| 单词 | 责备 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 责备 verb —blame vless common: criticize v 责备 —reproach • condemnation
|
由于这些声明恰逢宽限期只有一个部分圣奥古斯丁的教义的，反Pelagians可能没 有 责备 继 续其非洲医生反对其他教学点的。 mb-soft.com | Since these declarations coincided only with a portion of St. [...] Augustine's doctrine of grace, the anti-Pelagians [...] could without reproof continue their [...]opposition to other points in the teaching of the African Doctor. mb-soft.com |
不能对他们融资 的项目的影响进行监督将导致他们遭到像疏忽的承包人一样 的 责备。 banktrack.org | Failing to monitor the impact of the projects they finance render [...] them as much to blame as the negligent [...]contractors. banktrack.org |
相反，它们却选择批评和责备叙利 亚政府没有为 公民提供足够的商品和必要的食品。 daccess-ods.un.org | Instead, they choose to [...] criticize and blame the Syrian Government [...]for the lack of commodities and essential foodstuffs for its citizens. daccess-ods.un.org |
成为一个怪物，让他恨本比以往任何时候都更 加 责备 他 ，因为他为他的新形式，他发誓复仇，成为本次要的头号敌人：：“凯文11”。 zh-cn.seekcartoon.com | Becoming a monster makes him hate Ben more [...] than ever, as he blames him for his new [...]form, and he swears revenge, becoming Ben’s [...]secondary arch-enemy: “Kevin 11″. seekcartoon.com |
当然，秘书处常常由于犯了同样的 错误——在不同场合通过不同的人发出不同的讯息 ——而受到责备。 daccess-ods.un.org | And, of course, the Secretariat is often chastised for exactly the same sin — sending different messages through different people in different forums. daccess-ods.un.org |
左翼知识份子嘲笑并攻击这种想法，他 们 责备 自 己 的同胞自我满足，不思进取，抱着有一种“刺猬心态”。 swissworld.org | It is attacked and mocked by left-wing [...] intellectuals, who accuse their fellow-countrymen of being self-satisfied [...]and backward looking, and [...]having what they call a "hedgehog mentality" - rolling up into a ball to protect themselves against the outside world, which they would rather ignore. swissworld.org |
教科文组织还在“促进人权和减少青年协会中存在的与艾滋病毒/艾滋病有关 的 责备和 歧 视现象”这一预算外项目范围内，发展了与联合国艾滋病毒/ 艾滋病联合方案 （ONUSIDA）的密切合作关系。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has also developed a close partnership with UNAIDS in connection with the extrabudgetary project on promotion of human rights and reduction of HIV/AIDS-related stigmatization and discrimination in youth organizations. unesdoc.unesco.org |
只有粮农组织和举办国签署了《协议书》（LOA）和《 职 责备 忘录》（MOR）之后才能发出正式邀请函，她提议食典委考虑如下有关联合主持会议的 原则 codexalimentarius.org | Noting that an official invitation letter could be issued only [...] after the Letter of Agreement (LOA) [...] and Memorandum of Responsibilities (MOR) were concluded [...]between FAO and the venue country, [...]she proposed the following guidance concerning co-hosting arrangements for consideration by the Commission codexalimentarius.org |
我还想提及作为 A/65/848-S/2011/326 号文件分发的亚美尼亚常驻联合国代 表 2011 年 [...] 5 月 28 日的信，作者在信中极力责备阿塞 拜疆进行所谓的“反亚美尼 [...]亚宣传”和“散布不实之词”。 daccess-ods.un.org | I would also like to refer to the letter dated 28 May 2011 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations, circulated as [...] documents A/65/848-S/2011/326, in which the [...] author is trying to blame Azerbaijan for [...]alleged “anti-Armenian propaganda” and “circulation of disinformation”. daccess-ods.un.org |
西撒特派团还收到双方责备对方 实施违规行为的大量指控。 daccess-ods.un.org | MINURSO also received from each party a number of allegations concerning violations reportedly committed by the other party. daccess-ods.un.org |
包含三节 [...] bayts（诗句），赞颂上帝和描述人类在领会上帝的力量上的无能：“赞颂造物主，对造物主的描述应该是宏伟而大气的， / 他 责备 尘 埃没有先知的智慧。 wdl.org | It includes three bayts (verses) praising God and describing humans' inability to comprehend His power: "Praise [...] be to the Creator, whose description is of Greatness, / [...] Who dropped on the dust of inability [...]the wisdom of the Prophets. wdl.org |
当我们选择不责备时， 我们给予自己力量和以身作则并激励他人。 peaceoneday.org | When we choose not to blame we empower ourselves [...] and inspire others by example. peaceoneday.org |
