| 单词 | 账载 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 账载 —as recorded in the accountsper bookSee also:账 n—account n • debt n 账—bill
|
最近，一些公司首次引进了环境损益 账 户 ， 详细 记 载为 了 向消费者提供产品而使用的自然资源的全部经济成本和所造成的环境影响。 daccess-ods.un.org | Some companies have recently introduced their first [...] environmental profit and loss accounts, detailing the full [...]economic cost of natural resources [...]used and environmental effects caused by providing products to customers. daccess-ods.un.org |
根据大会第 50/473 号决定，秘书长关于维持和平行 动支助账户的报告(A/50/876)载有对支助 账 户 的全 面审查。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping [...] operations (A/50/876) contained a comprehensive review of the support account pursuant to [...]General Assembly decision 50/473. daccess-ods.un.org |
咨询委员会的报告：审计委员会关于 2009 [...] 年 6 月 30 日终了会计期联合国维持和平行动账 户 的报 告 载于 A/64/708 号文件中。 daccess-ods.un.org | II) and made specific comments thereon, where relevant, in the present report. The Committee’s report on the report of the Board of Auditors on the amounts of [...] the United Nations peacekeeping operations for the financial period [...] ended 30 June 2009 is contained in document A/64/708. daccess-ods.un.org |
另外，行预咨 委会就审计委员会关于联合国维持和平行 动 账 户 的报 告 载 于 文件 A/66/719。 daccess-ods.un.org | II). In addition, the report of the Advisory [...] Committee on the [...] Board’s report on the accounts of the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/66/719. daccess-ods.un.org |
然而，所有的账户必须承载于同 一个服务器上。 forex4you.cn | However, all accounts must be hosted on the same server. forex4you.es |
存储客户和账户编号以允许预先载入 装 运 / 结 账 地 址。 digikey.cn | Customer and account numbers are stored allowing shipping/billing addresses to preload. digikey.nl |
审计委员会要求本报告涉及的 15 个组织向审计委员会提供它关于 2008-2009 两年期账目的报告所载建议截至 2011 年 3 月 31 日的执行情况。 daccess-ods.un.org | The Board requested that the 15 organizations covered in the present report provide it with [...] the status of implementation of [...] recommendations contained in its reports on the 2008-2009 accounts, as at 31 March 2011. daccess-ods.un.org |
例如，以 前编列在支助账户预算的某些资源如今在后 勤基地预算中提出(见 A/64/660，第 26 段和 [...] A/64/660/Add.12)(第 8 段) 为了解决行预咨委会关切的问题，2011年7月1 [...] 日至2012年6月30日期间维持和平行动支 助账 户报告载有一 项提案，即与常设警察能力、常设 [...]司法和惩戒能力以及文职人员部署前培训小组 有关的预算资源，应从后勤基地预算转移到维持 [...]和平行动支助账户，这些能力属于后勤基地(租 户单位)用于支助外勤、但却向总部维持和平行 动部汇报的支助职能。 daccess-ods.un.org | For example, some of the resources previously provided in the support account budget are now proposed in the budget of UNLB (see A/64/660, para. 26, and A/64/660/Add.12) (para. 8) To address [...] the concern of the Committee, the [...] report on the support account for peacekeeping operations [...]for the period from 1 July 2011 [...]to 30 June 2012 includes a proposal to transfer the budgetary resources regarding the standing police capacity, standing justice and corrections capacity and civilian predeployment training team, which are support functions located at UNLB (tenant units) backstopping the field that nonetheless report to the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters, from the budget of UNLB to the support account for peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
咨询委员会关于审计委员 会关于 2010 年 6 月 30 日终了财政期间联合国维持和平行动 账 户 的报 告 载于 A/65/782 号文件。 daccess-ods.un.org | The report of the Committee on the Board’s [...] report on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2010 is contained in document A/65/782. daccess-ods.un.org |
咨询委员会提出询问后，获得 一份关于针对审计委员会给大会的关于难民署经管的自愿基金 2010 年 12 月 31 日终了年度账户的报告所载建议已采取或拟采取的措施的文件(A/AC.96/1099/ Add.1)，其中包含难民署回应审计委员会所提建议的概要计划。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was provided with a document on measures taken or proposed in response to the recommendations in the report of [...] the Board to the General [...] Assembly on the accounts of the voluntary funds administered by UNHCR for the year ended 31 December 2010 (A/AC.96/1099/Add.1), which contains an outline of [...]the plan of UNHCR for [...]addressing the recommendations made by the Board. daccess-ods.un.org |
秘书长报告所载的 2010/11 年度支助账户资源为 26 685 100 美元，与为 2009/10 年度核定的资源相比增加了 3 214 [...] 600 美元(即 13.7%)。 daccess-ods.un.org | The support account resources for 2010/11 contained in the Secretary-General’s [...] report amount to $26,685,100, reflecting [...]an increase of $3,214,600 (or 13.7 per cent) compared to the resources approved for 2009/10. daccess-ods.un.org |
