| 单词 | 败绩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 败绩 —be utterly defeatedbe routedSee also:败 v—defeat v 败—wither • lose (to an opponent) 败 n—damage n 绩—accomplishment • merit • spin (hemp etc)
|
拿破仑1813年在莱比锡战役中惨遭败绩。 norway.org.cn | At the Battle of Leipzig in 1813 Napoleon [...] suffered a stunning defeat. norway.or.kr |
我认为德容应该先了解他们的战绩，因为他忘了一个事实：曼联主场 无 败绩。 sportsbook.dafa-bet.net | I reckon De Jong should have checked the numbers first, because he’s forgotten one [...] fact: United are unbeaten at home. sportsbook.dafa-bet.net |
这也让曼联成为历史上第7支以不败战 绩 进 入 新年的球队。 sportsbook.dafa-bet.net | This makes Man United the 7th team who will be entering the new year still undefeated. sportsbook.dafa-bet.net |
他们会在联赛中创下5场不败的战绩， 但 却在足总杯中遭到淘汰，而且最近还输给了拜仁慕尼黑。 sportsbook.dafa-bet.net | They find themselves in [...] a decent 5-game unbeaten record in the league, [...]but have bowed out in the FA Cup and recently lost [...]to Bayern Munich in their Champions League tie. sportsbook.dafa-bet.net |
因此，有必要评估我们已经取得的成 绩 和失 败之处及其原因。 daccess-ods.un.org | It is therefore necessary to take stock of what we have achieved and where we have failed and why. daccess-ods.un.org |
特派团社区减少暴力科 和开发署的社区安全方案审查了现行工作、 成 绩、 失败和挑战。 daccess-ods.un.org | The Mission’s Community Violence Reduction Section and the UNDP community security programme reviewed their current work, achievements, failures and challenges. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚促请国际社会支持阿富汗政府的努力，并鼓励阿富汗在选举制度中提 高透明度，同时打击与毒品有关的腐 败。 daccess-ods.un.org | Algeria urged the international community to support the Government’s efforts [...] and encouraged Afghanistan to promote transparency in its electoral system and the fight [...] against drug-related corruption. daccess-ods.un.org |
旨在限制挪用援助资源规模的国际努力已取得进展：联合国驻地和人道主义 协调员办事处正在推行一个风险管理系统，以帮助查明 腐 败 或 业 绩 欠 佳 的承办商 和执行伙伴。 daccess-ods.un.org | International efforts to limit the scope for misappropriation of aid resources have been making progress: the Office of the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator is [...] putting in place a risk management system to [...] help identify corrupt or underperforming contractors [...]and implementing partners. daccess-ods.un.org |
如 果粘合失败，则 选用其它类型的粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试，直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with variants of the first adhesive until a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
曼联刚刚遗憾的战平了伯明翰，但是他们仍然创造了一个新的记录—以 不 败 的 战 绩 进 入 新年，这也是他们建队132年来第一次。 sportsbook.dafa-bet.net | Manchester United ended up with just a pitiful draw against Birmingham but still created a new record in the process – entering the new year still staying undefeated – a first for the club after 132 years. sportsbook.dafa-bet.net |
然而让这位牙买加的飞人同敏捷的猫科动物竞争或许不是太公平，尤其是在2009年的时候，一只名叫萨拉的猎豹以快3秒的 成 绩 打 败 了 博 尔特百米短跑破记录的9.69秒。 chinese.eurekalert.org | Though pitting the Jamaican athlete against the speedy cat may not be a fair comparison—especially since in 2009 a cheetah named Sarah bested Bolt's record-breaking 9.69-second 100-meter dash by a good 3 seconds—scientists now know what makes the swift feline faster than similarly built speedsters, such as the racing greyhound. chinese.eurekalert.org |
1月27日（星期日），爱彼品牌大使德约科维奇（Novak Djokovic）成为史上首位连夺三届澳洲网球公开赛冠军的职业网球手，决赛中他以四盘6-7 (2) 、7-6 (3) 、6-3、6-2的成绩击败对手穆雷（Andy Murray）。 audemarspiguet.com | On Sunday January 27th, Audemars Piguet Ambassador Novak Djokovic became the first man in the history of professional tennis to win three consecutive Australian Open titles when he beat Andy Murray in the final in four physically demanding sets: 6-7 (2), 7-6 (3), 6-3, 6-2. audemarspiguet.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反 腐 败 机 构 和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制 腐 败 ； (c )在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of [...] domestic institutions, in [...] particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated [...]and coordinated way; [...](c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力 失 败 ，我 们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会认为，目前 正在加强的业绩管理系统(见 A/65/305)应包括为主管人员以及工作人员制订的 与培训有关的指标，以确保方案管理人员负责查明技能差距并评估培训活动对本 单位业绩的影响。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee takes [...] the view that the performance management system, which is currently being strengthened (see A/65/305), should include training-related indicators for supervisors as well as staff, in order to ensure that programme managers take responsibility for identifying skills gaps and assessing the impact of training activities on the performance of their units. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的 业 绩 、 效 率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 [...] 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that [...] the States Parties have expressed [...] satisfaction with the performance, efficiency, professional [...]competence, responsiveness and [...]dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
该研究的预期成果是提 出建议，一方面是为了制定国家预防辍学战略，另一方面是为了更有效地实施新的教 学大纲以提高学习成绩。 unesdoc.unesco.org | The expected outcomes of the study are the formulation of recommendations on the development of a national strategy to prevent dropping out from school, on the one hand, and, on the other, greater effectiveness in implementing new curricula in order to raise the levels of learning achievements. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、 业 绩 和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual [...] conference to address existing issues of [...] contract management, performance and resolution agreement [...]with contractors on overcoming [...]shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 [...] 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 [...] 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及 业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management [...] practices, including divisional and [...] engagement management and performance monitoring; and (iii) [...]quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
支助小组将协助高级管理层协调有关对支助非索特派团的 成败 有直 接影响的外部行为体的方方面面；(与政治部和维和部相协调)与向非索特派团 支助办信托基金捐款的捐助者相协调，协调为支持非索特派团的部署向部队派遣国 提供的双边支持，必要时与非洲联盟和欧洲联盟和阿拉伯国家联盟等其他区域机 构联络。 daccess-ods.un.org | The Support Team will assist senior management in coordinating all aspects relating to external actors with a direct influence on the success of support of AMISOM and coordinate with donors contributing funding for the AMISOM Trust Fund (in coordination with DPA and DPKO), coordinate bilateral support provided to troop-contributing countries in support of AMISOM deployments, and would liaise with the African Union and other regional bodies, such as the European Union, and the League of Arab States as and when required. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。