| 单词 | 责任感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 责任感 —sense of responsibilitySee also:责任 n—responsibilities pl • obligation n • commitment n • obligations pl
|
这一立场的主要根据是 一个“言而必行”的诚实愿望以及作为联合国环保支柱的强烈团体社 会 责任感。 daccess-ods.un.org | The main reason behind that position is an honest will to [...] “practise what one [...] preaches” and a strong sense of corporate social responsibility as the United Nations [...]environmental pillar. daccess-ods.un.org |
这项措施为工作人员提供了更多的灵活性，还减少了系统性检查和相关的行政开 支，同时也增强了采用此项新安排的每个工作人员 的 责任感 和 责任 心。 unesdoc.unesco.org | This measure provides more flexibility for staff and reduces the systematic controls and related [...] administrative costs whilst also [...] calling upon the sense of accountability and responsibility of each staff [...]member benefiting from this new arrangement. unesdoc.unesco.org |
作为群体成员，可导致个人责任感降 低 ， 对权威的尊重减少，以及对危险缺乏畏惧感。 daccess-ods.un.org | Group membership can lead to feelings of reduced individual responsibility, diminished respect [...] for authority, and a lack of fear of danger. daccess-ods.un.org |
会议提请教科文组织确定新闻自由的切入点，重点在于提出消除贫困的方法。在此期间，教 科文组织继续积极提倡行业自律、调查性新闻报道和伦理高标准，向广大公众提供公正准确的信 息，并促进国家政府部门及其他机构，如独立传媒协调机构和公共广播事业公司的透明度 和 责任 感。 unesdoc.unesco.org | During the period, efforts were also pursued to encourage professional self-regulation, investigative journalism, and high ethical standards in order to provide the general public with fair and accurate information, thereby promoting transparency and accountability of national authorities and other institutions such as independent media regulators and public service broadcasters. unesdoc.unesco.org |
(d) 铭记国际人口与发展会议与亚洲及太平洋人口会议之间存 在着重要的联系，建议第六届亚洲及太平洋人口会议，在 2013 年而 不是在 2012 年举行，以便实现协同增效效应，并使第六届亚洲及太 平洋人口会议能够成为确保成员国对 2014 年举行的《国际人口与发 展会议行动纲领》审查的区域筹备进程的主人 翁 责任感 的 一 个区域性 的政府间论坛。 daccess-ods.un.org | (d) Bearing in mind the significant linkage between the International Conference on Population and Development and the Asian and Pacific Population Conference, it is proposed that the Sixth Asian and Pacific Population Conference be held in 2013, instead of 2012, to achieve synergies and to enable Sixth Asian and Pacific Population Conference to serve as a regional intergovernmental forum to ensure ownership by member States of the regional preparatory process for the review of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in 2014. daccess-ods.un.org |
作为一个耳机和音频设备制造商，我们认识到我们在保护环境方面以及作为 有 责任感 的 国 际社会成员所扮演的角色。 jabra.cn | As a headset and audio device manufacturer, we recognize the role we play in protecting the environment [...] and in being a responsible member of the [...]global society. jabra.com |
当前，“公民教育”课程是作为义务性科目来推行的，目的在于向摩尔多 [...] 瓦公民提供有关当今世界复杂结构方面的培训，使之获得有关基本人权和义务的 知识，并培养在日常生活中行使人权和义务的技能；依据一般的人的价值和民主 价值接受教育；建立对社会行动的 责任感 ； 培 养公民意识。 daccess-ods.un.org | Currently, the "Civic education" Course is implemented as a compulsory subject, aimed at training Moldovan citizens in the complex construction of the contemporary world: acquisition of the knowledge about fundamental human rights and duties and shaping the skills to implement them in everyday life; education based on [...] general human and democratic values; [...] building the sense of responsibility for social actions; cultivating the civic sense. daccess-ods.un.org |
11月的研讨会是越南专家及合作伙伴汇聚一堂分享知识并研究各种策略的首次机遇，旨在帮助儿童和青少年成为 有 责任感 且 值 得信任的用户，让他们在利用网络世界提供的机会的同时，能够保护自己免受潜在的有害或不当环境的侵害。 unicef.org | The November workshop was the first opportunity for experts and partners in Viet Nam to come together to share knowledge and deliberate [...] on strategies to empower children and [...] adolescents to be responsible and confident [...]users who take advantage of the opportunities [...]offered by the online world, while also protecting themselves from potentially harmful or unpleasant situations. unicef.org |
此外，利用信息和通信技术及社交媒体可以增加灵活性， 从而在实现成果方面建立更强的 责任感。 daccess-ods.un.org | In addition, utilizing information and communications technologies and [...] social media increases flexibility and [...] allows for a growing sense of accountability in the process [...]of achieving results. daccess-ods.un.org |
