| 单词 | 货币供应量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 货币供应量 —money supplySee also:货币 n—currency n • money n 供应 n—availability n • provision n • flats pl 供应—provide • offer 供货 v—fill v
|
收紧货币是控制价格压力的最有效政策，因为收紧 货币供应量会直 接对信贷的增加产生作用。 daccess-ods.un.org | Monetary tightening is a most effective policy [...] in controlling price pressures because it acts directly on credit build-up. daccess-ods.un.org |
为消除本国货币供应量增加 造成的货币效果，央行可以发行附息债券吸收过剩的 流动性。 daccess-ods.un.org | To sterilize the monetary effect of an increased supply of domestic currency, central [...] banks could absorb the excess liquidity [...]by issuing interest-bearing bonds. daccess-ods.un.org |
刚果民主共和 国和埃塞俄比亚的中央银行限制 货币供应量 的 增 加，以此抑制通货膨胀。 daccess-ods.un.org | Central banks in the Democratic Republic of the Congo and Ethiopia limited the [...] growth of the money supply as a means of tightening [...]inflation. daccess-ods.un.org |
2010 年年初，欧元区 广义货币供应量略低 于上年同期的水平，而在美国和英国同比增长率则低于 5%。 daccess-ods.un.org | In early [...] 2010, the broad money supply in the eurozone was [...]slightly below its level a year earlier while the increases in [...]the United States and the United Kingdom over the same period are below 5 per cent. daccess-ods.un.org |
要定位初级运动皮层，或货币供应量M 1 ， 使用20％的耳廓测量和耳廓线（一侧的顶点）（ 图4）锆通过使用这种测量。 jove.com | To locate the primary motor cortex, or M1, use 20% of the auricular measurement and use this measurement from Cz through auricular line (to the side of the Vertex) (Figure 4). jove.com |
此外，各国央行，尤其是发达国家的央行，一直在快速扩大 其 货币供应量 ， 有效贬低本国货币。 china.blackstone.com | In addition, central banks around the world, [...] particularly in the developed world, have been [...] expanding their money supply rapidly and in effect debasing their currencies. blackstone.com |
然而，这种汇率制度加上开放的资本账户，使货币当局难以管理 主要表现为货币供应量的国内流动性，因此货币当局对基础货币(流通中的现金 总量和银行在货币当局的存款)的控制减弱。 daccess-ods.un.org | However, in combination with the open capital account, the regime makes it difficult for monetary authorities to manage domestic liquidity, represented by money supply. Monetary authorities thus have less control of the monetary base, which is the total amount of cash in circulation and bank deposits with the monetary authority. daccess-ods.un.org |
这对疼痛的治疗效果，货币供应量M1 的 刺 激后，虽然是短暂的，在神经性疼痛综合征的患者，如三叉神经痛，中风后疼痛综合征31， [...] 背部疼痛和纤维肌痛32的几组复制。 jove.com | This therapeutic effect on pain [...] following M1 stimulation, although transient, [...] was reproduced in several groups of patients [...]with neuropathic pain syndromes like [...]trigeminal neuralgia, poststroke pain syndrome31, back pain and fibromyalgia32. jove.com |
美联储主席伯南克也这么做了——他承诺美国短期利率将维持极低水平；日本银行新行长黑田东彦最近也如法炮制了一次——他宣布会 将 货币供应量 扩 大 一倍，让通胀达到2%。 project-syndicate.org | US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke provided his own by pledging that US short-term interest rates would remain very low, and the Bank of Japan’s new [...] chairman, Haruhiko [...] Kuroda, has just provided another by saying that he will double the money supply so that inflation reaches 2%. project-syndicate.org |
国际社会不应依赖人均国 民总收入或其他以货币为基础的变量 ， 而 应 当 确 认 衡量贫穷的替代性方法，以便考虑到这一现象的多 面性。 daccess-ods.un.org | The international community should [...] not rely on per capita GNI or [...] other money-based variables but should identify alternative methods [...]of measuring poverty in [...]order to take into account the multidimensional nature of the phenomenon. daccess-ods.un.org |
在 2011 年全年，科威特增加了货币供应，以保持系统的流动性，并减轻利率压 力。 daccess-ods.un.org | Money supply in Kuwait increased throughout [...] 2011 to keep the system liquid and put a downward pressure on interest rates. daccess-ods.un.org |
该项研究预计会在 可能情况下为适应备选 办法的潜在收益 提 供货币 价 值。 daccess-ods.un.org | The study is [...] expected to provide monetary values for potential benefits of adaptation options where [...]possible. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加 大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所 提 供 的 机 会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易 、 货币 和 金 融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial [...] systems that should be [...]universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
