| 单词 | 货板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 货板 noun —pallet n
|
东部出货中心的延期交货 (8) 和逾期交货 (9) 最多。 minitab.com | The Eastern shipping center has the most back orders (8) and late orders (9). minitab.com |
电动托盘搬运车: 行人、骑上和折叠运货板机型 提供了一系列长短途车间用运输货物的选择。 yale.com | Pallet trucks: Pedestrian, ride-on and folding platform versions offer a variety of options for transporting loads over short and long distances in the warehouse. yale.com |
这些标签长度通常为二、四或六英寸，通常使用在运输箱 或 货板 上。 printronix.cn | These labels are typically two inches, four inches or six inches in length and are usually used on [...] shipping cartons or pallets. printronix.com |
特别设计配备的锥形车叉安装在底部的控制柄，此机动化手叉车系列可以进行行业内领先的 运 货板 进 出，增加了效率。 yale.com | Specifically designed with a tapered fork bottom-mounted [...] control handle, the motorized hand truck series allows for [...] industry leading pallet entry and exit [...]that increases productivity. yale.com |
从货板上拆 下硬纸盒并检查单独包装的部件是否完整和未损坏。 steyr-motors.com | Remove carton from palette and check the [...] separately packed components are complete and undamaged. steyr-motors.com |
针对需要独立标签或标签组的应用，如物品级别部件编号 或 货板 标 签 ，切纸器装置（用于切割商标和标签衬垫）可以在购买 [...] T2N 打印机时要求安装，也可日后由经授权的服务代表安装。 printronix.cn | For applications that require individual labels or groups of [...] labels for applications such as item level part [...] numbering or pallet labeling, the [...]T2N printers may be ordered with a cutter [...]mechanism installed (for cutting tags and label liner), or the option can be installed by an authorized service representative at a later date. printronix.com |
B2.1 有关面积测量、浸酸和(或)化学规格的索赔通知,必须 在 货 物 到 达买方仓库或由买方负责存放后14天内提出,但无论如何不得晚于在目的 港/交货地卸货最后一天后28天。 chinaleather.org | B2.1 Notice of a claim relating to measurement, pickling and/or chemical specification must [...] be submitted within [...] fourteen days of the goods arriving at buyer’s warehouse or being stored under buyer’s control but in no case later than twenty-eight days after last day of landing at port of destination/place of delivery. chinaleather.org |
作为在个人电脑领域出货量最 大，以及成长速度最快的全球领导者（据最新一季的Gartner和IDC的报告），联想数年来一直在密切地关注中国的智能电视市场。 marvell.com.cn | As the volume shipment leader and fastest growing PC vendor in the world according to Gartner and IDC respectively, Lenovo has been closely monitoring the China Smart TV market for a number of years. marvell.com |
此外，还应指出，在有些情况下，尤其是在像 [...] 加勒比国家这样的小国家中，储备增长的主要原因是国 际 货 币 基金组织最近分配 了特别提款权。 daccess-ods.un.org | It should be noted that in some cases, especially in the smaller economies, such as those of the Caribbean, the expansion [...] of reserves was mainly the result of the recent allocation of Special Drawing Rights by [...] the International Monetary Fund. daccess-ods.un.org |
如果您的薪资以另一种货币为 单位，请查阅附录 C 中的表格，上面有适用于新货币单 位的最高投资额 和最低投资额。 fbushare.com | If your salary will be paid in a [...] different currency, please refer to the table in Appendix C for the Maximum Investment Amount and Minimum Investment Amount applicable to your new currency. fbushare.com |
在这方 面，秘书处认为，建议的 2.5%的年增长率是合理的，特别是考虑到国 际 货 币 基 金组织最近 公布的通胀率。 unesdoc.unesco.org | In this regard, the Secretariat considered that a proposed annual rate of increase of 2.5% was reasonable, especially taking into account the most recent IMF inflation rates. unesdoc.unesco.org |
这意味着根 据合同安排，货物将 在一定期间内交付，并相应支付部 分 货 款 。因此，到最终完 成交货之前 ，相关的定购单将始终处于未结状态。 daccess-ods.un.org | Thus, the relevant purchase order would remain open until completion of the final delivery. daccess-ods.un.org |
