| 单词 | 败血症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 败血症 —septicaemiaBESee also:败血 n—septicaemiaBE n 败 v—defeat v 败—wither • lose (to an opponent) 败 n—damage n
|
2005 年 7 [...] 例死亡产妇中有一例是一名 15 周岁的产妇， 死于败血症，占总例数的 12.8%。 daccess-ods.un.org | In 2005, in 7 cases of maternal mortality a [...] case of one maternal death was registered with a 15 year old teenager which [...] constitutes 12.8, the cause being septicaemia. daccess-ods.un.org |
基于证据的规程，如早期目标导向疗法（EGDT），已证实能有效降低病人的成本并改善其疗效，包括显著降低 与 败血症 有 关 的死亡率。 edwards.com | Evidence-based protocols, such as Early Goal-Directed Therapy (EGDT), have been [...] shown to be effective at improving patient costs and outcomes, including [...] significant reductions in sepsis-related mortality. edwards.com |
全球共有 3 300 万名发展中国家妇女因不安全流产和孕产 妇 败血症 引 起 的并发症 而无法生育。 daccess-ods.un.org | Globally, 33 million women in developing countries are infertile [...] because of complications from unsafe abortion and maternal sepsis. daccess-ods.un.org |
Edwards 败血症管理 导师计划”可以为有效实施用 于 败血症 治 疗的早期目标导向疗法（EGDT）规程提供指导。 edwards.com | The Edwards Sepsis Management Mentorship Program can provide guidance for effectively implementing Early Goal-Directed Therapy (EGDT) protocols for the treatment of sepsis. edwards.com |
57 大部分死亡病例可 归咎于严重营养不良相关的并发症，如肺炎、腹 泄 症 和 败血症。 daccess-ods.un.org | Untreated, the swollen skin will become gangrenous and will perforate, within a week, leaving a hole in the face.56 Noma is thought to lead to death in 70–90 per cent of [...] cases.57 Most deaths are [...] attributed to complications such as pneumonia, diarrhoea and septicaemia associated with severe [...]malnutrition.58 31. daccess-ods.un.org |
超 声心动图还适用于有血栓拴塞疾患、导管留置、 败血症，以及上腔静脉综合症的儿童。 asecho.org | Echocardiography may also be indicated in children with thromboembolic events, indwelling catheters and sepsis, or superior vena cava syndrome. asecho.org |
产妇死亡的主要原因有：出血、晚期妊娠中毒 、 败血症 、 血 栓 栓塞病、肝硬 化，在很少的情况下，也发生麻醉并发症。 daccess-ods.un.org | The predominant causes of [...] maternal deaths are bleeding, followed by late [...]gestosis, septic states, thromboembolism, hepatic [...]cirrhosis and, rarely, there are cases of anaesthesia-related complications. daccess-ods.un.org |
据一项新的研究报告，胰腺酶渗漏到肠内可导致休克，这是一种 与 败血症 和 多 器官衰竭有关系的威胁生命的内科疾病。 chinese.eurekalert.org | Leakage of pancreatic enzymes into the gut can lead to shock, a life-threatening medical condition linked to sepsis and multi-organ failure, a new study reports. chinese.eurekalert.org |
文章描述了A型和B型乳酸酸中毒，并对与乳酸酸中毒有关 的 败血症 以 及 败 血 性休克的生化背景进行了简要介绍。 radiometer.cn | A short description of the biochemistry of sepsis and septic shock, which is related to lactic acidosis, is included. radiometer.com |
25 从全球来看， 不安全堕胎引起的并发症和孕产 败血症 导 致 发展中国家 3 300 万妇女失去生育能 力。除了执行环境卫生标准，还必须提供基本抗生素药物和有效的产后护理和流 产后护理，以减少由败血症和其 他感染导致的疾病和死亡。 daccess-ods.un.org | Along with the use of sanitary protocols, essential antibiotic medications and access to effective postpartum and post-abortion follow-up care are needed to reduce the rates of morbidity and mortality caused by sepsis and other infections. daccess-ods.un.org |
坦普尔大学医学院转化医学中心的科学家们正在一步步地接近解决一个长期存在的有 关 败血症 的 谜团 ； 败血症 是 一种复杂且常常危及生命的疾病，美国每年有40多万人会受到这种疾病的影响。 chinese.eurekalert.org | Scientists at the Center for Translational Medicine at the Temple University School of Medicine are inching closer to solving a long-standing mystery in sepsis, a complex and often life-threatening condition that affects more than 400,000 people in the U.S. every year. chinese.eurekalert.org |