联合国难民事务高级专员对提交联合国难民事务高级专员方案执行委员会 和联合国大会的高级专员经管的自愿基 金 账 目 所 载 财 务 报表的内容和完整性负 最后责任。 daccess-ods.un.org | The United Nations High Commissioner for Refugees is ultimately responsible for the content and integrity of the financial statements contained in the accounts of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees that are submitted to the Executive Committee of the High Commissioner’s Programme and to the General Assembly of the United Nations. daccess-ods.un.org |
下载我们的账户管 理客户端应用程序，即可从您的桌面轻松地管理您的域名。 dynadot.com | Download our Account Management Client [...] app to easily manage your domains right from your desktop. dynadot.com |
查询活期储蓄帐户、存款类帐户和贷款类帐户的帐户信息、交易明细和当日余额，并可以 下 载账 户 历 史交易记录，保存备份。 societegenerale.cn | You could make inquiries of account information, transaction details, and daily balance of your current accounts, deposit accounts and loan accounts. societegenerale.cn |
2011 年 7 月 1 日至 2012 年 6 月 30 日期间维持和平行动支助 账户报告所载各项提议已考虑到 2009/10 年 执行期间的审查结果。 daccess-ods.un.org | The proposals included in the report on [...] the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 have been made while taking into account the findings [...]made during the review [...]of the 2009/10 performance period. daccess-ods.un.org |
执行委员会面前有 UNEP/OzL.Pro/ExCom/53/64 号文件，其中载有 2006 年决算账目， 包括各执行机构的 2006 年临时账目。 multilateralfund.org | Pro/ExCom/53/64, which contained the final 2006 accounts of the Fund, including the provisional 2006 accounts of the implementing [...] agencies. multilateralfund.org |
转了近期的这一趋势。上一次审计中，审计委员会发表了一份经修订的审计意见 (A/63/5/Add.10)，内载与基金间账户、 非消耗性财产管理以及项目会计和控制 [...] 等相关的三个强调事项段落。 daccess-ods.un.org | In its previous audit, the Board issued a modified audit opinion (A/63/5/Add.10) with three [...] emphasis of matter paragraphs relating [...] to an inter-fund account; the management of non-expendable [...]property; and project accounting and controls. daccess-ods.un.org |
行预咨委会还注意到，载有 2011/12 年支助账户预 算的秘书长报告的列报方 式有变动，列出了支助账户和后勤基地所需经费在维持和平行动预计资源总额中 [...] 的百分比，即 5.2%(见 A/65/761，第 8 段下面的表格)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also notes that [...] Secretary-General’s report containing the support account budget for the period [...]2011/12 includes a change [...]in the presentation to reflect the proportion of the support account requirements combined with the United Nations Logistics Base as a percentage of total projected resources for peacekeeping operations, which amounts to 5.2 per cent (see A/65/761, table below para. 8). daccess-ods.un.org |
该许可不包括：转售本网站或其内容、或将其用于商业目的；收集和使用任何产品目录、描述或价格；对本网站或其内容的任何衍生利用；为其他商家的利益 下 载 或 复 制任 何 账 户 信 息；使用任何数据挖掘、机器人或类似数据收集和提取工具。 xiameter.com.cn | This license does not include any resale or commercial use of this site or its contents; any collection and use of any product listings, descriptions, or prices; any [...] derivative use of this site or its [...] contents; any downloading or copying of account information for the [...]benefit of another merchant; [...]or any use of data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools. xiameter.com |
这一许可不包括对本网站或其内容的转售或商业利用、任何收集和利用产品目录、说明和价格、任何对本网站或其内容的衍生利用、任何为其他商业利益而 下 载 或 拷 贝 账 户 信 息或使用任何数据采集、 robots或类似的数据收集和摘录工具。 qyqsw.com | This permit does not include this web site or the content of resale or commercial use, any collection and use the product catalogue, specifications and price, any of this web site or the content of the [...] derivative use, any other business [...] interests and download or copy account information or use [...]any data acquisition, robots or [...]similar data collection and extract tool. qyqsw.com |
继我根据安全理事会第 1859 (2008)号决议第 5 段提交的报告(S/2009/385) 之后，一旦所有石油换粮食方案下的未了工作均已完成，并考虑到：(a) 任何必 要的剩余工作，(b) [...] 伊拉克政府应缴纳的任何赔偿金，以及(c) 确保本组织有足 够资金支付下列费用：㈠ 已发生的费用，㈡ 与逐渐结束石油换粮食方案有关的 费用，和/或㈢ [...] 联合国就与石油换粮食方案有关的调查和诉讼与会员国开展合作 所产生的费用，其余所有其他资金应自伊拉克代 管 账 户 划 转伊拉克发展基金。 daccess-ods.un.org | Further to my report pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1859 (2008) (S/2009/385), once all outstanding activities under the oil-for-food programme are concluded, and taking into account (a) any necessary residual activities, (b) any indemnities that may be provided by the Government of Iraq and (c) the need to ensure the availability of sufficient funds for the Organization to meet the costs and expenses that (i) have been incurred, (ii) are associated with the winding down of the oil-for-food programme and/or (iii) arise from the cooperation of the United Nations with Member States in respect of investigations and proceedings related to the [...] programme, all other remaining funds should be transferred [...] from the Iraq escrow account to the Development [...]Fund for Iraq. daccess-ods.un.org |
