| 单词 | 货值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 货值 —value (of goods)Examples:货币贬值—currency devaluation • devaluate a currency
|
尤其是出口受到了巨大冲击，多年来依靠出口维持经济高增长的格局被打破，行业出口 交 货值 不 但 结束了多年来的高增长态势，而且沦为了负增长，预计未来三年装备制造产品的出口形势仍将十分严峻。 rolandberger.com.cn | The economic downturn has directly suppressed the needs of downstream application industries for equipment manufacturing. Due to the big impact on the export, the previous pattern of export-based [...] fast-growing economy was broken, the [...] high export delivery value came to an end to [...]become to a negative growth, and the [...]export of equipment manufacturing products will remain difficult in the next three years. rolandberger.com.cn |
物流中心作为一个贸易实体，提供二种服务形式，合同客户服务和非合同客户服务，商户可以根据交易、期限 和 货值 条 件 选择。 zofri.cl | The Logistics Center, as a business unit, offers two types of services, for clients with a contract and clients without a contract, depending on the conditions negotiated, as well as the period and costs. zofri.cl |
3、如未投保的货物，发生丢失（不包括短少等），根据国际航空运输《华沙公约》，经查丢失原因，情况确实属实后，单个包裹实 际 货值 在 10 0美金以下按照实 际 货值 赔 付，单个包裹实 际 货值 在 10 0美金以上最高赔付100美金；如未投保的货物发生破损，赔偿破损物品重量的运费（易损坏物品除外）。 aplus100.com | For the good that is not insured, if it is lost (excluding short in quantity), according to Warsaw Convention which is implemented by the international aviation transportation industry, after the reason for loss is investigated and the [...] situation is verified, USD [...] $100 will be compensated for parcel with real goods value above USD $100; and for damaged un-insured goods, [...]the shipping fee [...]for the same weight of the goods will be compensated. en.aplus100.com |
尤其是出口受到了巨大冲击，多年来依靠出口维持经济高增长的格局被打破，行业出口 交 货值 不 但 结束了多年来的高增长态势，而且沦为了负增长，预计未来三年装备制造产品的出口形势仍将十分严峻。 rolandberger.com.cn | The economic downturn has directly suppressed the needs of downstream application industries for equipment manufacturing. Due to the big impact on the export, the previous pattern of export-based fast-growing economy was broken rolandberger.com.cn |
但利比里亚历 来出口低值货物， 利比里亚对出口值增加的解释“不足以证实政府数据”。 daccess-ods.un.org | Historically, however, Liberia has been [...] an exporter of low-value goods and the explanation [...]of the Government of Liberia for this [...]increase in value “does not sufficiently substantiate the government data”. daccess-ods.un.org |
对于动物需要兽医证书E.外国人在克罗地亚购买了上述HRK [...] 500为形式的“税支票”（Poreški CEK）在离开该国介绍价值货物增值税 的 回报。 chorwacjawczasy.com | For animals need veterinary certificatee. Foreigners VAT [...] returns for goods purchased [...] in Croatia with a value above HRK 500 for [...]the presentation of the form "Tax Cheque" (Poreški CEK) on leaving the country. chorwacjawczasy.com |
这种问题的一种表现就是“荷兰病”，即 自然资源收入的增加引起货币快速升 值 ， 造 成出口产品 竞争力下降，出口额降低。 crisisgroup.org | One aspect of this problem is the “Dutch disease”, [...] whereby increased natural resource [...] revenue causes rapid currency appreciation which [...]results in decreased competitiveness [...]of and thus decline in other exports. crisisgroup.org |
此外，参与式评估无需将环境价值货 币 化 ，某些提议 的改变可拥有直接或间接的市场价值。 teebweb.org | In addition, while Participatory Appraisal need [...] not involve the monetization of environmental values, certain proposed [...]changes may have direct or indirect market value. teebweb.org |
在基金的计值货币以 外的其他货币计价的任何主基金资产净值应使用所获得的现行市场利率，由一个或更多的银行或经销商或AXISCapital的转换。 axiscapitalcorp.com | Any Primary Fund's [...] net assets denominated in currency other than the denomination currency of Fund shall [...]be converted using [...]the prevailing market rates as obtained from one or more banks or dealers or AXISCapital. axiscapitalcorp.com |
俄罗斯联邦深感不安的是，非洲西海岸沿岸的海 上武装抢劫以及劫持船只索取赎金和劫持高 价 值货 物的活动日益猖獗。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation is seriously concerned about the recent upsurge in [...] armed robbery at sea and the seizure of vessels for ransom [...] as well as of highvalue freight off [...]the west coast of Africa. daccess-ods.un.org |
改变出口品的组合，提高服务和“低体积高 价值货物” 类产品的比例，将可帮助减少这些国家由于市场距离和过境障碍而需 [...] 要额外花费的交易成本。 daccess-ods.un.org | A change in the mix of exports towards a higher share of [...] services and products that represent [...] “low bulk — high value goods” would help reduce [...]the additional transaction costs that [...]these countries incur in international trade owing to market distance and transit hurdles. daccess-ods.un.org |
詹纳先生强调说，贸易在许多方面的确是非洲发展最重要的引擎，但非洲大 陆面临着严重的障碍，例如供应能力有限，与贸易有关的基础设施和信贷能力有 [...] 限，缺乏多样化，以及地理情况复杂(包括有 15 个内陆国家)，贸易成本因而可 高达货物价值的 50%，乍得就是这样。 daccess-ods.un.org | Mr. Janneh stressed that trade was indeed the most important engine for development for Africa in many ways, although the continent faced serious obstacles, such as limited supply capacity, limited trade-related infrastructure and credit availability, a lack of diversification and difficult geography, [...] including 15 landlocked countries, so that the cost of trade could reach [...] 50 per cent of goods value, as in the case [...]of Chad. daccess-ods.un.org |
通过我们的检验和取样服务，可为高 价 值货 物 的 买卖双方提供支持。 sgsgroup.com.cn | Our inspection and sampling services support both buyers [...] and sellers of high value cargos. sgsgroup.com.cn |