美国和智利已经成功降低了孕产妇死亡率，但不是通过使堕胎合法化，而是 [...] 通过提供熟练的助产士。这些助产士能够监控难产、 出 血 、 败血症 以 及其他致使 产妇死亡的主要因素，并且可以在设备完善的设施中对母亲进行治疗，以处理这 [...]些复杂问题。 daccess-ods.un.org | Reductions in maternal mortality have been achieved in the United States and Chile, not through the legalization of abortion, but through the provision of skilled [...] birth attendants, who monitor for [...] obstructed labour, haemorrhage, sepsis and other major [...]killers of women giving birth and can [...]treat mothers in a facility equipped to handle such complications. daccess-ods.un.org |
在将所获取的凝血功能障碍的疾病以来是从，例如，在临床缺乏维生素K（重要的凝血因子的成熟中），乳糜泻，吸收不良综合征， 食品 ，新生儿出血疾病新生儿败血症（血 液 中 毒）。 institutododelta.com.br | In turn the acquired coagulopathies are from a disease inception, for example, in clinical deficiency of vitamin K (important [...] in the maturation of [...] coagulation factors), celiac disease, malabsorption syndrome, foods , haemorrhagic disease of newborn newborn and sepsis (blood poisoning). institutododelta.com.br |
在也门，数以千计的男女老幼每天聚集在各地 城镇的广场上， 满心希望他们的决心和抛洒的鲜血 将能战胜腐败的制度。 daccess-ods.un.org | In Yemen, men, women and children gather by the thousands in towns [...] and city squares every day with the hope that their [...] determination and spilled blood will prevail over a corrupt system. daccess-ods.un.org |
由于法律上的无保障状况造成不公平特权 和腐败绝症，使人对未来失去信心，排斥了发展所需 的人力和财政资本。 daccess-ods.un.org | Legal insecurity, which is the source of unfair [...] privileges and the cancer of corruption, gives rise to [...]a lack of trust in the future and [...]drives away the human and financial capital needed for development. daccess-ods.un.org |
如果几次抽血全都失败，则采血官员 应告知兴奋剂检查官。 unesdoc.unesco.org | Should all [...] attempts fail, then the Blood Collection Official shall [...]inform the DCO. unesdoc.unesco.org |
体重超重、肥胖、动脉高血压、体力活 动不足及高胆固醇血症被视 为最大的风险因素。 daccess-ods.un.org | Being overweight, [...] obesity, arterial hypertension, inadequate [...]physical activity and hypercholesterolemia are seen to be the greatest risk factors. daccess-ods.un.org |
孕期感染疟疾与母亲的严重贫血症和 其他疾病有关，会使新生婴儿体重过轻，是造成婴儿死亡率和次优生长和发育的一个主要风险因素。 unicef.org | Malaria infection during pregnancy is [...] associated with severe anaemia and other illness [...]in the mother and contributes to low birth [...]weight among newborn infants — one of the leading risk factors for infant mortality and sub-optimal growth and development. unicef.org |
正如 我们上个月在波斯尼亚和黑塞哥维那主持下关于机 [...] 构建设的辩论会中所谈到的那样(见 S/PV.6472 和复 会一)，脆弱性和冲突是管理压力制度 失 败 的 症 状，无论这些压力是高失业率、有组织犯罪、政治争端还 [...]是气候变化。 daccess-ods.un.org | And as we discussed last month in the debate on institutionbuilding (see S/PV.6472 and Resumption 1), under the presidency of [...] Bosnia and Herzegovina, fragility [...] and conflict are symptoms of institutional failure to manage [...]stress, whether that be high unemployment, [...]organized crime, political disputes or climate change. daccess-ods.un.org |
這些長期疾病包括患有骨骼退化疾病的老年㆟及長期病患者、患有受壓骨折 的老年㆟及㆞㆗海貧血症的病患者。 legco.gov.hk | Such groups include elderly and [...] chronically ill patients with degenerative bone disease, elderly people with compression [...] fractures and thalassaemic patients. legco.gov.hk |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 [...] 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 [...] 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患 治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； [...]流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses [...] and normal childbirth campaigns; the [...] National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment [...]Programme, which focuses on women of reproductive [...]age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