卫 生 部 的 首 [...] 要 目 标是提高基本保健服 务的公平性和责 任 感 ，确保提供的服 务质量 高、价格公平合 [...]理 以 及 卫 生 部 的 职 能 具 有 可 持 续 性， 以便继续妥善照顾穷人。 daccess-ods.un.org | The primary goal of the Ministry of Health is to improve the [...] equality and the responsibility for basic health [...]services to ensure the quality of the [...]services provided as well as fair prices and the sustainability of the function of the Ministry of Health to continuously to take good care of the poor. daccess-ods.un.org |
联合国为了确保保护平民所制定的各种各样的 机制会要取得成功，最起码，它必须能够在其会员国 [...] 当中促进负责任地开展领导的风气，能够本着对个人 和民众的责任感，追 究会员国和冲突各方的责任。 daccess-ods.un.org | The broad spectrum of mechanisms that the United Nations is putting in place to ensure the protection of civilians will be successful if, at the very least, it is able to foster a culture of responsible exercise of leadership among its Members and if it holds them, and [...] every party to a conflict, accountable with [...] respect to that sense of responsibility towards [...]individuals and communities. daccess-ods.un.org |
我们拥有丰富的经验和强烈的责任感。 boschcommunicationcenter.com | We offer a wealth of experience and a name you can trust. boschcommunicationcenter.com |
国家情报和安全局拥有逮捕和关押权和 国家情报和该局人员缺乏责任感与重 大侵犯人权行为的发生有关，会对苏丹选举 [...] 情况产生不利影响。 daccess-ods.un.org | Their powers of arrest and detention, coupled [...] with a lack of accountability for National Intelligence [...]and Security Service agents, [...]are linked to allegations of serious human rights violations and will have a detrimental effect on electoral conditions in the Sudan. daccess-ods.un.org |
承认相互依存和个人尊严这双重真理，也要求把 环境问题作为一种道德责任感，并 将它们转化为法律 规则，能够保护我们的地球并确保子孙后代有一个健 康安全的环境。 daccess-ods.un.org | Recognition of the double truths of interdependence and personal dignity also requires that environmental issues are taken as a moral imperative and translated into legal rules, capable of protecting our planet and ensuring future generations a healthy and safe environment. daccess-ods.un.org |
为成为有责任感的企业公民，我们的战略是鼓励我们的员工将可持续发展的行为融入到日常工作中， [...] 增强我们的社会责任并投资我们的社区。 averydennison.com | To be a responsible corporate citizen, [...] our strategy is to engage our employees to build sustainable practices into their [...]everyday work, increase our social compliance and invest in our communities. averydennison.com |
不仅如此，近东救 济工程处还确认，其绝大多数工作人员属于地区工作人员职类，在他们为近东救 济工程处工作期间和之后，尽可能满足他们的需要，这显示了工程处的社 会 责任 感。 daccess-ods.un.org | The Agency’s social responsibility is further demonstrated by its recognition of the vast majority of its workforce as belonging to the Area Staff category and by providing for their needs to the largest extent possible during and after their employment with the Agency. daccess-ods.un.org |
与 Jabra [...] 合作可以让您安心无忧，因为您知道我们会和您一起遵守保护地球、成为 有 责任感 的 国 际社会成员的承诺。 jabra.cn | Working with Jabra gives you peace of [...] mind, as you know we share your commitment to protect our [...] planet, and to be responsible members of the [...]global community. jabra.com |
他还对高级专员 有关难民署在增强复杂的人道主义救援行动中的领 导力和责任感方面作用的观点感兴趣。 daccess-ods.un.org | He would also be interested in the High [...] Commissioner’s views on the role of his Office in promoting [...] leadership and responsibility in a complex humanitarian [...]response. daccess-ods.un.org |
国家合作伙伴通过支持这些讲习班和培训班，包括提供实物和人 力资源捐助，以促使亚太信通技术培训中心的方案制度化地纳入长期 的国家能力建设框架中，展现了强烈的主人 翁 责任感。 daccess-ods.un.org | National partners took strong ownership for supporting these workshops and training sessions which included contributing in kind and human resources that promoted the institutionalization of APCICT’s programmes in long-term national capacitybuilding frameworks. daccess-ods.un.org |
围绕正义感、责任感、探讨和对话进行，促进可持续发展的教育将引导人们采取相应 的态度和做法。 unesdoc.unesco.org | Along with a sense of justice, responsibility, exploration and [...] dialogue, education for sustainable development should lead [...]people to adopt behaviour and practices. unesdoc.unesco.org |
非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)的兵员 人数、能力和经验都有所增加；它在 2009 [...] 年的死亡 人数为其建立以来的两倍。特派团的动力是高度的 责任感和完 成寻求和平工作的愿望，非洲正在代表 并在整个国际社会的支持下力求和平。 daccess-ods.un.org | The African Union Mission in Somalia (AMISOM), which in 2009 witnessed twice as much loss of life as in the rest of its existence, has increased in terms of numbers, capacity [...] and experience; it is motivated [...] by a heightened sense of its responsibilities and the desire [...]to accomplish an undertaking [...]for peace which Africa is pursuing on behalf of the entire international community — and with its support. daccess-ods.un.org |
