| 单词 | 败类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 败类 —scum of a communitydegenerateSee also:败 v—defeat v 败—wither • lose (to an opponent) 败 n—damage n
|
因此，必须区别具体的腐败类型， 而不是对腐败采取总的一 般措施。 daccess-ods.un.org | It was thus important to differentiate between [...] specific types of corruption as opposed [...]to using general and aggregate measures of corruption. daccess-ods.un.org |
哆啦A梦，大雄，和朋友们必须找到一个隐藏的一个向导， 击 败 了 类 似 的威胁很长一段时间前写的大部头。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon, Nobita, and their friends must then find a hidden tome written by [...] a wizard that defeated a similar menace [...]a long time ago. en.seekcartoon.com |
获取公共组织所 持有信息的权利也被与反腐败之类的 现 实社会目标联系起来。 unesdoc.unesco.org | A right to access information held by public bodies has also been linked to pragmatic social [...] objectives, such as controlling corruption. unesdoc.unesco.org |
Williams 女士因此建议审查“联合国公共服务奖”关于 防止和打击贪污腐败的类别。 daccess-ods.un.org | Ms. Williams recommended reviewing the United Nations Public [...] Service Awards category on preventing and combating corruption, accordingly. daccess-ods.un.org |
对于新出现的各类犯罪，例如包括网络犯罪在内的各种形式 的有组织犯罪，以及对于理解和衡量 腐 败 之 类 大 体隐蔽的现象的重视，都更加 要求通过各种方法收集复杂的成套数据，包括行政管理统计数字和调查统计数 字。 daccess-ods.un.org | Emerging types of crime, such as forms of organized crime, including cybercrime, and an emphasis on [...] understanding and measuring largely hidden [...] phenomena such as corruption further require [...]the collection of complex data sets through [...]multiple methods, including both administrative and survey statistics. daccess-ods.un.org |
7.2 如果是由于网络问题（无论是参赛者方面还是AM方面）所造成的交易 失 败 ， 这 类 投 诉 不被受理。 forexball.admiralmarkets.com | 7.2 Complaints concerning the failure to conduct a trading operation in a contest account because of low internet connection quality (either on the side of the participant or on the side of AM's hosting provider) are not accepted. forexball.admiralmarkets.com |
如 果粘合失败，则选用其它类型的 粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试，直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with variants of the first adhesive until a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
不幸的是，哆啦A梦的机器允许虚构的怪兽来现实世界中， 击 败 了 整个 人 类 种 族，使未来（大雄的时间），一个恶魔统治的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, Doraemon’s machine allowed [...] the fictional monsters to come to the [...] real world and defeated the entire human races, [...]thus turning the future (Nobita’s [...]time) into a demon-ruled world. en.seekcartoon.com |
在腐败是结构和体制造成的还是个人选择决定的以及由此需要的反 腐 败机 制类型这 一问题上，与会者表达的观点不同。 daccess-ods.un.org | Different points of view were expressed regarding the structural and [...] institutional versus the individual-choice [...] determinants of corruption, and the types of anti-corruption mechanisms they entailed. daccess-ods.un.org |
这将废止应判处最多三年监禁的罪行的两国共认犯罪要求（洗钱和一些 腐败罪属于这一类别）。 daccess-ods.un.org | This will entail the abolishment of the double criminality requirement for offences punishable by a custodial [...] sentence for a maximum of at least three years [...] (money-laundering and some corruption offences fall into that category). daccess-ods.un.org |
古巴 50 多年来一 直打击这一祸害，在这方面经验丰富，通过对边界实施严格管制， 挫 败 了 许 多这 类行为。 daccess-ods.un.org | The experience acquired by Cuba in its more than 50 years fighting this scourge has enabled it to thwart many of these acts through the implementation of tight controls at its borders. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎缔约国于2009 [...] 年启动的司法机构改革项目，但对有关司法机构 腐败的指控和这类机构 缺乏透明度和独立性的问题表示关切。 daccess-ods.un.org | While welcoming the reform project of the judiciary, which was initiated in [...] 2009, the Committee is concerned [...] about allegations of corruption and a lack of transparency [...]and independence of the judiciary. daccess-ods.un.org |
另有一个事态发展。2 月 13 日，有一辆以色列外 [...] 交车在印度遇袭，造成一人受伤；另外在格鲁吉亚挫 败了一起类似的袭击阴谋，并在泰国发现了另一个袭 击企图。 daccess-ods.un.org | In another development, on 13 February an Israeli diplomatic vehicle was [...] attacked in India, injuring one [...] person, while a similar attack was foiled in Georgia [...]and another attempt was discovered in Thailand. daccess-ods.un.org |
胜利的快感，失败的痛苦，人类戏剧性的竞技比赛。 zh.englishcentral.com | The thrill of [...] victory, the agony of defeat and the human drama of [...]athletic competition. englishcentral.com |
如果没有此类适用的反贿赂或反腐败 法 律 ，或 此 类 法 律 的要求低 于英国《2010 反贿赂法案》(Bribery Act 2010) 规定的标准， 则供应商、代表及其员工必须遵守英国《2010 [...] 反贿赂法案》。 primark-ethicaltrading.pt | If no such anti-bribery or corruption laws apply, or are of a lesser standard to [...] that prescribed in the UK Bribery Act 2010, [...]suppliers, representatives and their employees must adhere to the UK Bribery Act 2010. primark-ethicaltrading.pt |