这种疾病也使大量儿童患上贫血症， 是发育不良和生长迟缓的主要原因。 unicef.org | The disease also [...] contributes greatly to anaemia among children [...]— a major cause of poor growth and development. unicef.org |
除与基因有关的镰状细胞性贫血症以 外，其 它主 要的非传染性疾病如心血管疾病、糖尿病、癌症以及 慢性呼吸道感染都是由一些常见、可 [...] 以改变的风险因 素造成的，即：吸烟、有害使用酒精、不健康的饮食 以及缺乏体育活动。 daccess-ods.un.org | Apart from sickle-cell disease, which is [...] genetically linked, the other [...] major NCDs — cardiovascular diseases, diabetes, cancers and chronic [...]respiratory tract infections [...]— share common and modifiable risk factors, namely tobacco use, harmful use of alcohol, unhealthy diets and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
在為有癲癇病史的病患及癲癇高發病患（如正在服用藥物來降低癲癇發作閾值的病患）（例如三環抗抑鬱劑）、 [...] 正在戒酒或停服苯並二氮卓類藥物的病患，或已確診或疑似患低 鈉 血症 的 病 患開具 SUPREP 清腸套裝時要謹慎。 suprepkit.com | Use caution when prescribing SUPREP Bowel Prep Kit for patients with a history of seizures and in patients at increased risk of seizure, such as patients taking medications that lower the seizure threshold (e.g., tricyclic [...] antidepressants), patients withdrawing from alcohol or benzodiazepines, or patients [...] with known or suspected hyponatremia. suprepkit.com |
委员会还关切地注意到，镰 状细胞贫血症是缔 约国一个主要的健康问题。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes with concern [...] that sickle cell anemia is a major health [...]issue in the State party. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，财富分配不均在一定程度上造成大量家庭生活在贫 困风险之中，相当一部分人口，特别是在农村地区，无法获得安全的饮用水和适 足的用水卫生条件，据称这是直接和间接引发腹泻、甲型肝炎、痢疾、非母乳喂 养儿的高铁血红蛋白血症、脊 髓灰质炎和肠热病等疾病的原因。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, partly due to an unequal distribution of wealth, a considerable number of families live at risk of poverty and that a considerable proportion of the population does not have access to safe drinking water and adequate water sanitation, in particular in rural areas, which allegedly have been the direct and indirect cause for a number of diseases, including diarrhoea, hepatitis А, dysentery, methemoglobinemia by bottle-fed babies, poliomyelitis, and enteric fever. daccess-ods.un.org |
此外，2009 年难民 署在防治难民高发的贫血症方面 取得长足进展，同所有合作伙伴一道为儿童健康 [...] 和营养综合方案和执行战略奠定了基础。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in 2009 UNHCR made considerable progress in combating the [...] high levels of anaemia afflicting the [...]refugee population, and laid the foundation [...]for a comprehensive child health and nutrition programme and implementation strategy with all partners. daccess-ods.un.org |
国家地中海贫血症中心为患地中海贫 血症 的 儿 童提供输血、诊断及治疗设 施。 daccess-ods.un.org | The NTC provides blood transfusion and diagnostic and treatment [...] facilities for thalassaemic children. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反 腐 败 机 构 和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制 腐 败 ； (c )在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of [...] domestic institutions, in [...] particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated [...]and coordinated way; [...](c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。