉克支付货款，而 是付给一个代管账户。 daccess-ods.un.org | That resolution permitted oil exports from Iraq under a scheme in which buyers of the oil would not make payments directly to Iraq but into an escrow account. daccess-ods.un.org |
如果维修或更换商业上不可行，或不能即时付诸实 施，GN 可选择向您退还购买受影响产品所付 货款。 jabra.cn | If repair or replacement is not [...] commercially practicable or cannot be timely made, GN [...] may choose to refund to you the purchase price paid for the affected [...]product. jabra.com |
c) 货款到期日是道康宁公司预期应收到 货款 的 日 期。 xiameter.jp | for the optional payment terms are quoted at the time of Order entry. c) The payment due date is the date that Dow Corning expects to receive payment. xiameter.jp |
您可以使用ATM卡，通过EFTPOS支付货款 及 付 费，无需支付现金。 australiachina.com.au | You can pay for goods and make payments [...] through EFTPOS using your ATM card, rather than paying with cash. australiachina.com.au |
客户支付货款余额 给凯速公司，通知凯速公司向工厂支付余款。 ksoon.com.cn | Customer pays balance to KSOON and informs KSOON pay balance to the factory. ksoon.com |
催缴通知收讫之后48小时内仍未付清 货款 的 ， 我们保留取消全部订单、并就Roberson Wine因此蒙受的损失向相应的客户开具发票的权利。 robersonwine.com | We reserve the right to cancel all orders where payment is overdue with 48 hours notice and to invoice the respective client for any losses incurred by Roberson Wine. robersonwine.com |
鉴于买方最初一 直遵守付款时间表的规定，因而法院认为，买方已失去了在 2001 年 6 月 7 日 （即买方提交付款时间表、卖方认可此表之日）中止付款的权利，这是因为没 [...] 有任何证据证明买方在此事实发生后已通知卖方其将根据《销售公约》第 71(3) 条的规定再次停止支付货款。 daccess-ods.un.org | Noting that the buyer had initially adhered to the payment schedule, it was opinion of the Court that the buyer lost its right to suspend payments on 7 June 2001 (when it proposed the payments schedule and the seller accepted it), since there was nothing to [...] indicate that the buyer after this fact, informed the seller that it would once [...] again cease payments, ex article 71 [...](3) CISG. daccess-ods.un.org |
这带来了所谓“移动试衣间”的现象(即当服装类产 [...] 品送达时，配送人员等消费者试穿满意后才收 取 货款 )。 mckinseychina.com | This has given rise to the Chinese phenomenon of the “mobile fitting room” [...] (when apparel purchases are delivered, couriers often wait for the shopper to try on the garment [...] before collecting payment). mckinseychina.com |
近东救济工程处支付的货款记录为预付款项，在收到供应商的最终发票和 采购库存管理系统产生的货物收讫单据后才结清。 daccess-ods.un.org | Payments made by UNRWA were captured as a prepayment and were cleared only on receiving the final invoice from the supplier as well as the goods received note that was generated by the procurement inventory management system. daccess-ods.un.org |
如果发生转卖的情况，无论货品在转卖前是否经过加工，买方 [...] 对转卖引起的一切权力立即转移给我方，特别 是 货款 要 求 权， 也包括在卖方发票金额总数（包括增值税）范围内可要求的其 [...]它权力。 egoproducts.com | In the event of a resale the customer at this time already assigns to us all claims resulting from the resale in the amount of the sum [...] total of the invoice (including VAT), [...] especially claims for payment but also claims [...]in connection with the sale, regardless [...]of the fact whether the object supplied has been resold without or after processing. egoproducts.com |
一个是紧急付款给没有准入银行账户的伙伴，另一 个是根据供应商系统记录向供应商支付每月消 耗 货 品 货款。 daccess-ods.un.org | One involved urgent payment to partners without an accessible [...] bank account, and the other involved payment [...] to a vendor for goods consumed on a [...]monthly basis as recorded in the vendor’s system. daccess-ods.un.org |
更确切地说，法院认定货物 [...] 已经交付而且被告已经支付大部分 货款 （ 总计 18,508.94 加元）；再者，法院认 [...] 定买方没有提供任何证据证明其就货物的类型、数量或者价格向原告提出抱 怨。 daccess-ods.un.org | Rather, the Court [...] found that the goods had been delivered [...]and that the defendant had paid most of their price (for a total [...]of $18,508.94); moreover, it found that the buyer had not provided any evidence of complaints to the plaintiff regarding type, quantity or price of goods. daccess-ods.un.org |
为此，我国在 2009 年向核安全账户货款 1 00 0 万美元，向切尔诺贝利防护设施基金拨款 700 万美元。 daccess-ods.un.org | To this end, in 2009 we donated $10 million to the Nuclear Safety Account and $7 million to the Chernobyl Shelter Fund. daccess-ods.un.org |
