单词 | 货梯 | ||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 货梯 —freight elevatorgoods liftSee also:梯 n—ladder n • stairs pl
|
委员 会获悉,已对所有大楼的 31 部客梯和货梯进行 了检查,根据检查结果,V 号楼(米奥利 斯)三部客梯和货梯的翻 修工作被视为优先事项。 unesdoc.unesco.org | The Committee was informed that an [...] inspection had been [...] undertaken of the 31 elevators and goods lifts of all the buildings and that according to the inspection, the renovation of three elevators and of the goods lift in Building [...]V (Miollis) were considered a priority. unesdoc.unesco.org |
主要特色包括高使用率的30,000平方英尺楼面;能承载超标准有效载荷的坚固的基础建筑结构;17英尺室内净高;每座楼配备两部客梯和一部专 用 货梯 ; 屋 顶设备平台和可以停放约700辆车的地面和室内停车场。 tipschina.gov.cn | Key features include highly efficient 30,000 sq. ft. floor plates; robust base building construction with over-standard live loads; [...] ceiling clear heights of 17'; two [...] passenger elevators and a dedicated freight elevator per building; [...]roof top equipment platforms [...]in place and surface and covered parking for approximately 700 vehicles. tipschina.gov.cn |
度可以特殊订货)。 KD33阶梯格栅的标准版带有一个不锈钢接线盒,所有的 内部接线都经于此。 kd-group.dk | The standard version of the KD33 Step Screen is provided with a stainless steel terminal box where all internal cables are connected. kd-group.dk |
至于从合同范围中删除的电梯部分,非洲经委会将以非项目资源另行支付这 些电梯的供货、安装和调试费用。 daccess-ods.un.org | As regards the elevators component which was removed from the contract scope, [...] ECA will separately [...] cover the cost of supplying, installing, and commissioning of the elevators from non-project [...]resources. daccess-ods.un.org |
I 号楼还有一些剩余的收尾工程(大楼七层天花板的粉刷、七层咖啡厅内屏风的装修、 货运电梯修缮工程收尾工作和一些零星的粉刷返修性工作等)将在大会之前全部完成。 unesdoc.unesco.org | Some pending works in Building I (the refurbishment of the false ceiling on the seventh floor, the fitting of screens in the bar on the seventh [...] floor, as well as completing the [...] rehabilitation of the cargo lifts and miscellaneous [...]repainting work) will be completed before the General Conference. unesdoc.unesco.org |
(1) 一些主要負責維持輪候秩序的救生員崗位( 例如在滑水梯頂 維 持秩序的崗位) 可由非救生員擔任,原因是維持秩序並不需 [...] 要拯溺技能。 legco.gov.hk | (1) Some lifeguard positions which were mainly responsible for maintaining the queuing order [...] (such as those for maintaining order at the [...] top of water slides) could be filled [...]by non-lifeguards as life-saving skills were not required. legco.gov.hk |
七月底,思迈特集团的质量管理系统将通过 ISO 9001:2008 标准认证,范围涵盖与“电梯门、轿厢、钢材、安全齿轮和载客及 载 货 升 降 机 / 电 梯 产 品 的设计、制造、销售和售后服务”相关的所有商业活动。 sematic.it | At the end of July, the quality management system of the Sematic Group has been certified according to the ISO 9001:2008 standard for all the activities related to the “design, manufacturing, sales and after sales of complete doors, cabins, steel work, safety gears and related components for passengers and goods lift /elevator”. sematic.it |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei [...] Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运 送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port [...] in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and [...]on to Vietnam, cutting several days off the [...]sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀 率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动,以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
此 外,应当加大努力,制定一项全球战略,将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构,以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益, [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境,这要求国际贸易 、 货 币 和 金融 体系之间加强一致性,使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which [...] requires greater coherence between the [...] international trading, monetary and financial [...]systems that should be universal, open, equitable, [...]non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
法案委員會所 商議的主要事項包括:從事升降機及自 動 梯 工程 的人士的註冊規定和相關的過渡性安排;負責人 的涵蓋範圍和法律責任;條例草案所訂罪行的罰 則水平;對分包升降機及自動梯工程 的管制;確 保升降機緊急裝置運作妥善的措施;紀律審裁委 員會和上訴委員會的組成;以及升降機和自 動梯 工程的人手供應。 legco.gov.hk | The main issues deliberated by the Bills Committee included the registration [...] requirements on persons involved [...] in lift and escalator works and the related transitional arrangements; the coverage and liabilities of responsible persons; the penalty levels of the offences under the Bill; control over subcontracting of lift and escalator works; measures to ensure proper functioning of the emergency devices of lifts; composition of the disciplinary boards and appeal boards; and the manpower supply for lift and escalator works. legco.gov.hk |
在这方 [...] 面,他们强调现行经费分摊比额表方法的核心要素,例如基准期间、国民总收 入、汇率、低人均收入调整、会费梯 度 、 最低比率、最不发达国家最高比率和 [...]债务存量调整都不得更改且不可谈判。 daccess-ods.un.org | In this regard, they emphasized that the core elements of the current methodology of the scale of assessments, such as base period, Gross National [...] Income, conversion rates, low per capita [...] income adjustment, gradient, floor, ceiling [...]for Least Developed Countries and debt [...]stock adjustment must be kept intact and are not negotiable. daccess-ods.un.org |
谨请协助将本信及以下附件作为大会议程项目 33 下的文件分发为荷:阿布 哈兹共和国总统谢尔盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一),以及南奥塞 梯共和 国外交部长穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信,其中转递南奥 塞梯 共和 国总统爱德华·科科伊季先生阁下的声明(附件二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to request your kind assistance in circulating the present letter and its annexes: a letter addressed to you by the [...] President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I); and a letter addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of the [...] Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the statement of the President of the Republic of South Ossetia, H.E. Eduard Kokoity [...](annex II), as [...]a document of the General Assembly under agenda item 33. daccess-ods.un.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人,为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力,并 依据风险评估战略(见 S/2010/179,第 123 段)对货 物进 行实物检查,以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。