应该指 出，秘书处不能对增加的任何成员的贡献所带来的利益进行 货币量化。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the secretariat could not quantify in monetary terms the associated benefits to [...] be realized from [...]the contributions made by any additional members. daccess-ods.un.org |
讨论的问题包括：在粮食 和商品价格上涨对供应形成冲击时 货币 政 策 可发挥何种作用、资本控 制在应对大量资本无规律地流动方面有何作用、以及财政、社会和就 业政策在全球局势动乱时在支持国内增长方面有何作用。 daccess-ods.un.org | Issues discussed included the role of monetary policy amid supply shocks of higher food and commodity prices, the [...] role of capital controls in response to large and volatile capital flows, and the role of fiscal, social [...]and employment policies in supporting domestic growth amid global turbulence. daccess-ods.un.org |
提供所有来源的客观和高质量信息 ，包括来自公共和私营实体的信 息，如国家统计机构、国际货币基金组织(基金组织)、世界银行、联合国系统、 投资顾问和信用评级机构，对国内外潜在投资者作出明智的决定至关重要。 daccess-ods.un.org | The provision of objective, high-quality information from all sources, including private and public entities, such as national statistical agencies, the International Monetary Fund (IMF), the [...] World Bank, the United [...]Nations system, investment advisers and credit-rating agencies, is vital for informed decisions by potential domestic and foreign investors alike. daccess-ods.un.org |
但是，基于采购的紧急性，排除担任“中间商”的供应商 Z 可以获 [...] 得的经济利益，以及此前供应商 Z 曾通过供应商 A 向近东救济工程处及时供货这 一事实，近东救济工程处加沙外地办事处决定，可证 明 供应商 A 可靠性和货物质 量的现有信息就足够了。 daccess-ods.un.org | However, given the urgency of the procurement, the economic benefits derived from eliminating supplier Z as “middle man”, and the fact that supplier Z had previously provided goods from supplier A to UNRWA in a timely manner, UNRWA Gaza made the [...] decision that available information [...] attesting to supplier A’s reliability and the quality of its goods would have to [...]be sufficient. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库 存 量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理 和 供应 链 管 理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量 和 库 存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操 作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the [...] provision of specialist [...] inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical [...]and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
它是由暂时的困难所 [...] 造成，如果反复出现，就难以克服了：为了避免出现零周转基金或负周转基金的情况，支付就会 推迟，这可能导致供应商 抬高销售价格或降低 交 货 质 量 ； 应 延 期 支付工资；于是银行就会犹豫是 否允许透支或发放短期贷款，或者强行提高利率。 unesdoc.unesco.org | It gives rise to temporary difficulties that are awkward to overcome if they become recurrent: to avoid a negative or null working capital, [...] payments must be deferred, prompting suppliers to raise their selling prices or [...] lower the quality of their deliverables; salary payments must be deferred; banks are [...]then reluctant to [...]authorize overdrafts or to lend short-term money and may charge higher interest rates. unesdoc.unesco.org |
我们的人对使用条款的义务仅限于为您 提 供 一 个电 子 货币 账 户 和有关支付服务，不作任何有关或 质 量 ， 安 全或任何商品或一Skrill (Moneybookers)的客户提供服务的合法性背书声明。 moneybookers.com | Our obligation under these Terms of Use is limited to [...] providing you with an [...] electronic money account and related payment services and does not make any statement in relation to or endorsement of the quality, safety or legality [...]of any goods or [...]services provided by a Skrill (Moneybookers) customer. moneybookers.com |
Jan Cedergren先生(瑞典) 概括介绍了 董事会第二年的活动，主要是适应基 金 的运作，包括核证排 减 量 的 货币 化。 daccess-ods.un.org | Upon the invitation of the President, the Chair of the Adaptation Fund Board, Mr. Jan Cedergren, provided an overview of the Board’s activities in its second year, which were focused [...] primarily on the [...] operationalization of the Adaptation Fund, including monetization of certified emission reductions; he also drew attention to the financial situation of the Fund. daccess-ods.un.org |
