| 单词 | 败者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 败者 noun —loser nExamples:失败者 n—flop n • failure n See also:败 v—defeat v 败—wither • lose (to an opponent) 败 n—damage n
|
从地球核心的失败者：当 从地球的中心，恶魔涅伽尔，在周末去拜访比利的家庭（他的姻亲），他结束了与他们在一起一年多。 zh-cn.seekcartoon.com | The Loser from the Earth’s Core: When Nergal, [...] the fiend from the center of the Earth, goes to visit Billy’s family (his in-laws) [...]for the weekend, he ends up staying with them over a year. seekcartoon.com |
最近的趋势是，很多地区出现反叛团体，并与部 族派别和心怀不满的上次选举的失 败者 关 系 十分密 切。 daccess-ods.un.org | The emergence of rebel groups in a number of [...] areas, linked very closely to tribal affiliations and [...] dissatisfied losers of the last elections, [...]has been the trend recently. daccess-ods.un.org |
当我国砍 断种族隔离的锁链时，他成了这些话的化身，同时表 明，胜利者和失败者都能和平地生活。 daccess-ods.un.org | When the chains of apartheid were severed in our country, he embodied these words, [...] showing that both the victors and the vanquished [...]could live in peace. daccess-ods.un.org |
pH值与碳酸盐水平的持续下降将导 致“成者”与“败者”的出现—— 但是变化是不可避免的 。 medsea-project.eu | As pH and carbonate levels continue to fall there will be ‘winners’ and ‘losers’ – but change is inevitable. medsea-project.eu |
里格比称他是个失败者，和 持久性有机污染物逃跑，伤害。 zh-cn.seekcartoon.com | Rigby calls him a loser, and Pops runs off, hurt. seekcartoon.com |
据说，有人曾经问 1961 年总统选举的落败者理 查德·尼克松，他最喜欢诵读肯尼迪就职演说中的哪 [...] 些词句。 daccess-ods.un.org | It is said that Richard [...] Nixon, who was the defeated presidential candidate [...]in 1961, was asked which of the words from Kennedy’s [...]inaugural address he would have liked to have read out. daccess-ods.un.org |
现在有并将会有 2 000 人落败——有 2 521 名候 选人和 249 个职位——这些落败者难免 已经在抱怨。 daccess-ods.un.org | There are and there will be 2,000 losers — there are 2,521 candidates and 249 posts — and those losers are, unavoidably, already complaining. daccess-ods.un.org |
如果没能完成任务他会被看作失败者 ， 中 国共产党的政治垄断也可能比任何人预期的都提早结束。 project-syndicate.org | If he fails to do so, he will [...] be deemed a failure, and the Chinese Communist Party’s political monopoly may end sooner [...]than anyone anticipates. project-syndicate.org |
发言还指出，传统上反腐的重点完全是发展中国家各国政府――被 腐 败者 而不是腐蚀 者。 daccess-ods.un.org | It was also noted that the traditional [...] focus on anti-corruption had been entirely [...]on the national Government in developing [...]countries, the corrupted but not corrupters. daccess-ods.un.org |
在早期规划阶段，生态系统服务的认可 和利益相关者的识别可为确定因某些变化产生的成 功者与失败者提供 重要线索，从而提供对贫困和公 平问题的更好理解。 teebweb.org | In early planning stages, recognition of ecosystem services and identification of stakeholders can provide important clues to the winners and losers resulting from certain changes and thus provides better understanding of poverty and equity issues. teebweb.org |
在体育运动中，胜利者和失败者的差 距可能只能通过 几分之一秒、英尺或磅的差别来衡量，而使用兴奋剂会带来百分之一或百分之二的优势时，那 [...] 些正直的运动员极有可能输掉而非赢得比赛。 unesdoc.unesco.org | In sports where the difference between [...] winner and also-ran may be measured in fractions [...]of a second, inch, or pound, and [...]where doping can provide even a one or two percent advantage, the clean athlete is far more likely to lose than to win. unesdoc.unesco.org |
再者，当时适应被认为是 失败者的最 后手段,显示无法战胜减缓气候变化的 挑战。 undpcc.org | Capacity to adapt was considered to be inherent in ecosystems and society, therefore not requiring explicit policy.5 Furthermore, adaptation was seen at the time as a defeatist recourse that reflected a failure to meet the mitigation challenge. undpcc.org |
阿尔及利亚促请国际社会支持阿富汗政府的努力，并鼓励阿富汗在选举制度中提 高透明度，同时打击与毒品有关的腐 败。 daccess-ods.un.org | Algeria urged the international community to support the Government’s efforts [...] and encouraged Afghanistan to promote transparency in its electoral system and the fight [...] against drug-related corruption. daccess-ods.un.org |
如 果粘合失败，则 选用其它类型的粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试，直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with variants of the first adhesive until a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
这项要求将大大提升上交所的形象，改善其运作机制，增加其对外的吸引力；还可 以帮助减少腐败，保护投资者利益，促进中国公司与资源出口地区构建更为良好和稳定 [...] 的互惠互利关系（见第三章，关于中国采掘业在经济中的重要性，以及上交所如何从加 强采掘类公司信息披露程度中受益）。 eisourcebook.org | A revenue disclosure requirement would improve the image, [...] functioning and attractiveness of [...] the SSE, help reduce corruption, protect investment [...]and enable Chinese companies to build better, [...]more stable and more mutually beneficial relations with the communities they operate in (see Chapter Three on the economic importance of the extractive industry in China, and how the SSE would gain from requiring increased extractive industry payment disclosure). eisourcebook.org |
支助小组将协助高级管理层协调有关对支助非索特派团的 成败 有直接影响的外部行为体的方方面面；(与政治部和维和部相协调)与向非索特派团 支助办信托基金捐款的捐助者相协 调，协调为支持非索特派团的部署向部队派遣国 提供的双边支持，必要时与非洲联盟和欧洲联盟和阿拉伯国家联盟等其他区域机 构联络。 daccess-ods.un.org | The Support Team will assist senior management in coordinating all aspects relating to external actors with a direct influence on the success of support of AMISOM and coordinate with donors contributing funding for the AMISOM Trust Fund (in coordination with DPA and DPKO), coordinate bilateral support provided to troop-contributing countries in support of AMISOM deployments, and would liaise with the African Union and other regional bodies, such as the European Union, and the League of Arab States as and when required. daccess-ods.un.org |
社会运动提出了具体的要求：重新取得自然资源的拥有权，因此人人可以从自然 资源的开发中获益；为建立一个新的更具包容性和参与性国家奠定基础；将侵权 者和腐败分子绳之以法。 daccess-ods.un.org | The social movements presented specific demands: to regain ownership of natural resources so that everyone could benefit from their exploitation; to establish the basis for a new and more [...] inclusive and participatory State; and to bring [...] to justice the perpetrators of human rights abuses and acts of corruption. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反 腐 败 机 构 和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制 腐 败 ； (c )在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of [...] domestic institutions, in [...] particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated [...]and coordinated way; [...](c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力 失 败 ，我 们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾 獲 者 與 公 司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same [...] as soon as is practicable to an official [...] and all articles or objects so found [...]shall as between the finder and the Corporation [...]be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最 早 者 為 準 ）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出 席 者 （ 或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
除上文披露者外， 於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest [...]or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决 策 者 和 政 策制 定 者 授 予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training [...] sessions with a view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the right of [...]universal online access to public [...]and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。