我们希望员工愿意而且能够把自己视为 ECKART 的一分子，并且感受到一种共同的 责任感。 eckart.com.cn | We want our employees to be willing and able to identify with ECKART [...] and to feel a sense of joint responsibility. eckart.net |
当前，人们对于企业的 [...] 性质和作用，对于企业与社会的关系更有了新的认识，企业经营者普遍认同“优 秀企业家一定具有强烈的社会责任感 ” ， 即企业在创造利润的同时，也要为社会 创造财富、促进国家的发展。 switch-china-sme.eu | Enterprise operators generally accept that [...] “excellent entrepreneurs must [...] have a strong sense of social responsibility”, that is, besides [...]making profits, enterprises [...]must also create social wealth and promote the whole nation’s development. switch-china-sme.eu |
(b) 促进私营部门与政府之间的对话，加强公私伙伴关系，以确保政策能解 [...] 决主要制约因素，包括限制私营部门对可持续和有包容性的增长作出贡献的体制 制约因素，促进公司的社会责任感， 并 利用可能的协同作用 daccess-ods.un.org | (b) Promote a dialogue between the private sector and government and strengthen public-private partnerships with a view to ensuring that policies address key constraints, including institutional constraints, to the private sector’s [...] contribution to sustainable and inclusive growth, promote [...] corporate social responsibility and make use of [...]potential synergies daccess-ods.un.org |
项目的主要具体目标是：增加筛选体检参与者人数；影响人口 对筛选体检的态度，加强自我护理和 责任感 ， 以 及通过实施提高认识培训，发展 参与筛选体检和治疗活动的卫生工作人员的通讯和动员技能。 daccess-ods.un.org | Major specific targets of the project: increasing the number of participants in screening; influencing the population’s screening-related [...] attitude in order to enhance [...] self-care and the sense of responsibility, as well as developing [...]the communication and motivation [...]skills of health staff dealing with screening and caring activities through sensitivity training schemes. daccess-ods.un.org |
后者在《刑法》中没有定义，但各法院做了 [...] 广义上的解释，被理解为包括金钱、价值不分大小的任何物体、一项权利或未 付报酬的一项服务，或者促使或可能使收受者对给予者产 生 责任感 的 其 他交换 物。 daccess-ods.un.org | The latter, although not defined in the CC, is interpreted in a broad manner by the courts and is understood to comprise money, any item regardless of its value, a right or a service provided without recompense [...] or other quid pro quo, which creates or [...] may create a sense of obligation on the side [...]of the recipient towards the giver. daccess-ods.un.org |
作为一个肩负责任感的集团，玛泽从2004-2005年度开始运用此独特模式呈现其透明度，是现今全球唯一一个发布含有符合国际财务报告准则和联合审计要求的综合帐目年报的审计咨询集团。 chi.mazars.cn | As a responsible group, Mazars has performed [...] this unique exercise of transparency since 2004-2005 and is to date the only [...]global audit and advisory group that publishes an annual report which includes consolidated accounts under IFRS and co-audited. mazars.cn |
开拓精神、对完美的追求及对生态环境 的 责任感 ， 这些都是驱动双方发展技术创新以开展水下探索的力量，同时也促使双方在保护世界海洋及气候等问题上公开表达坚决支持的立场。 iwc.com | A pioneering spirit, perfection [...] and ecological responsibility are the forces [...]that drive two parties who develop technical [...]innovations for underwater exploration and have pinned their colours to the mast on issues like protection of the world’s oceans and the climate. iwc.com |
产生的《伊斯坦布尔宣言》强调“一个充满活力、运转良好、具有 社会责任感的私 营部门、特别是中小企业，和适当的法律框架，对于促进创业精 [...] 神、投资、竞争、创新和经济多样化……至关重要。 daccess-ods.un.org | More recently, the Istanbul Declaration from the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (UNLDC-IV) in May 2011 [...] underlined that “a dynamic, [...] well-functioning and socially responsible private sector, [...]small and medium-sized enterprises in particular, [...]and an appropriate legal framework are crucial in promoting entrepreneurship, investment, competition, innovation and economic diversification…” (para. 8 (b)). daccess-ods.un.org |
当每位学生身着校服的时候都要意识到他们代表着泰达国际学校的价值和期望， 因此每位学生都要以最高的标准来要求自己，谦恭有礼、诚实守信并具有高度的社 会责任感。 blog.tedais.org | Students should be aware that when they are wearing the school uniform they are representing the values and expectations of TIS, [...] and as such should conduct themselves according to the highest [...] standards of courtesy, integrity and social responsibility. blog.tedais.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。