| 单词 | 货件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 货件 noun, plural —shipments plExamples:零件供货商—supply of spare parts 吊件货运 n—cargos pl
|
每个货 件都需 标注科勒零件编号、制造零件编号、数量、批号、科勒地点名称、地址、按磅计总重、以 [...] 及任何其他适用规定项目。 kohlereurope.com | Each shipment shall be marked [...] with the Kohler part number, manufacturing part number, quantity, lot number, Kohler site [...]name, address, gross weight in pounds, and any other specified requirements as applicable. kohlereurope.com |
为被免影响货件的发货时间 ，顾客於购物结帐前必需於购物袋内选择正确的地区，以便卓悦网计算出正确的运费。 bonjourhk.com | The method is used to calculate the space occupied in the packing box when an ordered item is put into your shopping bag. bonjourhk.com |
客户只需在SenseAware应用程序中建立 货件 信 息 ，并在运输前把触发器放入包裹内即可。 news.van.fedex.com | Customers [...] simply set up a shipment in the SenseAware [...]application and place the activated device in the package before shipping. news.van.fedex.com |
但是，根据所订购商品内容的不同，仍有可能透过EMS派 递 货件。 jshoppers.com | However, depending on the contents of the order EMS may also be used. jshoppers.com |
只需输入您的联邦快递追踪号码，你可以快速检索您 的 货件 状 态。 cn.moba-app.com | Simply input your FedEx tracking number and you can quickly retrieve the status of your shipment. moba-app.com |
这两个国家的联邦快递客户可通过SenseAware 2000（联邦快递推出的新一代信息服务平台）和他们最紧急、时限最紧迫 的 货件 保 持准实时联系，更好地管控供应链。 news.van.fedex.com | The release of the next generation of the SenseAware device, SenseAware 2000, offers customers more accurate near real-time location information, improved cellular connectivity and longer battery life. news.van.fedex.com |
4.凡是目的地为宁夏回族自治区、青海省、新疆维唔尔自治区、西藏自治区、云南省、甘肃省、 [...] 广西省、海南省、内蒙古自治区、四川阿坝州等离藏区较近的偏远地区 的 货件 ， 每箱增加$7.00 的运费。 aplus100.com | 4.whatever destined for Ningxia Hui Autonomous Region, Qinghai Province, Xinjiang Uygur Well Uygur Autonomous Region, Tibet Autonomous Region, Yunnan Province, Gansu Province, Guangxi, [...] Hainan, Inner Mongolia， Sichuan Aba Tibetan areas closer to [...] remote areas shipment plasma,Per case increased [...]$ 7.00 shipping. en.aplus100.com |
从服务的角度看，定货由多件货物组 成。 huihoo.org | From the service point of view, orders are composed of a number of items. huihoo.org |
若要进行支付，需要创建包含电子邮 件 、 货 币 和金额（以及可选的支付参考）的制表符分隔文件。 moneybookers.com | To make the payments, you will need to create a tab-delimited file containing the email address, currencies and amounts (and optionally a payment reference. moneybookers.com |
因此，人人都能够随时掌握每件货运 的 确切状态， 而不会出现意外情况。 glenraven.com | Everyone knows at all times the exact [...] status of each shipment so there are [...]no surprises. glenraven.com |
比如，我们可以提供联合管理服务、库存融资、重型提升设备、 项目重件、货运代 理以及在线库存控制。 impala-wl.com | For example, we can provide collateral management services, stock finance, heavy lift [...] facilities, project cargo, freight forwarding [...]and online stock control. impala-wl.com |
SGT 协助DACHSER在自用平台上成立检验中心，在运作区给予意见和指导，内容不限于厂房设计、配备、电子数据交换、系统、环境调节 (如: 湿度、日光/电子日光隔离) 和保安；在平台上的工序范围，包括接收订单、检验准备 (如纸品样本、单件样本、拆件)、货 品 单 件 检 验 、抽查检验10%-100%的货物，检验后再100%单件针头检测、清洗、标签和再包装；或依照客户之要求，提供其它服务。 dachser.cn | Activities at platform inspection include receiving of orders, preparation for inspection (i.e. carton sampling, piece sampling, unpacking), quality control based on piece level, 10%-100% inspection of the total pieces, 100% needle detection, washing, labelling and re-packing of the pieces after inspection as well as other services according to customers requirements. dachser.hk |
4 两个 STD [...] 双环链葫芦在四个同步操作的吊钩的帮助下保证了重 达 10吨的长件货物运输时没有摇晃。 stahlcranes.de | 4 Two STD dual chain hoists with the [...] aid of four synchronously operating load [...] hooks enable long goods weighing 10 tonnes [...]to be transported without swinging. stahlcranes.de |
会员”收到货物，并属于下列各项之一，不得退货或交换。 1)因“会员”的原因造成货物等的灭失或毁损（但，为了确认货物等内容造成包装的毁损时可以取消认购） [...] 2)由于“会员”使用或部分消费，而造成货物等的价值明显减少 3) [...] 因时间经过，货物等的价值明显减少，造成无法再销售 4) 可以复制为具有同一性能的货物时，造成其 原 件货 物 的 包装 ③“会员”无论第一项和第二项的规定如何，货物等的内容不跟标记、广告内容一致，或不同于合同内容，自收到该货物起3个月之内，知道或可以知道其事实起30天之内，可以取消认购。 c-jes.com | The member cannot request for return or exchange after reception of goods in the following cases. 1) where the member is responsible for loss or damage of goods (except in case where the member tears packaging in order to check contents) 2) where the value of goods is depreciated to a significant extent due to use or partial consumption of goods by the member 3) where the value of goods is depreciated to a significant extent over time as to make resale of the [...] goods in question [...] implausible 4) where goods can be replicated and packaging of original goods are damaged [...]③ Notwithstanding the [...]Clause 1 and 2, the member can revoke an offer within 30 months from the date when he or she received goods or within 30 days from the date when he or she is or may aware of the fact that goods delivered are different from what is advertised or promoted or that contracts are not executed as promised. c-jes.com |