我国安全和 情报机构已挫败多起此类袭击行动。 daccess-ods.un.org | Already, our security and intelligence [...] agencies have foiled a number of such attacks. daccess-ods.un.org |
这是我们击败共同敌人、击败敢 于向全人类挑战 的敌人而取得的共同胜利。 daccess-ods.un.org | It was our [...] common victory over the common enemy, the enemy that challenged humanity. daccess-ods.un.org |
他想知道指定机 构多久才能发现并改正不适当的收费水平，该机构 [...] 是否不会因不相关的理由而寻求订正收费，是否存 在心有不满的仲裁败诉方因此类诉讼 可有效延迟执 行仲裁裁决最多达 60 天而质疑收费的风险，正如第 [...]41 条草案第 3 段详细规定的那样。 daccess-ods.un.org | He wondered how often an appointing authority would detect and correct improper levels of fees, whether it might not seek to revise fees for an unrelated reason and whether there was a risk that [...] disgruntled losing parties in an [...] arbitration might challenge the fees charged because such action guaranteed [...]a delay in the enforcement [...]of the arbitral award of a total of up to 60 days, as detailed in draft article 41, paragraph 3. daccess-ods.un.org |
监督厅还建议采取新政策和程序，以保护本组织不 会再遇到类似腐败事件。 daccess-ods.un.org | It also recommended the introduction of new policies and procedures to protect the [...] Organization against similar instances of corrupt conduct. daccess-ods.un.org |
(a) 要求在暴力环境中经营的工商企业采取人权/ 冲突敏感的政策( 类似反腐 败承诺 ) 的法规 daccess-ods.un.org | (a) Rules requiring a human rights/conflict [...] sensitivity policy (analogous to an anti-bribery [...]pledge) on the part of business enterprises [...]operating in a violent context daccess-ods.un.org |
(f) 编制有关腐败模式和类型的 数据和分析材料，以此为基础制定适当的反 腐败政策； (g) 协调和监测条约所规定机关和理事机构的有关决议和决定中载列的任 务的后续行动和执行情况，包括宣传和执行将于 2010 年 4 月在巴西萨尔瓦多举 行的第十二届联合国预防犯罪和刑事司法大会的成果 daccess-ods.un.org | (g) Coordinating and monitoring the follow-up and implementation of the mandates contained in the relevant resolutions and decisions of the treaty-based organs and governing bodies, including promoting and implementing the outcome of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice to be held in Salvador, Brazil, in April 2010 daccess-ods.un.org |
它至高无上的神性要求这片土地必须是充满和平与 仁爱的土地，而绝不允许它成为当前无尽冲突的居所 和人类政治失败的缩影。 daccess-ods.un.org | Its divinity demands that it be a land of peace and [...] love, in contrast to the reality of its being the abode of unending conflicts [...] and the epitome of human political failure. daccess-ods.un.org |
Icon为今年UEFA“2012’欧洲足球赛”所做的工作被列入“比赛观看 ” 类 ， 击 败 了 众 多给人们留下了深刻印象的入围候选赞助商。 csm.com | Icon’s work on this year’s Euro 2012 [...] Football tournament for UEFA was recognised [...] in the Event Look Category, beating a number [...]of other highly impressive entries. csm.com |
虽然对有组织犯罪、腐败或洗钱之类情 况 复杂的犯罪，越来越需要提供统计方面的证据，但各国相关机构仍然难以生 [...] 成有关常规犯罪的准确及时的数据。 daccess-ods.un.org | While there is increasing demand to provide [...] statistical evidence on complex crimes such as [...] organized crime, corruption or money-laundering, [...]national agencies are still [...]experiencing difficulties in generating accurate and timely data on conventional crimes. daccess-ods.un.org |
希腊哲学家柏拉图同样反对一个神人表示，在对话的共和国，他尤其反对以天人 人 类 的 失 败 归 因。 mb-soft.com | The Greek philosopher Plato likewise objected to a human representation of the gods; in the dialogue The Republic, he particularly opposed the attribution of human failings to divine beings. mb-soft.com |
2011 年，26 在现有的四个奖项类别之外增加了一个题为“预防和打击公 职部门的腐败”的新类别， 以列入各国政府旨在推进公共服务执行工作廉正的 方案和做法。 daccess-ods.un.org | For 2011,26 a new category, entitled “Preventing [...] and combating corruption in the public service”, was added to the four existing categories of the Award, to [...]include programmes and [...]practices of Governments to foster integrity in public service delivery. daccess-ods.un.org |
知识日益成为贫富、有无能力和人类 成 败 的 分 水岭。 unesdoc.unesco.org | Knowledge increasingly defines the line between wealth and poverty, between capability and powerlessness and between human fulfilment and frustration. unesdoc.unesco.org |
秘书处还在另一个最终淘汰管理计划之 下 类 似 活动 失 败 的 基 础上，对回收机器原地 组装的成功与否提出疑问（譬如，机器体积相对较大，其费用与回收设备在市场上的费用 相似，以及性能低下）。 multilateralfund.org | The Secretariat also questioned the success or otherwise of the in situ assembly of recovery machines based on the failure of a similar activity reported in another TPMP (i.e., the relatively large size of the machine, its cost that is similar to that of a recovery unit on the market, and its low performance). multilateralfund.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反 腐 败 机 构 和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制 腐 败 ； (c )在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of [...] domestic institutions, in [...] particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated [...]and coordinated way; [...](c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力 失 败 ，我 们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。