怀孕可以为整个家庭提供一次改善健康状况的机会，但是产妇保健方案应当 停止责备受害者的行为。 daccess-ods.un.org | Pregnancy can provide an opportunity to improve the health of the entire family, but maternal health [...] programmes have to stop blaming the victim. daccess-ods.un.org |
尽管如此，他用这个词“犹太人”作为长 期 责备 ， 称 他的对手，马塞勒斯，“犹太人”（“德Ecclesiastica神学，”二。 mb-soft.com | Nevertheless he uses the word "Jew" [...] as a term of reproach, calling his [...]opponent, Marcellus, "a Jew" ("De Ecclesiastica Theologia," ii. 2, 3). mb-soft.com |
该超新星，然后交由成一个黑洞，箭落水漂移丢失，吉 姆 责备 自 己 没能获得的生命线，而事实上箭头的线被切断一个无情的昆虫一样船员名为嘎嘎的响声（迈克尔·温考特）。 zh-cn.seekcartoon.com | The supernova then devolves into a black hole, [...] where Arrow drifts overboard and is [...] lost, for which Jim blames himself for failing [...]to secure the lifelines, while in fact [...]Arrow’s line was cut by a ruthless insectoid crew member named Scroop (Michael Wincott). seekcartoon.com |
但是拿单一责备大卫 ，大卫就谦卑地承认说： “我得罪耶和华了。 sallee.info | But the real corrective for sin is related to the inner transformation of the believer. sallee.info |
避免在用餐时争吵不休和责备小孩，避免他们对一起用餐产生抗拒。 daydaycook.com | Try to avoid arguments during mealtime. daydaycook.com |
要特别留意的是”不责备，不 羞愧” 这理念是杰里米‧吉利工作重要构成部分。 peaceoneday.org | In particular, consider that an important part of Jeremy Gilley’s work [...] is the idea of ‘No Blame, No Shame. peaceoneday.org |
2006年9月26 日，帮助提交人盖新房的是第一提 交人的父亲，他决定自己承担责任，因为儿子不应 受 责备。 daccess-ods.un.org | On 26 September 2006, it was the first author’s father who [...] helped the authors to build a new shed and who decided to [...] take the blame on himself, for it not to be his son who was blamed. daccess-ods.un.org |
美国相信以 色列一如既往地拥有对所受指控进行适当调查的必 要机构和手段，并鼓励该国调查所有关于应 受 责备行 为 或违反国际法行为的可信指控并予以惩处。 daccess-ods.un.org | Israel had the institutions and necessary means to adequately investigate the accusations levelled against it, and it had been doing so. daccess-ods.un.org |
我之前责备发售 苹果智能机的中国两大电信运营商中国联通（HKEx: 762; [...] NYSE: CHU）和中国电信（HKEx: 728; NYSE: CHA）造成极大延误，因为这些公司负责在其网络上为新产品进入中国市场做准备。 youngchinabiz.com | I previously blamed China’s 2 telcos [...] that offer the iPhone, China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU) and China Telecom (HKEx: [...]728; NYSE: CHA), for the big delays, since those companies are ultimately responsible for preparing the way for new products to enter the China market on their networks. youngchinabiz.com |
这将需要 我们具备责任感，并且愿意共同思考准则、价值观和 优先事项。 daccess-ods.un.org | That will require us to [...] have a sense of responsibility and to be ready [...]to reflect together on norms, values and priorities. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和 问 责 制 并 提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and [...] coordinated way; (c) enhancing integrity, [...] accountability and transparency in public and [...]private sectors, including the management [...]of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为 的 责 任 公 约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 [...]号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of [...] the Sixth Committee, the question of a [...] convention on responsibility of States for [...]internationally wrongful acts or other [...]appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、 防 备 和 应 对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应 对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities [...] in the affected [...] areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is [...]always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工 作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...]信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise [...] of programme managers and staff [...] with administrative responsibilities; upgrade the information [...]technology skills of Secretariat [...]staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。