| 单词 | 责骂 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 责骂 noun —reprimand n责骂 verb —berate v • rail v 责骂 —scoldSee also:骂—scold
|
阿斯兰露西责骂她的 自我怀疑，解释纳尼亚只知道她的兄弟姐妹，因为她的。 zh-cn.seekcartoon.com | Aslan chides Lucy for her self-doubt, explaining that her siblings only know of Narnia because of her. seekcartoon.com |
(d) 侮辱、责骂、羞辱、轻视、取笑和伤害儿童的情感； (e) 接触家庭暴力 daccess-ods.un.org | (d) Insults, name-calling, humiliation, belittling, ridiculing and hurting a child’s feelings daccess-ods.un.org |
侮辱、责骂、羞 辱、轻视、取笑和伤害儿童的情感 daccess-ods.un.org | (d) Insults, name-calling, humiliation, belittling, ridiculing [...] and hurting a child’s feelings daccess-ods.un.org |
当时，我正准备给她开一些治疗胃痛的药，然而，她母亲却告诉我，患者已经在过去一年里减轻了12公斤体重，在外孙女诞生后，患者的太夫开始酗酒而且几乎每 天 责骂 她。 shanghai.ufh.com.cn | I was about to prescribe medication for her stomach when the mother spoke up, informing me that the patient had lost 12 kilograms within the last year, [...] and that after the birth of her granddaughter, the patient’s husband began to [...] drink heavily and abuse her nearly everyday. beijing.ufh.com.cn |
在约旦，2009 年 11 月启动的马安机构间运动旨在减少所有公立学校和联合 国近东巴勒斯坦难民救济和工程处创办的学校对儿童的严厉体罚 和 责骂。 daccess-ods.un.org | In Jordan, the Ma’An inter-agency campaign, launched in November 2009, aims to reduce the high levels of physical and verbal abuse of children in all public schools and those run by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East. daccess-ods.un.org |
警官或医务人员等工作人员常常不认真对待受害者； (g) 据报告，与受害者打交道的医务或执法人员有时会对受害者进行口头 漫骂。 daccess-ods.un.org | (g) There are reported instances of verbal abuse of victims by medical or law enforcement professionals dealing with them. daccess-ods.un.org |
埃德加吹嘘敏明和Bob不死的鱼，在恐慌中失去了即将到来的科学公平，激励他们的火箭出的碳酸饮料瓶，这将导致鲍勃打破他的胳膊，Rzykruski先生被 指 责 由 于 发射对他的指控影响和 谩 骂 的 乡亲质疑他的方法时，他为自卫。 zh-cn.seekcartoon.com | Edgar brags about the undead fish to Toshiaki and Bob, which, in panic of losing the upcoming science fair, inspires them to make a rocket out of soda bottles, which causes Bob to [...] break his arm and Mr. [...] Rzykruski to be blamed and fired due to his accused influencing and reviling the townsfolk [...]for questioning [...]his methods when he steps up for self-defence. seekcartoon.com |
特别报告员在 2010 年 4 月至 2011 年 5 月发给各国政府的信件中，对若干指 控侵犯移徙工人人权的情况表示关切，其中包括：(a) 任意逮捕、性暴力、酷刑 和其他残忍、有辱人格和不人道的待遇或处罚；过度使用武力；强迫劳动；(b) 大 规模驱逐和强迫回返；(c) 生活标准不令人满意，包括不能获取适足的食品和住 房；(d) 包括出于经济剥削目的买卖儿童；(e) 边境当局的杀戮；(f) 为性剥削 和经济剥削目的贩运人口；(g) 移民当局的谩骂和体 罚；(h) 虐待和剥削国内移 徙工人，包括剥夺基本的劳动权，例如，不支付工资；(i) 限制国民的自由移动； (j) 针对移徙者的种族主义和仇外主义宣传。 daccess-ods.un.org | In his communications to Governments sent from April 2010 to May 2011, the Special Rapporteur expressed concern at a number of situations of alleged violations of the human rights of migrant workers, including (a) arbitrary arrest, sexual violence, torture and other forms of cruel, degrading and inhuman treatment or punishment; excessive use of force; and forced labour; (b) mass expulsions and forcible return; (c) inadequate standard of living, including lack of access to adequate food and housing; (d) sale of children, including for purposes of economic exploitation; (e) killings by border authorities; (f) trafficking for sexual and economic exploitation; (g) verbal and physical abuse by immigration authorities; (h) abuse and exploitation of domestic migrant workers, including denial of basic labour rights, such as non-payment of wages; (i) restrictions on freedom of movement of nationals; and (j) racist and xenophobic propaganda against migrants. daccess-ods.un.org |
互联网上 可以看到格鲁吉亚士兵在进攻南奥塞梯村庄和首府 时拍摄的手机照片，照片中显示了他们旨在专门消 灭平民的种种手段，在一段众所周知的 YouTube 视 [...] 频中，一名格鲁吉亚士兵一边破口大 骂 ， 一 边不停 地向屋内射击。 daccess-ods.un.org | Cell phone photographs taken by Georgian soldiers as they advanced on South Ossetian villages and the capital were available on the Internet, showing their methods, which were aimed specifically at wiping out civilians, and there was a [...] well-known YouTube video which showed a Georgian soldier firing non-stop into homes while [...] uttering a string of profanities. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为 的 责 任 公 约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 [...]号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of [...] the Sixth Committee, the question of a [...] convention on responsibility of States for [...]internationally wrongful acts or other [...]appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工 作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...]信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise [...] of programme managers and staff [...] with administrative responsibilities; upgrade the information [...]technology skills of Secretariat [...]staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地 核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和 问 责 制 并 提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and [...] coordinated way; (c) enhancing integrity, [...] accountability and transparency in public and [...]private sectors, including the management [...]of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。