| 单词 | 货到付款 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 货到付款 —cash on delivery (COD)See also:货款—payment for goods 到货—(of packages or shipments) arrive 付款—payment • pay a sum of money 付款 n—payments pl • disbursement n • tranche n 付款 pl—disbursements pl
|
通常要求提前全额付款，不过，有时是首付 80%，剩余 20%是货到付 款。 daccess-ods.un.org | However, in some cases, [...] an initial instalment of 80 per cent was made, with the remaining 20 per cent payable on delivery. daccess-ods.un.org |
由 2011 年 4 月 12 [...] 日开始，由于行政费之上调， 货到付款 手 续 费亦由 USD5.00 调整至 USD7.00。 cosme-de.com | Starting from 12 April 2011, due to [...] an increase of administration charge, the [...] handling fee for Cash On Delivery service [...]will be adjusted from USD5.00 to USD7.00. cosme-de.com |
theoutnet.cn采用了中国消费者所习惯的支付宝（中国版的Paypal） 及 货到付款 方 式。 labbrand.com | New wave of foreign luxury e-commerce platforms entering China: domestic luxury e-commerce’s challenges created opportunities for foreign platforms. In 2012, British luxury website Net-a-porter officially entered the Chinese [...] luxury e-commerce segment [...] with theoutnet.cn, a website that’s adapted to Chinese shopping habits such as paying with Alipay (China’s version [...]of Paypal) or COD. labbrand.com |
敬希注意！有关「货到付款 (只限送往中国之订单) 」的详细说明，可按此浏览。 cosme-de.com | For details about "Cash On Delivery (applicable only to China orders) ", please click here. cosme-de.com |
货到付款 在美 国几乎也已经是过去式，但在中国许多独立 [...] B2 C网络零 售商仍然提供这项服务选择。 mckinseychina.com | Cash on delivery has largely [...] become a thing of the past in the United States, but it remains common among many independent B2C merchants in China. mckinseychina.com |
在秘书处没有收到上述必要到货确认书的情况 下，安全理事会可选择注销这些尚未结清的 有 货到付 款要求 的信用证，但伊拉克政府应对本组织、其代表 和代理人自石油换粮食方案开始以来在这方面开展 的一切活动提供全面免责安排。 daccess-ods.un.org | Absent the receipt by the Secretariat of the aforementioned requisite confirmation of arrival documents, the Security Council has the option of cancelling the remaining letters of credit with outstanding claims of delivery, subject to the provision by the Government of Iraq of a comprehensive indemnity with regard to all activities of the Organization and its representatives and agents in connection with the oil-for-food programme since its inception. daccess-ods.un.org |
因此，截至 2010 年 5 月 31 日仍未结清的有货到付款要求 的信用证总数将是 67 份 daccess-ods.un.org | Therefore, the total number of letters of credit with outstanding claims of delivery as at 31 May 2010 would amount to 67 letters of credit. daccess-ods.un.org |
在中国仍然可以货到付款，通 常由凡 客 这类独立 B 2 C零售商提供这 样的服务。但是市场平台上的大多数商户使 [...] 用第 三方支付服务提供商（如支付宝和财付通，相当于美国的PayPa l）。 mckinseychina.com | While cash on delivery is still used in [...] China, often by independent B2C merchants such as Vancl, most merchants on marketplaces [...]use third-party payment providers (e.g., Alipay and Tenpay, which can be thought of as the Chinese counterparts to PayPal in the United States). mckinseychina.com |
在秘书处没有收到其余信用证所要求的到货确认书的情况下，安全理事会不 妨考虑注销这些尚未结清的有 货到付款 要 求 的信用证。 daccess-ods.un.org | Absent the receipt by the Secretariat of the requisite confirmations of arrival of the remaining letters of credit, the Security Council may wish to consider cancelling those remaining letters of credit that have outstanding claims of delivery. daccess-ods.un.org |