货船往 返于集 装箱码头之间，集装箱装满后可卸载至最适 合 货 物 或 相关方面要求的地点，通常是内陆。 codexalimentarius.org | They ply between container terminals, whilst the containers themselves [...] can be filled and [...] unloaded at whatever other, frequently inland, point/s may best suit the goods and parties concerned. codexalimentarius.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀 率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，最近几年通货膨胀 率 与过去10至20年相比已经相当低，并且相对 平稳。 paiz.gov.pl | It is worth noting that the inflation rate has been quite low in recent years and relatively stable in comparison with the last 10-20 years. paiz.gov.pl |
最后，为方便货物自 由流动，东盟 6 国建立了国家单一窗口，目前正在为柬埔寨、老挝 [...] 人民民主共和国、缅甸和越南建立单一窗口进行规 划。 daccess-ods.un.org | Lastly, to facilitate the [...] free flow of goods, national single [...]windows had been established in the ASEAN-6 countries and [...]were being planned for Cambodia, the Lao People’s Democratic Republic, Myanmar and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
该地区的平均失业率处于采用 共同货币以 来的最高水平，而随着公司和家庭实行去杠杆化，政府采取紧缩性财 [...] 政政策，许多经济体增长乏力或面临衰退。 daccess-ods.un.org | Average unemployment in the region is at its highest level since [...] the common currency was introduced, [...]and many economies face anaemic growth [...]or recessions as firms and households are in a process of deleveraging, while governments pursue contractionary fiscal policies. daccess-ods.un.org |
根据这一承诺，亚太经合组织部长于 2004 年确定了有效出口管制制度的关 [...] 键要素，并承诺在亚太经合组织中继续努力将各经济体和私营部门联合起来，促 使货物流 向合法最终用户，同时防止非法贩运大规模毁灭性武器、其运载系统和 [...]有关物品。 daccess-ods.un.org | Building on this commitment, APEC Ministers in 2004 identified key elements of effective export control systems, and committed to continue work in APEC to unite [...] economies and the private sector to [...] facilitate the flow of goods to legitimate end-users [...]while preventing illicit trafficking [...]in weapons of mass destruction, their delivery systems, and related items. daccess-ods.un.org |
虽然货物采 购可能最经常使用这种手段，例如办公 用品的采购，但在实务中也见到简单服务—如采购特定学科经认证技术人员按 [...] 小时计的劳务—使用这种手段。 daccess-ods.un.org | While goods may be the most [...] common application of the technique, such as for the purchase of office supplies, simple services [...]— such as the purchase of hourly labour from technicians certified in a particular discipline — are found in practice. daccess-ods.un.org |
在专家组 2012 年 4 月 19 日再次走访同一基地时，最后一批货 物 ， 即 18 箱AK-47 弹药和 3 箱 60 毫米迫 击炮弹，在等待送往刚果(金)武装部队第 803 团在马西西和瓦利卡莱的作战部队 (见附件 40)。 daccess-ods.un.org | During the Group’s follow-up visit to the same base on 19 April 2012, the last lot of 18 boxes of AK-47 ammunition and three cases of 60 mm mortar bombs were waiting to be dispatched to operational units of the 803rd FARDC regiment in Masisi and Walikale (see annex 40).26 135. daccess-ods.un.org |
因此，就 公用事业（电、水、暖气等），清洁卫生服务而言，根据法国国家经济研究 和统计局最新公布的通货膨胀 指数，可以适用约 5.8%的加权年通货膨胀率。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, for utilities (electricity, water, heating, etc.), cleaning and sanitation services an annual weighted inflation rate of approximately 5.8% is applicable based on the latest available INSEE indexes. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运 送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port [...] in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and [...]on to Vietnam, cutting several days off the [...]sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易 、 货 币 和 金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which [...] requires greater coherence between the [...] international trading, monetary and financial [...]systems that should be universal, open, equitable, [...]non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 S/2010/179，第 123 段)对货 物进 行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。