| 单词 | 财阀 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 财阀 —plutocratless common: plutocracy • tycoon • oligarch • Korean chaebol • financial magnate • monopolistic corporation, esp. prewar Japanese zaibatsu 财阀 noun, plural —tycoons plSee also:财 n—wealth n • property n • money n 财—riches • valuables 阀 n—valve n • valves pl 阀—clique • powerful individual, family or group • (loanword) valve 闿—loosen
|
驾驭韩国权势财阀已成 为总统选举的关键问题，就连朴槿惠也支持加紧控 制 财阀 ， 尽 管后者是在其父政权的慷慨政府支持的帮助下建立起来的。 project-syndicate.org | Reining in South Korea’s powerful chaebol (family-run conglomerates) has become a key issue in the presidential election, [...] with even Park favoring [...]tighter control over them, although it was her father’s regime that helped build them with generous government support. project-syndicate.org |
她在财阀问题 上的民粹主义立场表明，当选后她可能会迎合民族主义情绪，对日本采取强硬立场，特别是要淡化其父在日本殖民统治时期为日军卖命的历史。 project-syndicate.org | Her populist [...] stance on the chaebol suggests that, [...]if elected, she might similarly pander to nationalist sentiment by taking [...]a tough stance against Japan, especially to play down her father’s service in Japan’s military while Korea was under Japanese colonial rule. project-syndicate.org |
2006 年美国向臭名昭著的军阀提供财政支助，鲁莽地试图制衡伊斯兰法院联 盟日益增长的影响力。 daccess-ods.un.org | The United [...] States provided financial support to notorious warlords in 2006 in its [...]ill-conceived efforts to counter-balance [...]the growing influence of the Union of Islamic Courts. daccess-ods.un.org |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 [...] 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or [...] relieving pressure: hold metal part of the [...] spray gun/dispense valve firmly to the side [...]of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
以十字形模式，将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指定扭力。 graco.com | Retorque the air valve fasteners (V) in a [...] crisscross pattern to specified torque. graco.com |
要订购其它阀座材料的阀时, 在订 购号中用一阀座材料代号来取代 K。 swagelok.com.cn | To order valves with other seat materials, replace K in the ordering number [...] with a seat material designator. swagelok.com.cn |
提升单向阀是依靠重力来动作的、故必需水平地安装 、 阀 帽 螺母 在上部。 swagelok.com | The lift check valve is gravity assisted and must be mounted horizontally, with bonnet nut on top. swagelok.com |
1988 年，克伦民族联盟的一 [...] 位领导人评论说“克伦民族联盟面临的所有问题——军 事的、政治的或是财政的——之中， 军 阀 主 义 是最严重 的问题”（史密斯的《纷争局势》中引用，引用如前， [...]第 19 页）。 crisisgroup.org | In 1988, a Karen National Union leader commented that “of [...] all the problems that the Karen National Union faced – [...] military, political or financial – warlordism was the greatest”. crisisgroup.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这 种 财 政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 [...] 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even [...] in difficult financial times, to realising [...]a world without anti-personnel mines, [...]where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政 资 源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...]信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s [...] leadership and managerial capacity; improve the [...] human and financial resources [...]management expertise of programme managers and [...]staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥 有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the [...] right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; [...] and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 [...] 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by [...] ruthless and callous warlords; the mushrooming [...]and proliferation of piracy along its coasts [...]and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
这种磋商形式有助于 增加计划和预算选择方案的透明度 [...] ，也可更好地发挥全国委员会的作用，更有助于总部和 总部外办事处之间的分工，以及更好地使用下放 的 财 力 和 人力资源。 unesdoc.unesco.org | That kind of consultation, by contributing to the transparency of pragmatic and budgetary choices, could be more consistent with the role of the National Commissions, improve [...] task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of [...] decentralized financial and human resources. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。