为减轻危机造 成的消极影响，该国政府把重点放在以下三个领域：(a) 提高竞争力和促进 多样化；(b) [...] 寻求建立在优惠基础上的双边自由贸易协定为扩大市场提供坚 实的基础；(c) 允许货币贬值以支持出口部门。 daccess-ods.un.org | To mitigate the adverse impacts of the crises, the Government had focused on three areas: (a) improving competitiveness and promoting diversification; (b) pursuing bilateral free trade agreements on a preferential [...] basis to provide a solid basis for market expansion; and [...] (c) permitting currency depreciation to support the [...]export sector. daccess-ods.un.org |
最低存款额值必须为1000美元或等值货 币。 fxpips.com | minimum deposit value must be 1000 USD or the currency equivalent. fxpips.com |
由于没有准确定义，许多研究报告提出了广泛的解释，认为所有非常规筹资 [...] 方式都属于创新性发展筹资，范围从上述的机制，例如把官方发展援助的承诺证 [...] 券化、国际征税和新的特别提款权分配，到所有“其他创新”，例如当 地 货 币债 券和货币对冲保值、与国内生产总值(国内总产值)挂钩的债券、激励把工人汇款 用于发展投资和公共担保的天气保险机制。 daccess-ods.un.org | The lack of a precise definition has caused many studies to offer a broad interpretation and consider all types of non-conventional forms of finance under the rubric of innovative development financing, ranging from the mechanisms mentioned earlier, such as securitization of ODA commitments, international taxes and new SDR allocations, to all kinds of “other [...] innovations”, such as [...] local currency bonds and currency hedges, gross domestic product (GDP)-linked bonds, [...]incentives to channel [...]worker remittances to developmental investments and publicly guaranteed weather insurance mechanisms. daccess-ods.un.org |
向其他任何FNIB客户发送1美元等值货 币 ， 不需任何费用，也没有像Paypal或Western Union那样的中间商费用。 firstnationalib.com | Send the equivalent of one dollar to any other FNIB client at no cost and without having to pay a middle man like Paypal or Western Union. firstnationalib.com |
一个选择方案是，采取与一些储备货币、而不是仅仅是与美元 挂钩的一揽子等值货币， 并制订一套共用的权重，此种权重将根据其在经 济贸易中所占的份额来确定。 daccess-ods.un.org | One option would be a basket parity relative to a number of reserve currencies instead of the United States dollar alone, and a common set of weights that is determined by regional trade share. daccess-ods.un.org |
认缴参加国应用特别提款权、特别提款权的 定 值货 币 或 受托人同意的另一种可自由兑换的货 币进行支付。 thegef.org | (b) Contributing Participants shall make payments in SDR, [...] a currency used for the valuation of the SDR, or [...]with the agreement of the Trustee, [...]in another freely convertible currency. thegef.org |
谁破坏了布雷顿森林体系，在 没有黄金储备或等 值货币作 后盾的情况下印制了数万亿美元，由此引发 全球通货膨胀，意在掠夺其他国家的经济收益？ daccess-ods.un.org | Who undermined the Bretton Woods system and printed trillions of dollars without the backing of gold reserves or an equivalent currency, a move that triggered inflation worldwide and was intended to prey on the economic gains of other nations? daccess-ods.un.org |
认缴缔约国应用特别提款权、特别提款权的 定 值货 币 或 经受托人同意的另一种可自由兑换的 货币进行支付，而且受托人可据其决定对收到的货币进行兑换。 thegef.org | (b) Contributing Participants shall make payments in SDRs, [...] a currency used for the valuation of the SDR, or with [...]the agreement of the Trustee [...]in another freely convertible currency, and the Trustee may exchange the amounts received for such currencies as it may decide. thegef.org |
但另一位专家指出，也有其他的联合国组织采用 恒 值货 币 的 。总干事的代表在答辩时指出， 教科文组织对“统一行动”的协调一致所做出的贡献不会受预算编制技术的影响，统一行动 计划强调共同实施，而不是预算编制问题。 unesdoc.unesco.org | In his reply the representative of the Director-General indicated that the coherence of UNESCO’s contribution to the “Delivery as One” initiative should not be affected by budgeting techniques, and that the “Delivery as One” scheme put emphasis on the joint delivery rather than on budget elaboration. unesdoc.unesco.org |
贸发会 议的最新研究探讨了资本持续流入并在冲击后迅速恢复流入的现象，着重指出， 与计值货币发 行国的名义利率相比，流入国的名义利率一直较高。 daccess-ods.un.org | UNCTAD’s latest research examines the persistent inflows and their resilience [...] after shocks and [...] emphasizes that nominal interest rates are persistently high in the countries receiving these flows compared to rates in the countries in whose currencies they are funded. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀 率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易 、 货 币 和 金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which [...] requires greater coherence between the [...] international trading, monetary and financial [...]systems that should be universal, open, equitable, [...]non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 S/2010/179，第 123 段)对货 物进 行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入 价 值 观 教 育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly [...] the introduction of values education and ethical [...]approaches, in accordance with national [...]priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額 20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總 額 之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in [...] the notice of the [...] Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, [...]and adding [...]to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份 面 值 至 少 三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised [...] representative of such corporation) at least [...] one-third in nominal value of the issued shares [...]of that class, and at an adjourned meeting [...]not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。