| 单词 | 责任心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 责任心 —sense of responsibilityExamples:有责任心的 adj—responsible adj See also:责任 n—responsibilities pl • commitment n • obligation n • obligations pl
|
有关各方表现出责任心、信 任和互相尊重， 通过达成集体协议确定工资和工作条件，从而取得成果。 daccess-ods.un.org | The parties achieve results by [...] demonstrating responsibility, trust and mutual [...]respect and set their salary and working conditions [...]by means of collective agreements. daccess-ods.un.org |
这项措施为工作人员提供了更多的灵活性，还减少了系统性检查和相关的行政开 支，同时也增强了采用此项新安排的每个工作人员的责任感 和 责任心。 unesdoc.unesco.org | This measure provides more flexibility for staff and reduces the systematic controls and related administrative [...] costs whilst also calling upon [...] the sense of accountability and responsibility of each staff [...]member benefiting from this new arrangement. unesdoc.unesco.org |
在此情况下，我们吁请国际社会所有成员保持最大限度的克制 和 责任心 ，避 免发表任何声明，尤其是不采取可能导致对抗进一步升级的任何行动。 daccess-ods.un.org | In this context, we call on all [...] members of the international community to [...] exercise maximum responsibility and restraint [...]and to refrain from making any statements [...]and especially from taking any actions that could lead to further escalation of the confrontation. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，该组织法鼓励学生家庭与学校开展合作，从而提高学生和家 长的参与程度和责任心。 daccess-ods.un.org | In addition, the LOE encourages [...] collaboration between school and family, promoting greater [...] participation and responsibility on the part of [...]students and parents. daccess-ods.un.org |
促成全球支持透明度运动的原因在于大家了解 到，若使公共机构更公开，就会使它们更顺应自己所 服务的人民的民情并更具责任心。 daccess-ods.un.org | The worldwide movement in support of transparency was motivated by the [...] knowledge that making public institutions more open rendered them [...] more responsive and accountable to the people they served. daccess-ods.un.org |
董事会正日益受到外界的极大关注，他们必须重视公司治理问题，并对投资者和社会公众展示出透明度 、 责任心 和 诚 实守信。 spencerstuart.cn | They must pay serious attention to governance issues and demonstrate [...] transparency, accountability and integrity [...]to investors and the public. spencerstuart.co.uk |
阿富汗政府应该采取具体步骤，以确保善政， 打击腐败，提高责任心，坚持法治和改革司法制度。 daccess-ods.un.org | The Government should take concrete steps [...] to ensure good governance, tackle [...] corruption, improve accountability, adhere to the [...]rule of law, and reform the justice system. daccess-ods.un.org |
大会欢迎“总干事在改组教科文组织，并使其以最佳能力、效率、透明度 和 责任 心为全 球社会服务所取得的最新进展情况的报告”，包括“切实地向注重结果的计划编制方 [...] 法和预算编制方法过渡，特别是系统地利用战略、任务和结果评估信息系统（SISTER）” [...] 和“新的财务和预算系统（FABS）在总部的启用”，以及“总干事在 2004 年初开始准备工 作以实施人力资源管理改革的决定”。 unesdoc.unesco.org | The General Conference welcomed “the Director-General’s account of progress to date in reshaping UNESCO in order to serve the global community [...] with maximum competence, efficiency, [...] transparency and accountability”, including “the [...]practical transition to results-based [...]programming and budgeting, in particular through the systematic use of the System of Information on Strategies, Tasks and the Evaluation of Results (SISTER)”, “the launching of the new Finance and Budget System (FABS) at Headquarters”, and “the Director-General’s determination to initiate preparatory work in the beginning of 2004 with a view to implementing the human resource management component”. unesdoc.unesco.org |
技能熟练且责任心强的 驾驶员是整个行业的骨干，但是我们常常忽略他们对社会的贡献。 scania.com.cn | Skilled and responsible drivers are the [...] backbone of the industry, but often their contribution to society is undervalued. scania.co.th |