家庭影院： Bose ® 音响产品 ；Polk 音频 ；天龙 ；波士顿声学 ；选择三星家庭音响、 电视机、 蓝光 DVD 播放机 ；索尼家庭音响、 耳机、 电视和 3D 眼镜、 蓝光播放器、 DVD 播放器和机顶盒 ；白玉兰产品： 三星电视和蓝光播放器，索尼电视、 蓝光播放器和投影机，夏普 90 ' 电视、 爱普生投影机、 URC、 森海塞尔、 Sonance、 鲍尔斯 & 威尔金斯、 MartinLogan、 麦金托什、 Oppo SpeakerCraft 音频和特殊订单商品 ；便携式电子产品： 苹果 ® Ipod 和玻产品 ；数字成像： 索尼摄像机、 数码相机、 国家执行相机、 单反相机、 [...] 镜头及闪烁 ；尼康单反相机和紧凑系统相机、 镜头和闪烁 P510 ；GoPro 摄象机 ；电话： 无合同手机、 [...] 宽带和通话时间卡上所有的运营商，不合同通话时间卡 ；游戏硬件 ；亚太地区销售产品 ；Geek ®： 货到付款 Geek 队服务。 cn.500destinations.com | Home Theater: Bose ® audio products; Polk Audio; Denon; Boston Acoustics; Select Samsung home audio, TVs, Blu-ray DVD players; Sony home audio, headphones, TVs & 3D glasses, Blu-ray players, DVD players & set top boxes; Magnolia Products: Samsung TVs and Blu-ray players, Sony TVs, Blu-ray players and projectors, Sharp 90 ' TVs, Epson projectors, URC, Sennheiser, Sonance, Bowers & Wilkins, MartinLogan, McIntosh, Oppo and SpeakerCraft Audio and special order merchandise; Portable Electronics: Apple ® iPods and Bose products; Digital Imaging: Sony camcorders, digital cameras, NEX cameras, DSLR cameras, lenses & flashes; Nikon DSLR & compact system cameras, lenses & flashes P510; GoPro cameras; Phones: no-contract phones, broadband and airtime cards on all [...] carriers, not contract airtime cards; gaming hardware; Pacific Sales [...] products; Geek Squad ®: C.O.D. Geek Squad services. 500destinations.com |
COSME-DE.COM 玫丽网提供「货到付款」的 付款选择，只要您的订单是送到中国主要城市便可享有此选择，且同样享有免费快递运送， 「 货到付款 」 接受人民币支付。 cosme-de.com | COSME-DE.COM offers free delivery of your order to your address (within China) and collects payment from you in your local currency, CNY. cosme-de.com |
(1) 商品为禁止使用转送服务之商品时 (2) 无法确认会员所在地或送货地址时 (3) 会员拒收商品时 (4) 海关禁止进口时 (5) 会员违反转送条款时 (6) 货到付款时 ( 7) 本公司判断为不符合规定的其他情况时 ＜无法递送商品之处理＞ 1.本公司收到禁止使用转送服务之商品时，会即时将商品废弃或以其他方式处分。 jshoppers.com | (1) The item(s) are ineligible for forwarding using the Forwarding Service [...] (2) The registered [...] memberfs address or the recipientfs address cannot be confirmed (3) The registered member refuses to accept the items (4) The shipment is stopped at customs (5) The registered member violates the Forwarding Conditions (6) The order [...]is cash on delivery [...](7) The Company determines the order to be unfit for another reason < Disposal of Undeliverable Items > 1. jshoppers.com |
在其他情况中，某些供应商选择在交 货 之 前 收到 付款。 daccess-ods.un.org | In other cases, certain suppliers [...] preferred to be paid upfront, before delivery. daccess-ods.un.org |
上表提供了已收到货物和 服务但尚未出具发票的承诺和应 计项目及差旅费之间拆分的未清偿承 付款。 unesdoc.unesco.org | The table above provides the split [...] of unliquidated obligations between commitments and accruals for goods and services received not yet invoiced and travel costs. unesdoc.unesco.org |
这意味着根 据合同安排，货物将在一定期间内交付，并相应 支 付 部 分 货款 。 因此 ， 到 最 终 完 成交货之前，相关的定购单将始终处于未结状态。 daccess-ods.un.org | Thus, the relevant purchase order would remain open until completion of the final delivery. daccess-ods.un.org |
如果您的客户联系其发卡机构或银行， 声称他/她没有付款或收到货物时， 那么这种情况就会导致拒付的发生。 moneybookers.com | A chargeback applies when your customer contacts their card issuer or bank claiming that he/she [...] did not make the payment or receive their goods. moneybookers.com |
收到付款要求成为事情的关键（如果不能像购置物品那样确定一个交 货的具体日期）也应要求将费用与所做工作结合起来。 unesdoc.unesco.org | Receipt of the payment request will become the key event (unless a single date can be set for delivery and likewise [...] for the purchase [...]of property), with the liabilities charged to the financial period. unesdoc.unesco.org |
不过，为预算控制目的，承付款将继续记作儿基会财政资源的使用，即 使还没有收到货物或服务。 daccess-ods.un.org | However for budget control purposes, commitments will continue to [...] be credited as utilization of UNICEF financial resources even if goods or services have not been received. daccess-ods.un.org |