向您发送清单和发票，以及收取货款 clarinsusa.com | send statements and invoices to [...] you, and collect payments from you clarinsusa.com |
本项目的建设，面向家庭用户，提供基于家庭的应用服务主要包括几大类服务：移动、联通、电信的缴费,水、电、煤气的缴费,信用卡、房贷、车贷的还款;福利彩票、机票、旅行社的预订，保险费用，快乐购物，家政服务费等多方面的服务；面向不同行业用户，提供几大类服务：企业单位用来控制和管理订单的订制 及 货款 的 回 拢；用于网络游戏购买点数预计全年2亿元以上（天津）；行政事业缴费预计全年30亿元以上（天津）。 surekam.com | The project has been constructed for orientation to domestic consumers, providing family-based application services which mainly consist of a couple of major categories: Mobile, Unicom and Telecom charge payments, water/electricity/gas expenditure payments and credit card/housing loan/car loan repayments; services in terms of, for example, welfare lottery/air ticket/travel agency booking, insurance premiums, happy shopping and housekeeping service charges. surekam.com |
此外，我们提供全套增值服务以响应客户多样化需求，包含代办进口批文、办理进口检验检疫、代办3C认证、代付采 购 货款 、 零 在途快速付汇、全程保险、代为申请C.O./ FORM A证书、垫付出口退税款、企业注册备案、电子口岸、代办手册等。 peamax.com | In addition, we provide whole package of value-added service to meet customers' various needs, acting as an agent for imports approval, import inspection, handling 3C qualification, procurement payment, fast payment, insurance, C.O./FORM A qualification application, advance payment for refunding export taxes, enterprise registered in customs and manual handling. peamax.com |
使用这两个快速而简单的控制工具，客户可以选择项目购买，查看、编辑购物车后退出用各信用卡支 付 货款。 evget.com | Implementing these two quick and easy controls, you can allow your customers to select items to buy, view and edit the shopping cart, then check out and pay for purchases with any major credit card. evget.com |
此外，平台商还提供一站式 服务，为零售商户提供开 设 个体网络门店、陈列商品和收取货款 所 需的工具，帮助商户快速启动并尽可 能减少创业成本。 mckinseychina.com | In addition, marketplaces act as one-stop shops that assist these businesses in launching quickly and with minimal startup costs by providing the tools needed for setting up their individual online storefronts, listing items, and collecting payment. mckinseychina.com |
购买点数的货款，可 以通过银行转账支付、学员本人名义的信用卡(仅限于本公司特别指定的信用卡公司发行的信用卡)支付、PayPal支付、Alipay支付以及其他本公司另外指定的方法支付。 cafetalk.com | Students shall make payment for point purchase [...] by either bank transfer, credit card owned by the Student (limited to credit [...]card companies that our company specifies separately), PayPal, Alipay or any other method that our Company specifies separately. cafetalk.com |
本合约覆盖货品的出售受所有权保留条款限制：即所有权的 转移以采购商在同意的期限时间内全额支 付 货款 为 条 件。 flexelec.com | The goods covered by this contract are sold subject to retention of [...] ownership: transfer of ownership is conditional on the purchaser [...] providing full payment of the price [...]by the agreed deadline. flexelec.com |
多台网络快车每天专线运输，把每份快件准时快捷的送达客户手中；现代化的电子跟踪系统（POD）准确追踪到每一份快件的去向；所有快件均有专人24小时为您处理；我们的代 收 货款 、 签回单在整个珠三角地区是最有强势的服务项目。 tms56.com | Express more than one day, green transport network, to express punctual and efficient service for each customer's hands; modern electronic tracking system (POD) to accurately track the movement of each shipment; all [...] shipments are handled for you 24 hours of hand; Our [...] collection of money, check back throughout [...]the Pearl River Delta region is the [...]single most powerful services. tms56.com |
6.4 客户有权在一个常规的商业机构内对我们的产品进行加工和/或者进一步转让；然而，即使他在转让时已经收到了他的买家的完全付款，在这种条件下他仍然必须保留，只有当他已经履行了全部应付款项之后，该项财产所有权才能转移给他的买家；如果他已经把现在我们全部应 付 款 项 货款 总 额 （包括增值税在内）的应付款同等金额代位清偿给我们，由于转让关系，这个应付款项则变为针对他的买家或第三方，无论我们的产品是否在再加工之后才转售，这个应付款项与我们将不再有任何关系。 deva.de | 6.4 Customer is entitled to process our products within the outline of a proper business operation and/or to resell them, but only on condition that he will receive complete payment from his customer at the time of transfer of proprietary or under the reservation that proprietary will only be transferred to its customers after they have fulfilled their payment [...] obligations; however already now the [...] Customer assigns its receivables up to the final [...]invoice amount of our receivables (including [...]value added tax) that accrue by selling products to its Customers or third parties and independent of whether our products have been resold without or after further processing. deva.de |