在教育领域，国家主要保证执行以下原则：教育的人道主义性质；民族和 [...] 普世价值、人的生命和健康的优先地位；人的自由和全面发展；文明觉悟的重要 性；尊重个人及其权利和自由；尊严；爱国；努力工作 ； 责任心 ； 容 忍；培养环 境观念。 daccess-ods.un.org | In the field of education the state guarantees, inter alia, the following principles: the humanitarian nature of education; priority of national and universal values, human life and health; free and comprehensive development of an individual; importance of civic consciousness; respect to an individual and for his [...] or her rights and freedoms; dignity; [...] patriotism; hard work; responsibility; tolerance; shaping [...]an environmental outlook. daccess-ods.un.org |
指南》中说，深圳证券交易所鼓 励其上市公司要更加富有社会责任心 ， 特 别是要通 过企业社会责任报告披露非金融信息。 banktrack.org | In this guideline, SSE encouraged its listed companies to be [...] more socially responsible, and in particular [...]to disclose non-financial information through CSR reports. banktrack.org |
(a) 发展人力资本和技能，以促进有效的地方治理，将重点放在公共价值和 公民责任心上面 ，首先从基础教育开始，并与大学和培训机构合作，吸引人才进 [...] 入公共部门，并培训公务员，以克服越来越变幻莫测的挑战和全球风险；在公共 行政中实行择优录取和择优提拔的制度；采取措施，将最好的人才留在地方公务 员队伍中 daccess-ods.un.org | (a) Human capital and skills development for [...] effective local governance, with a focus on [...] public values and responsible citizenship, beginning [...]with primary education and including [...]cooperation with universities and training institutions to attract talent into the public sector and train public servants to meet the challenges of increasing uncertainty and global risks; merit-based recruitment and promotion in public administration; and measures to retain the best talent in local public service daccess-ods.un.org |
将通过培训和宣传活动来提高工作人员的服务质量 和 责任心。 wipo.int | The service orientation of staff will be improved through training and awareness activities adapted to [...] the individuals’ responsibilities. wipo.int |
自 1983 以来，The NYC Mentoring Program 计划 [...] 已将成千上万的高中学生们与来自当地企业和组织的富 有 责任心 的 志 愿者导师们关联起来，帮助青少年了解各种教育、社会和专业情况。 china.blackstone.com | Since 1983, The NYC Mentoring Program has [...] connected tens of thousands of high school [...] students with responsible volunteer mentors [...]from local businesses and organizations [...]to help youth navigate a variety of educational, social, and professional situations. blackstone.com |
艺术突破”便作为艺术北京当代艺术博览会主题展览从首届以来一直延续下来，这体现出艺术北京当代艺术博览会对于当代艺术发展 的 责任心 与 坚 持。 artbeijing.net | Art Breakthrough” has continued from the very first Art Beijing • Contemporary [...] Art Fair as a theme exhibition [...] that embodies the responsibility and perseverance [...]of Art to the development of contemporary art. artbeijing.net |
我们恪守富有责任心的诚 信行事原则，即使在与政界人士和非政府组织的交往过程中，我们也秉承这一准则。 reports.wacker.com | In accordance with our Code of Conduct, we are [...] committed to responsibility and integrity [...]– including in our dealings with political [...]parties and non-governmental organizations. reports.wacker.com |
整个活动深受欢迎，并且让所有人都很满意，更让人们意识到继续支持和参与社区活动计划的重要性，也有助于增强全体利奥人的企业社 会 责任心。 leo.com.hk | The entire event was very well received and satisfying for all, and an excellent reminder of how important it is to continue to [...] support and engage in community projects which also have the added benefit of [...] reinforcing a CSR mindset among all Leonians. leo.com.hk |
NJOY是美国最受欢迎的电子香烟品牌，而且被称为业内的“金牌标准”，因为公司拥有一流的产品、专利待批的技术、优良的品牌管理、经验丰富的管理团队和极 富 责任心 的 业 务实践。 businesswirechina.com | NJOY is the most popular electronic cigarette brand in America and is known as the industry's "Gold Standard" due to its best-in-class [...] products, patent-pending technology, superior branding, experienced [...] management team and most responsible business practices. businesswirechina.com |