第四十三条 接受交货的义务 当货物到达目的地时，要求交付货物 的收货人应在运输合同约定的时间或期 限内，在运输合同约定的地点接受交货，无此种约定的，应在考 虑 到 合 同 条 款和 行 业习惯、惯例或做法以及运输情形，能够合理预期的交货时间和地点接受交货。 daccess-ods.un.org | When the [...] goods have arrived at their destination, the consignee that demands delivery of the goods under the contract of carriage shall accept delivery of the goods at the time or within the time period and at the location agreed in the contract of carriage or, failing such agreement, at the time and location at which, having regard to the terms of the contract, [...]the customs, usages [...]or practices of the trade and the circumstances of the carriage, delivery could reasonably be expected. daccess-ods.un.org |
工程处指 出，与供应商 B 商定收到电子发票后付款，因 为由于进入加沙的邮件有困难，该 公司不同意延迟付款。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the agreement with [...] supplier B was to pay on receipt of electronic invoices as the company would not accept delays in payment due to mail [...]access difficulties into Gaza. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处支付的货款记录为预 付款 项 ，在 收 到 供 应 商的最终发票和 采购库存管理系统产生的货物收讫单据后才结清。 daccess-ods.un.org | Payments made by UNRWA were captured as a prepayment and were cleared only on receiving the final invoice from the supplier as well as the goods received note that was generated by the procurement inventory management system. daccess-ods.un.org |
秘书长分别于 2008 年 7 月 25 日(S/2008/492)、2009 年 5 月 1 [...] 日(S/2009/230) 和 2010 年 12 月 8 [...] 日(S/2010/619)致信安全理事会主席，说明不管安全理事会选 择采用何种办法来结束石油换粮食方案下的所有未决问题，处理这 3 份已被注销 但受益人在到期日前提出了交货付款 请 求 的信用证的方式，应与处理交货付款请 求问题未结的信用证的方式相同。 daccess-ods.un.org | In his letters to the President of the Security Council dated 25 July 2008 (S/2008/492), 1 May 2009 (S/2009/230) and 8 December 2010 (S/2010/619), the Secretary-General indicated that whatever option might be selected by the Security Council for concluding all outstanding issues [...] under the oil-for-food [...] programme, the three letters of credit that had been cancelled but to which the beneficiaries had made claims of [...]delivery prior to the [...]expiration date should be treated in the same manner as those letters of credit with claims of delivery still outstanding. daccess-ods.un.org |
皮特凯恩地处偏远，顾客需等 待 6 个月才能收到货物，如用支票付款， 顾 客最好不要在支票上填写日期，因为 支票过户时间很长。 daccess-ods.un.org | Given the remoteness of Pitcairn, [...] customers must allow up to six [...] months for delivery and, when paying for orders by cheque, customers [...]are advised to leave their [...]cheques undated because of the long time it takes to process them. daccess-ods.un.org |
如果开发署不用 临时资金预付货款，延 误六个月可能给很多关键项目带来限制，包括为超过 1 400 名接受治疗的患者购买抗逆转录病毒药物，否则其生命将 受 到 直 接 威胁。 daccess-ods.un.org | Absent temporary resources advanced by UNDP, [...] this six-month delay could have caused constraints in many key projects, including the purchase of antiretroviral drugs for more than 1,400 people undergoing treatment, and would have put their lives directly at risk. daccess-ods.un.org |
3.2 如果买方未能遵守约定的付款条款，以及未能及时向 AUTEC 支付之前交付货物的款项，即使与其他合同关系有关， AUTEC 都有权暂停相关交货，直到买方 已全额 支 付 未 偿 还 款 项 ， 并且保证在以后的交货中，不出现类似情况。 autecsafety.com | 3.2 Should the Purchaser fail to comply with [...] the agreed payment terms, as well as should the Purchaser fail to timely pay the goods previously delivered by AUTEC, even if related to other contractual relationships, AUTEC shall be entitled to suspend the relevant deliveries until full payment of the outstanding [...]credit has been made and until proper guarantees for future deliveries [...]have been given by the Purchaser. autecsafety.com |
