| 单词 | 货币化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 货币化 noun —monetization n货币化 verb —monetize vSee also:货币 n—currency n • money n 币 n—currency n 币—coins
|
粮食援助的货币化，即销售捐助产 品 以 筹 集 援 助资金 ， 尤 其会对当地市场价格造成不利后果，影响当地生产， [...] 应当尽最大可能 避免。 daccess-ods.un.org | The monetization of food aid - i.e., [...] the selling of donated products to raise funds for aid - has a particularly negative [...]effect on local market prices and thus disruptive impacts on local production and should be avoided to the largest extent possible. daccess-ods.un.org |
所有到框架的输入都要求是 以定量货币化的形 式，因此可直接比较。 teebweb.org | All inputs to the framework are required to be in [...] quantitative monetized terms and are [...]therefore directly comparable. teebweb.org |
它不需要将每种价值都货币 化，因 此可将社会问题、文化及精神价值结合起 来。 teebweb.org | It does not require that every [...] value receives a monetary weight, and can thus in-corporate social issues, cultural and spiritual values. teebweb.org |
在大多数情况下，部分货 币化更有可能、更为可行并且很可能具有较低风险。 teebweb.org | In most cases, a partial monetization is more likely, [...] more feasible and quite possibly less risky. teebweb.org |
因此，一个货币化的生态系统服务模式对 决策者是有用的；它可以是一种应对社区中成本和 [...] 效益分配不均的工具。 teebweb.org | For this reason, a monetized ecosystem services [...] model is useful to policy makers; it can be a tool for addressing unequal [...]distribution of costs and benefits in communities. teebweb.org |
生态系统服 务货币化能将 生物多样性注意事项列入众多决策者 的议程。 teebweb.org | Monetization of ecosystem services puts [...] biodiversity considerations on many decision makers’ agenda. teebweb.org |
假定一个决策者选择了 将生态系统服务货币化，该 决策者所面临的主要问 题是：我怎样才能确保我的数字尽可能精确呢？ teebweb.org | Assuming that a policy [...] maker has opted to monetize ecosystem services, [...]the key question for the policy maker is: how do [...]I ensure my numbers are as accurate as possible? teebweb.org |
相比之下，在安哥拉、刚果共和国、赤道几内亚和加蓬，需 [...] 求拉动的通货膨胀压力将导致非贸易商品价格大幅提高，加剧通货膨胀，而在几 内亚和毛里塔尼亚，持续货币贬值和(或)财政赤字日 益 货币化 将 推 动或保持本已 高企的通货膨胀率。 daccess-ods.un.org | In contrast, demand-pull inflationary pressures will lead to strong increases in prices for non-traded goods, fuelling inflation in Angola, the Republic of the Congo, Equatorial [...] Guinea and Gabon, whereas [...] continued currency depreciation and/or the growing monetization of fiscal [...]deficits will feed or sustain [...]already high inflation rates in Guinea and Mauritania. daccess-ods.un.org |
此方法需运用统 [...] 计类专业知识，通常还需要成本效益分析法作为补 充，特别适用于很难对决策项目进行 货币化 或 量 化的 情况。 teebweb.org | This method requires the application of statistical expertise and often complements a [...] CBA, particularly in situations where a decision involves implications that are [...] difficult to monetize or even quantify. teebweb.org |
某些文化服务很容易评估和货币化， 例如旅游的价值 （参见第 3 章），而采用定性的方式则可以更好地捕 获启迪、宗教重要性或地方感。 teebweb.org | Some cultural services can be assessed and monetized quite easily, [...] such as the value for tourism (see Chapter 3) while inspiration, [...]religious importance or sense of place are better captured in a qualitative manner. teebweb.org |
各种评估在考虑的服务项、要求的详细程度、时间轴、空间范围、结果 的 货币化 以 及 其它因 素方面均有差异。 teebweb.org | Assessments differ in terms of which [...] services are considered, the depth of detail required, timelines, [...] spatial scope, monetization of the results [...]and other factors. teebweb.org |
弱势是，来 自保护的任何不能或不应该货币化的 效 益都很容易忽 略和遗忘。 teebweb.org | A weakness is that any benefits from conservation that cannot, or [...] should not, be monetized are easily sidelined [...]and forgotten. teebweb.org |
近期有一项关于墨西哥城的研究，该研究对快速公交系统的 成本和效益进行了估算和货币化，结 果表明，包括所节省的经济时间在内的公共 [...] 利益总和以及所避免的医疗和燃料费用，远远超过快速公交系统的费用。 daccess-ods.un.org | A recent study for Mexico City, in which [...] the costs and benefits of a BRT system were [...] estimated and monetized, demonstrated [...]that the sum of public benefits, including [...]economic time saved and health and fuel costs avoided, by far exceeded the costs of BRT systems. daccess-ods.un.org |
它是生态系统货币化效益分析的主导框 架。 teebweb.org | It is the dominant framework [...] for analysis of monetized benefits from [...]ecosystems. teebweb.org |
如果债务以国内货币计价而且该国有自己的货币，政府总是能够将 公共债务货币化。 daccess-ods.un.org | When the debt is denominated in the domestic currency and the country [...] has its own currency, the Government can always monetize its public debt. daccess-ods.un.org |
出于多种原因考虑，决策者可能 会选择避免将该成本和效益货币化。 teebweb.org | Policy makers may [...] choose to avoid monetized valuation for [...]a number of reasons. teebweb.org |
然而，对于新浪微博来说，前路可能遍布荆棘。他们一方面忙于设法使其服 务 货币化 ， 另一方面又要兼顾（品牌和终端用户的）高质量的用户体验，除此之外还要管理向移动客户端的过渡（其占有新浪微博50%的流量，却仅贡献15%的收益）。 labbrand.com | However the road ahead may be rockier for Sina Weibo as it [...] scrambles for ways to monetize its services, [...]maintain a quality experience (for both brands [...]and end users) and manage the transition to mobile (that represents 50% of its traffic but only 15% of its revenue). labbrand.com |