07年底下单的魔方，饱受了周折，起初因为色差问题（这应该是我的问题，因为我确认了的，因为供应商说做6色非常复杂，其实颜色相差不多，看起来还比原先客户要的好看，我也就答应做下去），在供应商完成了产品前我收到了样品，寄去公司看后，公司回复说颜色有色差，虽然这个好看些，但是不能够让客户勉强来接受我们的产品，要求重新做，当时货已经全部做好，我也付了30%预付款，如果重新做那我们要付了全 部 货款 后 再 重新下单，我当时头一下大了，那要损失一大笔，还有时间，公司回复：即使损失再大，也要交给客户满意的产品，除此之外我们没有任何理由与客户协商。 666toys.com | Place an order by the end of 07 the Rubik's cube, suffered setbacks, at first because the problem of chromatic aberration ( this should be my problem, because I confirmed, because suppliers do 6 colors is very complicated, in fact, color difference not many, look than the original customers want to look good, I also promised to do so ), the providers completed products before I received the samples sent to look after, company, company replied that color color, although this good, but can not let customers reluctant to accept our products, asked to do, then the goods already all ready, I [...] also pay 30% in advance, if to do that we [...] have to pay all payment to place an order, [...]I had a big head, it will lose a lot [...]of, have time, reply: even if the loss, but also to pay to the customer satisfied with the products, in addition we have no reason to negotiate with customer. 666toys.com |
A：一旦货款被支 付到Transpact.com之后，交易就被激活了，那么您或交易的另一方可在任何阶段将该交易提交给仲裁机构解决（由开始阶段您指定的裁判解决）。 zh.medwow.com | A: Once money has been paid to [...] Transpact.com and a transaction is live, then at any stage you or the other party to the [...]transaction may refer the transaction to arbitration (by the referee you nominated at the outset phase). tr.medwow.com |
该服务请一个中立的第三方先收取所购买设备 的 货款 ， 直 到买卖双方都对这笔交易的完成感到满意之后，才将买方所支付的款项转交给卖方，双方可以从该服务中获益良多。 zh.medwow.com | It allows you to benefit from a [...] neutral third party who will [...] collect the payment for an item, retain the payment until both [...]buyer and seller are satisfied [...]that the deal has been completed to their mutual satisfaction, and will then hand over the payment to the seller. tr.medwow.com |
(3) 对于基于前二款的请求的 Cybozu 及其关联公司的全部的责任以及对客户的唯一的救济 手段为，根据 [...] Cybozu 的选择，交换、修补本软件或返还本软 件 货款 的 任 何一种。 cybozu.com | (3) The remedy of the Customer for the claim based on this section 5 shall be, at Cybozu’s choice, either [...] of replacement or repair of the Software or [...] return of the payment, except for which [...]Cybozu and/or any affiliate thereof shall take no responsibility. cybozu.com |
创业公司与代理客户签约准备 双方签订代理出口相关合同 [...] 创业公司催促国外买户预付款或开具信用证，代理出口客户生产备货创业公司办理商检与出口报关 创业公司与外商结算货款，支付国内 供 货 方 货款 创业公司办理外汇核销与出口退税。 oie.com.cn | The Enterprise Company with the proxy client signing signing contract for export Enterprise Company urged foreign buyers in advance or open a letter of credit, export customer production stock Enterprise Company for commodity inspection and export customs [...] Enterprise Company and foreign [...] settlement payment, payment domestic supplier payment Enterprise Company [...]for foreign exchange verification and export tax rebate. oie.com.cn |
恒生银行将于二零零四年二月二十六日起，提供多种人民币服务，包 括存款、兑换、汇款、货币转拨，以及以人民币存款作抵押的港元备 用透支服务。 hangseng.com.cn | Hang Seng Bank will offer renminbi (RMB) services, ranging from deposits, exchange and remittances to currency switching and HKD overdraft facilities pledged by RMB deposits, from 26 February 2004. hangseng.com.cn |
晚宴上集团董事长顾永泉与法国HMY集团董事长兼营销总监雷诺先生，首先向来宾致欢迎词，稍后即向大家郑重推出了永冠集团的 新 款货 架 产 品--PG33（Practical Gondola）合理型货架，此款货架是 永冠集多年产品研发经验、根据市场需求趋势而精心设计的，旨在回报客户、进一步优化卖场阵列环境。 yongguan.com | During the dinner, the Chairman of Yongguan, Mr. Gu Yongquan with the French president and marketing director of the Group HMY Mr. Renault, firstly addressed the welcome to the guests, we solemnly launched the new shelf products --PG33 (Practical Gondola) reasonable type shelves. yongguan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。