为此，本系统电算处理并系统地管理本地信用证、确认与采购相关的一切业务，如要约销售产品、本地信用证/采购订单、税务发票、 收 到货 物 收据、申请托收（ 议 付 ） 销售 贷 款 等。 utradehub.or.kr | The system electronically processes and manages the entire operations related to local L/C and purchase confirmation that include offer confirmation, notification of local L/C and approval of purchase, issuance of tax invoices [...] and receipt of goods, [...] and request for payment negotiation in order to enable suppliers to deliver export goods to exporters and collect payment. utradehub.or.kr |
3.4 若吾等或吾等之代理人(視乎所情況而定)為任何理由以任何方式未能根據相關交易所、結算所及/或任何適 用法律及法規，在付款或交付到期日收到就吾等代表閣下訂立的任何期貨合約或期權合約而需向閣下支 付或交付的任何款項或任何商品的全部或任何部分之交付(不論是來相關交易所及/或結算所及/或任何其 他人士)，則吾等就該等期貨合約或期權合約而向閣下付款或交付任何商品的責任應隨即及因該不履行而 變成只支付或交付款項或商品數量與吾等就此而實際收到的該款項或該數量相等。 tanrich.com | 3.4 If we or our agent (as the case may be) shall for any reason whatsoever and howsoever fail to receive payment of all or any part of any amount or delivery of all or any part of any Commodity (whether from the relevant Exchange and/or Clearing House and/or any other person) due to be paid or delivered to you in respect of any Futures or Options Contract entered into by us on your behalf on the due date for payment or delivery thereof in accordance with the rules and regulations of the relevant Exchange, Clearing House and/or any Applicable Laws and Regulations, our obligations to make payment or to deliver any Commodity to you in respect of such Futures or Options Contracts shall thereupon and by virtue of such failure become obligations to make payment of such amount or delivery of such amount of such Commodity as is equal to such payment or such amount as is actually received by us in respect thereof. tanrich.com |
经过对文件 165 EX/29 增补件中的长篇报告的讨论，请总干事确保理事机构能尽快收 到对教科文组织的财政状况有重大影响的有关事项的全面情况，以便理事机构履行自 己的监督管理职责，尤其是对未清偿的 承 付款 、 货 币 清算帐户的管理和教科文组织掌 管的各种基金的利息收入等方面的监督管理，以及有关总部外办事处因不遵守本组织 的规章制度而出现的监督管理问题的详细情况 unesdoc.unesco.org | Requests the Director-General, following the discussion of the long-form report included in document 165 EX/29 Add., to ensure that the governing [...] bodies receive at the earliest opportunity relevant and [...] complete information on matters that significantly impact the financial viability of UNESCO in order to enable them to fulfil their oversight responsibility, particularly in relation to unliquidated obligations, the management of the currency clearing account [...]and the interests [...]earned by all the funds managed by UNESCO, as well as on the inspection and management problems encountered in field offices stemming, in particular, from failure to observe the Organization’s rules and regulations unesdoc.unesco.org |
此 外，当事方规定买方有义务向卖方提供文件，证明其向俄罗斯联邦当局缴纳了 所购货物增值税，如在收到货物 后 60 天内未提供这些文件，买方则应向卖方支 付货款的 18%作为罚金。 daccess-ods.un.org | Moreover, the parties stipulated that the buyer was obligated to provide the seller with the documents certifying the buyer’s VAT payment to the Russian Federation authorities for the purchased goods and that, failing [...] delivery of such [...] documents within 60 days of receipt of the goods, the buyer was to pay the seller a penalty amounting to 18 [...]per cent of the purchase price. daccess-ods.un.org |
正常预算中不存在未清偿承付款重复计算的问题， 因为每一个双年度财务期都是完全独立的，前一个双年度财务期的未清偿 承 付款 不 会 被补加 到下一个双年度财务期的开支项中。 unesdoc.unesco.org | (The problem of double-counting of ULOs does not exist for the regular budget, as each financial period – biennium – is completely independent and the ULOs of one biennium are not added to the expenditures of the following biennium. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。