当技术、创新、责任心和团 队精神凝聚成一个共同体时, 协同合作的效果便当显 而易见 sonderhoff.com | If you add up experience, know-how, innovative power, dedication and team spirit into an homogeneous overall concept, the result are synergies you can talk about. sonderhoff.com |
另外一个关于雇主对新员工技能的看法的报告显示，对于具有高 中文凭和大学学位的学生来说，除了应具备相关的学科知识之 外，另有五种技能也被认为是“非常重要的”：（1）专业精神/ 职业道德；（2）口头和书面交际能力；（3）团队精神/协作能 力；（4）批判性思维能力/解决问题的能力；以及（5）道德水 平/社会责任心。 fgereport.org | Results from another survey, The American Workforce, indicated the growing need for employees with a higher level of skills and credentials.122 In response to this survey, employers said their greatest need will be for workers with technical skills, higher degrees, and welldeveloped “soft skills,” such as professionalism, work ethic, and time management. fgereport.org |
这种类型的小组也可以在生活和事工中所学到的概念的基础上，培养人 的 责任心。 sallee.info | This type of group can also [...] provide mutual accountability to the concepts [...]being learned in life and ministry. sallee.info |
委员会鼓励缔约国促进加强透明 度和责任心，提 高由国际供资者资助的发展方案，特别是司法和机构改革方案以 [...] 及提高贫困者生活水平方案的执行效益。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages the State party to foster [...] transparency and accountability to improve effectiveness [...]in the implementation of development [...]programmes funded by international donors, in particular for judicial and institutional reforms and for the improvement of the lives of those living in poverty. daccess-ods.un.org |
云供应 商需要去建立信任，证明他们是诚实、考虑周到、有 责任心的。 t-systems.cn | They need to foster trust and integrity. They need to prove that they will be [...] honest, considerate, accountable and transparent. t-systems.com |
埃马克服务技术人员拥有强烈的 责任心 ， 可 以满足 AAM 客户较高的生产要求。 emag.com | The dedicated engagement of all EMAG service personnel ensured that AAM was able to meet the extensive demands made by their customers. emag.com |
值此亚洲创造全球最大的中产阶级之时——预计到2020年中产阶级人数将增长超过三倍（从5百万增长到17.5亿），公众要求更能干、更 有 责任心 的 政 府的呼声亚洲也必须面对。 project-syndicate.org | As Asia creates the world’s largest middle class – projected to grow more than three-fold, from 500 [...] million to 1.75 billion, by 2020 – it will also have to cope with demands for more [...] competent and more accountable governments. project-syndicate.org |
鉴于这些情况，以色列呼吁黎巴嫩政府展现 出 责任心 ， 阻止这些船只驶往加 沙地带。 daccess-ods.un.org | In view of these circumstances, Israel [...] calls upon the Government of Lebanon [...] to demonstrate responsibility and to prevent [...]these boats from departing to the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
遵循一套通行的救援原则：拓宽援助受众范围，保持救援工作的独立性，增 强 责任心 ， 提 高透明度，保护当地工作人员和合作伙伴，将救援延伸到重建各阶段。 crisisgroup.org | Commit to a common set of operational principles, including widening access to vulnerable populations, [...] protecting the independence of aid [...] operations, improving accountability and transparency, [...]protecting local staff and partners [...]and involving the beneficiaries at all stages of the aid process. crisisgroup.org |
在社区志愿者对TNR工作的感情和 责任心 真 正 建 立起来之前，资金的投入也许是使之坚持TNR工作的一个客观且最为有效的约束办法——半 [...] 途而废，前面所有的投入都会付诸流水，而付出的越多就会越珍惜TNR工作的成果。 animalsasia.org | Before community volunteers build [...] their passion and responsibilities for the TNR work, [...]the capital investment may be the [...]most objective and effective constraint to help the TNR work succeed. animalsasia.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。