董事会已经开始讨论，但尚 未同意的项目如下：董事会的议事规则、缔约方使 [...] 用适应基金资源的临时运行政策和指导方针、适应 基金的法律地位、核证减排量的 货币化 、 适 应基金 托管人的职能和责任、实施与执行实体的责任11。 undpcc.org | The Board began, but did not complete, the rules of procedure of the Board, provisional operational policies and guidelines for Parties to [...] access resources from the Fund, legal status [...] of the Fund, monetization of CERs, the [...]role and responsibilities of the Trustee, [...]and the responsibilities of implementing and executing entities.11In summary, the Adaptation Fund is just becoming operational. undpcc.org |
它 提出了一份生态系统服务（有些可以 货币化 ） 清 单。 teebweb.org | It presents a list of ecosystem [...] services some of which may be monetized. teebweb.org |
有 些人可能认为，当非市场商品被 货币化 时 ， 这会导 致发生误差的可能性增大。 teebweb.org | Some would argue that the potential for error is increased [...] when non-market goods are monetized. teebweb.org |
将生态系统利益分类（如支持和调节服务），这些类别在某 些情况下可以货币化。 teebweb.org | Classifies ecosystem benefits into categories (e.g. supporting and regulating services) which can [...] in some cases be monetized. teebweb.org |
此外，参与式评估无需将环境价值 货币化 ， 某 些提议 的改变可拥有直接或间接的市场价值。 teebweb.org | In addition, while Participatory Appraisal need [...] not involve the monetization of environmental [...]values, certain proposed changes may have direct or indirect market value. teebweb.org |
生态系 [...] 统服务评估在许多方面存在差异：需要考虑的服务、 详细程度、时间期限、空间范围、结果 的 货币化 或信 息的格式。 teebweb.org | Assessments of ecosystem services can differ in various ways: services to be [...] considered, depth of detail, time horizon, [...] spatial scope, monetization of the results, [...]or the format of the information. teebweb.org |
目前在源泉公司，吴峻带领一个创业团队开创了一条中国在线音乐销售方面前所未有的道路，通过透明的许可和监管机制，提供中国首个集中发布音乐的平台 ，从而促进消费和合法数字内容 货币化。 spli-t.com | Now at R2G, Jun has led a pioneering team to establish an unprecedented approach in the distribution of online music in China, providing the first centralized music [...] distribution platform in China promoting the [...] consumption and monetization of legitimate [...]digital content through a transparent licensing and monitoring system. spli-t.com |
在有些情况下，福利货币化的原 因是基薪低于作为一 项政策或由于某个特定管辖区的税收状况向工作人 [...] 员支付的津贴。 daccess-ods.un.org | In some cases, [...] benefits were monetized because the base [...]salary was lower than the allowances paid to staff members, either [...]as a matter of policy or owing to the tax situation in a particular jurisdiction. daccess-ods.un.org |
制订区域能源设想时应着重于制定天然 气 货币化 方 案 、扩大低碳能源以及 提高城市和农村穷人获得能源的机会，尤其是改善肩负家庭生活重担的妇女获得 [...] 能源的机会。 daccess-ods.un.org | Regional energy visions that prioritize the [...] development of gas monetization programmes, the [...]expansion of low-carbon energy sources, [...]and the enhancement of access to energy by the urban and rural poor, especially women at the centre of domestic activities, should be developed. daccess-ods.un.org |
新浪之前宣布的微博货币化措施之一是将于一月份提供收费版微博，服务于愿意为额外服务支付费用的用户，比如当用户的账户接收到新邮件时获得手机短信通知。 youngchinabiz.com | In one of its few previously [...] announced Weibo monetization initiatives, Sina [...]said in January it would offer a premium version [...]of Weibo for users who wanted to pay for extras like getting SMS mobile phone notifications when they received new posts to their accounts. youngchinabiz.com |
其强大的产品和服务组合方案能够满足软 件 货币化 生 命 周期每一个层面的需求——从版权和知识产权 [...] (IP) 保护、产品目录管理到持续性的最终用户体验改善，无所不及。 cn.safenet-inc.com | The robust portfolio of products and services address each and every aspect [...] of the software monetization lifecycle – from [...]copy and intellectual [...]property (IP) protection to product catalog management and ongoing end-user experience improvement. safenet-inc.com |
在问答阶段，有人争辩指出，不应该忌讳为国内公共投资 支出融资造成的公共债务货币化，因 为这与利用国外借贷为这种支出融资一样， [...] 并不那么容易引发通货膨胀。 daccess-ods.un.org | In the question and answer session, it was [...] argued that the monetization of public debt [...]incurred for the financing of domestic [...]public investment spending should not be a taboo, as it was no more inflationary than the financing of such expenditure with external borrowing. daccess-ods.un.org |
Be2bill是已有十几年历史的网络受众 货币化 专 家Rentabiliweb于2012年1月推出的，为电子零售商提供管理在线支付的“三合一”解决方案，包括银行服务、支付服务提供商（PSP）服务和该集团在互联网营销与建立客户忠诚度方面的网络专门技术。 tipschina.gov.cn | Launched in January 2012 by [...] Rentabiliweb, web audience monetization specialist for [...]more than 10 years, Be2bill provides e-retailers [...]with a "3 in 1" solution for managing their online payments, which includes the services of a bank, of a PSP (Payment Service Provider) and the Group's web expertise in the area of Internet-based marketing and loyalty-building. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。