社会发展部(MIDES)正在推行一些有条 件货 币 转 移支付方案，主要针对各个 年龄段的极端贫困家庭人口，其中性别问题以及公民权利问题成为贯穿所有方案 的主线。 daccess-ods.un.org | These programmes serve beneficiaries of all ages and incorporate the citizenship and gender perspectives as cross-cutting themes. daccess-ods.un.org |
其强大的产品和服务组合方案能够满足 软 件货 币 化生命周期每一个层面的需求——从版权和知识产权 (IP) [...] 保护、产品目录管理到持续性的最终用户体验改善，无所不及。 cn.safenet-inc.com | The robust portfolio of products [...] and services address each and every [...] aspect of the software monetization lifecycle – from [...]copy and intellectual property (IP) [...]protection to product catalog management and ongoing end-user experience improvement. safenet-inc.com |
圣天诺(Sentinel®) 软件货币化 解决方案系列易于集成和使用，具有创新性并且以功能为中心，可以满足任何规模、组织结构以及不同技术环境的企业对授权和管理上的需求。 cn.safenet-inc.com | Easy to integrate and use, innovative, and [...] feature-focused, the company’s [...] family of Sentinel® Software Monetization Solutions are designed [...]to meet the unique license [...]enablement, enforcement, and management requirements of any organization, regardless of size, technical requirements, or organizational structure. safenet-inc.com |
需求最频繁的备件和可更换组件货源 充足，服务队 伍训练有素，因此可以在所有方面为客户提供最好的服务。 hatebur.com | High availability of the most commonly ordered spare parts and replacement components, combined with a highly qualified service team, ensure that we can offer our customers the very best level of service in all areas. hatebur.com |
联邦快递（FedEx）作为国际速递的领先 [...] 者，选择了巴黎戴高乐机场作为其美国以 外最重要的枢纽，占地 11 万平方米 — 其 中 7 万 2000 平方米专门用作邮件和包裹的 分拣，每小时可处理 6 万 1500 件货物。 hubstart-paris.com | The leader in international express delivery, FedEx has chosen Paris-Charles de Gaulle as the base for its most important hub outside the USA, with 110,000 [...] sq.m of floor space – including 72,000 sq.m [...] dedicated to mail and parcel sorting, with a capacity of 61,500 items an hour. hubstart-paris.com |
在当今世界，期望对每年 在成千上万个商业港口之间流通的数百万集装箱或空运、邮政运输或快递公司处 理的数亿件货物进 行实物检查是牵强的。 daccess-ods.un.org | In today’s world, it is far-fetched to expect a physical examination of the millions of containers that circulate every year between thousands of commercial ports or the billions of consignments processed by air freight, postal freight or express carriers. daccess-ods.un.org |
卖方于 2000 年 10 月发出第 一批 144 件货物之 后，买方于 2000 年 10 月 12 日向卖方发函，告知卖方，其客 户发现货物存在许多瑕疵，要求卖方特别注意质量和检查。 daccess-ods.un.org | After the seller had delivered the first 144 items in October 2000, the buyer informed it, by letter dated 12 October 2000, that its customer had discovered a number of defects on the goods and it required additional attention to quality and control. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运 送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port [...] in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and [...]on to Vietnam, cutting several days off the [...]sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(3) 对于基于前二款的请求的 Cybozu 及其关联公司的全部的责任以及对客户的唯一的救济 手段为，根据 Cybozu 的选择，交换、修补本软件或返还本 软 件货 款 的 任何一种。 cybozu.com | (3) The remedy of the Customer for the claim based on this section 5 shall be, at Cybozu’s choice, either of replacement or repair of the Software or return of the payment, except for which Cybozu and/or any affiliate thereof shall take no responsibility. cybozu.com |
秘书长关于汇率和通货膨胀 率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易 、 货 币 和 金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which [...] requires greater coherence between the [...] international trading, monetary and financial [...]systems that should be universal, open, equitable, [...]non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 S/2010/179，第 123 段)对货 物进 行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 [...] 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see [...] A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第 一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...] 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in [...] the refrigeration and [...] air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances [...]in Uruguay; [...]for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 [...] 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 [...]限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West [...] Kowloon Cultural District development project, [...] consider the ‘software’ contents before [...]planning the cultural facilities, extend [...]the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。