委员会从收到的资料中还注 [...] 意到，这种活动由经常预算和预算外资源(维持和平行动支 助 账 户 和作为对中央 行政所提供服务的偿还款收到的方案支助收入)两方面供资。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes from the information provided to it that this activity is financed from both the [...] regular budget and extrabudgetary [...] resources (the support account for peacekeeping [...]operations and programme support income [...]received as reimbursement for services provided by the central administration). daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 [...] 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 [...]目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and [...] 1 P-4 continuing post, currently funded [...] from the support account, design, deliver, [...]upgrade, harmonize and evaluate three [...]ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
该组织敦促政府与公民社会协商，监督执 [...] 行建议取得的进展并提出报告，特别是将透明度原则扩大到预算过程，公布国家 预算，查明外国银行账户， 政府代表的资产申报核实，和加入《联合国反腐败公 [...]约》等。 daccess-ods.un.org | It urged the Government to monitor and report, in consultation with civil society, on progress made in relation to the implementation of recommendations, in particular the extension of transparency principles to the budgetary process, the publication of the [...] national budget, the clear identification [...] of foreign bank accounts, verifiable declaration [...]of assets by Government representatives [...]and accession to the United Nations Convention against Corruption. daccess-ods.un.org |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有 关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付， 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资 本赎回储备作为 进 账 的 利润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted [...] credited as fully paid [...] up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption [...]reserve other [...]than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 [...] 受、执行和影响状况；管理立法机构审议联检组报告的工作；并提供关于报告、 说明和信函所载联检 组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资料最终 [...]在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of acceptance, implementation and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations addressed by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, [...] implementation and impact achieved of JIU [...] recommendations contained in reports, notes [...]and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP） 所 载 的 战 略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of [...] support, all directly responding to [...] strategies and results contained in Kenya Education [...]Sector Support Programme (KESSP), the [...]education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告 的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 [...] 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 [...] 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures [...] indicated in the conclusions and recommendations [...] of the report contained in document A/64/339, [...]including the imposition of sanctions [...]on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项 与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申对落实非洲 [...] 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 [...] 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on [...] all commitments related to the [...] development of Africa, as contained in the political [...]declaration on Africa’s development needs; [...]reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) [...] 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建 议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 [...] 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 [...] 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence [...] against children as a follow-up to the [...] recommendations contained in the World [...]Report on the Violence against Children (2006), [...]with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。