在解答该技术长期可持续问题时，考虑到年度经营成本增加了 107,286 美元，世界 银行解释说，通过泡沫塑料行业计划，越来越多的系统工厂会转向生产使用碳氢化合物的 多元醇，以便于向中小型企业供货， 但是 ， 供应量 的 增加不一定会导致使用碳氢化合物的 预混多元醇售价的下降。 multilateralfund.org | In addressing a concern on the long term sustainability of the technology given that annual operating costs increased by US $107,286, the World Bank explained that, through the Foam Sector Plan, more systems houses will be converted to produce [...] hydrocarbon-based polyols [...] in order to supply small and medium-sized enterprises (SMEs) but that an increase in supply would not necessarily [...]result in the reduction [...]of the price of hydrocarbon-based pre-blended polyols. multilateralfund.org |
最新公布的经济数据显示，2012年末，广义货币(M2)余 额 15 .4 3万亿 美 [...] 金 （97.42万亿元人民币），同比增长13.8% ， 货币供 给 量 已 经接近百万亿元的高 位 水 平 ；狭 义 货 [...]币 ( M1)余额4.89万亿美金（30.87万亿元人民币），同比增长 [...] 6.5%，比2012年二季度的同比增长率高出1.8个百分点，显示出实体经济资金 活跃度的提升。 imgpublic.artprice.com | The latest economic data shows that at the end of 2012, the broad money (M2) balance was $15.43 trillion [...] (CNY97.42 trillion, a year-on-year [...] increase of 13.8%), and money supply already approaching [...]the $100 trillion threshold; [...]the narrow money (M1) balance was of $4.89 trillion (CNY30.87 trillion, a year-on-year growth of 6.5%), 1.8 percentage points higher than the year-on-year growth rate in the second quarter of 2012, indicating that real economic funds are picking up. imgpublic.artprice.com |
为减轻危机造 [...] 成的消极影响，该国政府把重点放在以下三个领域：(a) 提高竞争力和促进 多样化；(b) 寻求建立在优惠基础上的双边自由贸易协定为扩大市场 提 供坚 实的基础；(c) 允许货币贬值以支持出口部门。 daccess-ods.un.org | To mitigate the adverse impacts of the crises, the Government had focused on three areas: (a) improving competitiveness and promoting diversification; (b) pursuing bilateral free trade [...] agreements on a preferential basis [...] to provide a solid basis for market expansion; and (c) permitting currency depreciation to [...]support the export sector. daccess-ods.un.org |
注意到国际货币基金组织为应对危 机建立了新贷款便利并持续对新的 贷款便利进行了审查，敦促多边开发银行着手 提 供 灵 活、优惠、快速发放且重头 放在前期的援助，以便快速为在实现千年发展目标方面面临筹资缺口的发展中国 家提供实质 性援助，同时应铭记，新的贷款便利必须考虑到这些国家具体的吸收 能力和债务可持续性 daccess-ods.un.org | Takes note of the creation of the new [...] International Monetary Fund lending facilities in response to the crisis and the continued review of the new lending facilities, and urges the multilateral development banks to move forward on flexible, concessional, fast-disbursing and front-loaded assistance that will substantially and quickly assist developing countries facing financing gaps in their efforts to achieve the [...]Millennium Development [...]Goals, bearing in mind that new lending facilities will have to consider those countries’ individual absorptive capacities and debt sustainability daccess-ods.un.org |
由此带来了更多的货币供应，增 加了金融市场的 流动性，有时减少了市场的波动，但对发展中国家产生了重大的溢出效应；这些 [...] 国家过去两年的资本流入、汇率和资产价格极不稳定。 daccess-ods.un.org | The resulting increase in money supply has made financial [...] markets more liquid and, on occasion, less volatile, but has generated [...]major spillover effects to developing countries which have seen highly volatile capital inflows, exchange rates and asset prices over the past two years. daccess-ods.un.org |
严格的成本收益分析以货币计量成果，与此不同，成本 效益分析是要以非货币的定量方法 计量一项具体行动的成果。 unesdoc.unesco.org | Unlike strict cost-benefit analysis which [...] measures results in monetary terms, costeffectiveness analysis attempts to measure the results of a specific course of action, expressed in non-monetary quantitative terms. unesdoc.unesco.org |
瓦克根据以下五个风险系数对来自欧洲、亚洲和美洲的1000多家 供 应 商 进 行了评估：独特的销售主张(unique selling proposition)、质量、供货稳定性、知识产权保护及对瓦克产品的意义。 reports.wacker.com | More than 1,000 suppliers from Europe, Asia and the USA were evaluated on the basis of five risk factors: unique selling [...] proposition, quality, stability, protection [...]of intellectual property, and importance to production at WACKER. reports.wacker.com |
它还希望收到关于给予外部膳食供应商 采 购合同的资料，特别是关于所提供食品的 质 量 控 制和司法部对外 部 供应 商 进行 任何巡查的资料。 daccess-ods.un.org | It also wishes to receive information as to the [...] procurement contracts [...] granted to outside providers of food, in particular with regard to quality control of the food provided and any inspections which the Ministry of Justice conducts of the outside providers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。